| 研究課題/領域番号 |
23K20424
|
|---|
| 補助金の研究課題番号 |
21H00476 (2021-2023)
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(B)
|
| 配分区分 | 基金 (2024)
補助金 (2021-2023) |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 審査区分 |
小区分01030:宗教学関連
|
|---|
| 研究機関 | 大阪観光大学 |
|---|
研究代表者 |
佐久間 留理子 大阪観光大学, 観光学部, 教授 (60280658)
|
|---|
| 研究分担者 |
谷口 富士夫 名古屋女子大学, 家政学部, 教授 (90212042)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2024-04-01 – 2026-03-31
|
| 研究課題ステータス |
交付 (2024年度)
|
| 配分額 *注記 |
7,020千円 (直接経費: 5,400千円、間接経費: 1,620千円)
2024年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2023年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
2022年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
2021年度: 2,470千円 (直接経費: 1,900千円、間接経費: 570千円)
|
|---|
| キーワード | ソンツェン・ガンポ / 観音 / マニ・カブン / 成就法 / 王統明鏡史 / 六字真言 / チベット / 観音信仰 / 摩尼十万語 / 観自在 / 仏身説 / 埋蔵経典 / 図像 / 宗教的文化交流 / ソナム・ゲルツェン / チベット仏教 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
インドにおいて成立した観音（観自在）菩薩信仰が、チベットにおいてどのように受容され変容したのかを、14世紀後半に学僧ソナム・ゲルツェンによって著された『王統明鏡史』と、15-16 世紀初頭までに成立した『摩尼十万語』を中心に考察する。本研究では、これらの文献を、説話文学的側面、宗教実践的側面、図像学的側面、宗教思想的側面から取り上げ、どのように観音信仰がチベット仏教に受容され、変容したのかという点について多角的に考察する。それによって、アジアの仏教文化圏に広がった観音信仰という宗教現象の中で、チベット仏教における観音信仰がどのような特色を有するのかという点について解明する。
|
| 研究実績の概要 |
研究代表者は『摩尼十万語』第1巻セクション8の「大悲者の成就法」所説の図像と宗教実践方法を、『サーダナ・マーラ』所説の六字観音成就法のものと比較し、「大悲者の成就法」の特色を解明した。また、その研究成果を、日本印度学仏教学会第75回学術大会（於・駒澤大学、2024年9月7日）において口頭発表するとともに、「『摩尼十万語』所説の『大悲者の成就法』」（論文）（『印度学仏教学研究』73(1), pp.326-333(2024.12)所収 ）において公表した。またこの「大悲者の成就法」の原典テクストの一部のローマナイズ・和訳を、「『摩尼十万語』の基礎的研究(3): 第1巻セクション8所収『大悲者の成就法』の部分訳とテクストのローマナイズ(2)」（研究ノート）（『大阪観光大学研究論集』25, pp. 77-86(2025, 3)所収）において公表した。さらに『王統明鏡史』第1, 2, 3, 8章を、チベットの史書である『青冊史』や『如意宝樹史』（パクサムジョンサン）と比較した。その研究成果の一部を、研究協力者（谷口富士夫氏・元名古屋女子大学教授）と共著で「『パクサムジョンサン』(dPag bsam ljon bzang)におけるソンツェン・ガンポ王と観自在をめぐる記述: I テキスト編」（報告）（『大阪観光大学研究論集』25, pp. 103-108(2025, 3)所収）において公表した。
2024 年8月9日～8月21日の期間、ネパールに出張し、ネパール国立公文書館において『摩尼十万語』の木版印刷版（資料番号 E2933/ 5, E2934/ 3, L118/2)のデータを入手した。
科研研究会（2025 年 3 月 29 日）において、研究代表者は「シャーマニズムと密教的観想法：チベット文『摩尼十万語（マニ・カブム）』を中心として」と題する発表をオンライン形式（Zoom）で行った。
|
| 現在までの達成度 |
現在までの達成度
4: 遅れている
理由
2021年度・2022年度において、コロナウィルス感染拡大の影響があり、『摩尼十万語』の木版印刷版（ネパール国立公文書館所蔵）のデータ入手が困難であった。2023年8月、および、2024年8月になってようやくそれら（資料番号 AT167/4, E2933/ 5, E2934/ 3, L118/2）を入手することができた。従って、これらの資料を用いたテクスト・ローマナイズの本格的な作業開始が大幅に遅れた。それにともない、テクストの和訳・内容分析が遅れた。また『王統明鏡史』とチベットの史書である『青冊史』や『如意宝樹史』との比較研究も十分に進んでいない。
|
| 今後の研究の推進方策 |
2023年度・2024年度に入手することができた『摩尼十万語』の木版印刷版（ネパール国立公文書館所蔵）のデータを参照し、これまでローマナイズ・和訳できなかった箇所(第1巻セクション6)の研究を進める。また研究代表者は、研究協力者（谷口富士夫・元名古屋女子大学教授）とともに、『王統明鏡史』第1, 2, 3, 8 章と比較する目的で、『如意宝樹史』（パクサムジョンサン）におけるソンツェン・ガンポ王と観自在をめぐる記述の一部を和訳する。以上の研究成果を学術雑誌等において公表する予定である。
|
