中世語・近世語におけるコロケーションの文体差および位相差に関する研究

• 研究課題/領域番号: 23K00564
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分02070:日本語学関連
• 研究機関: 常葉大学
• 研究代表者: 渡辺 由貴 常葉大学, 教育学部, 准教授 (10569776)
• 研究期間 (年度): 2023-04-01 – 2027-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2023年度)
• 配分額: 3,900千円 (直接経費: 3,000千円、間接経費: 900千円); 2026年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円); 2025年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2024年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2023年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
• キーワード: 日本語史 / 江戸語 / コーパス / 連語 / N-gram

研究開始時の研究の概要

本研究は、中世・近世語資料におけるコロケーションの使用状況を、形態論情報付きコーパスの短単位N-gramを利用し、本文の種別・話者の位相別に示すことで、各表現および資料の性格を計量的・網羅的に明らかにすることを目的とする。各資料の文体・位相別コロケーション一覧表（男性語／女性語・上方語／江戸語の一覧等）を作成して、文体・位相差がどのような文法形式（複合辞／接続詞／待遇表現等）にあらわれるのかを明らかにし、その資料間の共通度から、各資料の性格・位置づけを検討する。本研究により、中世・近世語のコロケーションの特徴や資料の性質を見出しながら、語彙・文法の通時的研究等の進展に資することを目指す。