• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

近世・近代世界におけるトランスカルチュレーションの比較研究

研究課題

研究課題/領域番号 23K20490
補助金の研究課題番号 21H00561 (2021-2023)
研究種目

基盤研究(B)

配分区分基金 (2024)
補助金 (2021-2023)
応募区分一般
審査区分 小区分03010:史学一般関連
研究機関青山学院大学

研究代表者

安村 直己  青山学院大学, 文学部, 教授 (30239777)

研究分担者 稲垣 春樹  青山学院大学, 文学部, 准教授 (00796485)
細川 道久  鹿児島大学, 法文教育学域法文学系, 教授 (20209240)
横山 和加子  慶應義塾大学, 商学部(日吉), 名誉教授 (30265946)
岡本 真希子  津田塾大学, 学芸学部, 教授 (30298111)
佐々木 洋子  帯広畜産大学, 畜産学部, 教授 (30332480)
西山 暁義  共立女子大学, 国際学部, 教授 (80348606)
小俣ラポー 日登美  京都大学, 白眉センター, 特定准教授 (90835810)
研究期間 (年度) 2024-04-01 – 2025-03-31
研究課題ステータス 完了 (2024年度)
配分額 *注記
14,430千円 (直接経費: 11,100千円、間接経費: 3,330千円)
2024年度: 3,120千円 (直接経費: 2,400千円、間接経費: 720千円)
2023年度: 3,510千円 (直接経費: 2,700千円、間接経費: 810千円)
2022年度: 4,420千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 1,020千円)
2021年度: 3,380千円 (直接経費: 2,600千円、間接経費: 780千円)
キーワードトランスカルチュレーション / 帝国 / 植民地 / キリスト教の布教 / 近世・近代転換期 / キリスト教布教 / 異文化理解 / 植民地主義 / ナショナリズム
研究開始時の研究の概要

本科研では近世スペイン帝国の本国と植民地のあいだでの文化的相互関係を出発点としてトランスカルチュレーション事象の原型を析出したうえで、スペイン帝国の場合とは支配、被支配の関係性が異なるハプスブルク帝国におけるウィーンと非ドイツ語圏諸地域、ローマ・カトリック教会と殉教の地たる日本、イギリスによるインド支配とカナダ統治、ドイツ帝国における中心と周縁、日本と植民地台湾の諸事例に即し、トランスカルチュレーションを歴史的概念として確立するうえでの座標軸を見出すことを目指している。

研究成果の概要

近世スペイン帝国、イギリス帝国、日本帝国、ハプスブルク帝国、ドイツ帝国、近世ヨーロッパにおける日本表象などにかかわる諸事例を比較することで、トランスカルチュレーションを可能にする/阻害する諸要因が、地域固有の状況に加えて近世から近代に転換する過程とも密接に関連しているという見通しを得られた。地域性としては、イギリス、ハプスブルク、日本の諸帝国がトランスカルチュレーションを回避ないし隠蔽する傾向を示したのに対し、スペイン帝国、ドイツ帝国、さらに近世ヨーロッパの知的世界はこれに親和的だったことが見えてきたのである。加えて、最後の事例は近世から近代への転換がこの違いを生んだ可能性を示唆している。

研究成果の学術的意義や社会的意義

近年まで、グローバル化は地球上を覆いつくし均質化をもたらすと考えられてきた。しかし、グローバル化が不可逆的に相互理解、利害の一致、文化的均質化を促すわけでないことを、コロナ渦やロシア・ウクライナ戦争を露呈した。本研究は、近世・近代転換期の諸地域におけるトランスカルチュレーションの在り方を比較することを通じて、非対称的な権力関係の下、中心と周縁のあいだでいかなる条件下にトランスカルチュレーションが進み、あるいは阻害されるのか、またこの過程の可逆性を示す。これにより、現代世界が辿るかもしれない複数の選択肢、それぞれを規定する諸要因を考察するための起点を提示するという、学術的・社会的意義を有する。

報告書

(5件)
  • 2024 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2023 実績報告書
  • 2022 実績報告書
  • 2021 実績報告書
  • 研究成果

    (62件)

すべて 2025 2024 2023 2022 2021

すべて 雑誌論文 (22件) (うちオープンアクセス 12件、 査読あり 6件) 学会発表 (16件) (うち国際学会 5件、 招待講演 5件) 図書 (24件)

  • [雑誌論文] 過去を研究するためにとる距離―自著『殉教の日本:近世ヨーロッパにおける宣教のレトリック』から出発する「遠読」というデジタル・ヒューマニティズ実践2024

    • 著者名/発表者名
      小俣日登美
    • 雑誌名

      フェネストラ 京都大学西洋史学専修

      巻: 8 ページ: 30-34

    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [雑誌論文] イギリス帝国と法2024

    • 著者名/発表者名
      稲垣春樹
    • 雑誌名

      思想

      巻: 1203 ページ: 122-135

    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [雑誌論文] 書評 金子勝『イギリス近代と自由主義―近代の鏡は乱反射する』筑摩書房、2023年2024

    • 著者名/発表者名
      稲垣春樹
    • 雑誌名

      社会経済史学

      巻: 90-2 ページ: 169-172

    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [雑誌論文] 書評 北原靖明『北インド高原の物語―イギリス植民地時代に生きた人々の記録』昭和堂、2022年2024

    • 著者名/発表者名
      稲垣春樹
    • 雑誌名

      西洋史学

      巻: 277 ページ: 82-84

    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [雑誌論文] 書評 ジャック・ラクルシエール著『ケベックの歴史』2024

    • 著者名/発表者名
      細川道久
    • 雑誌名

      カナダ研究年報

      巻: 44 ページ: 90-94

    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [雑誌論文] 16世紀、17世紀のスペインにとりアジアは何を意味したのか2024

    • 著者名/発表者名
      安村直己
    • 雑誌名

      青山史学

      巻: 42 ページ: 115-131

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] ブリティッシュ・コロンビア州(カナダ)の歴史研究と歴史教育:近年の動向から2024

    • 著者名/発表者名
      細川道久
    • 雑誌名

      鹿大史学

      巻: 71 ページ: 1-25

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] カナダ連邦結成・編入をめぐるニューファンドランド:1860年代の考察(II)2024

    • 著者名/発表者名
      細川道久
    • 雑誌名

      鹿児島大学法文学部紀要人文学論集

      巻: 91 ページ: 1-15

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] 国境と国境地域から見るヨーロッパの歴史と記憶2024

    • 著者名/発表者名
      西山暁義
    • 雑誌名

      学習院史学

      巻: 62 ページ: 87-103

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] 19世紀前半イギリス領インド植民地における法、主権、間接統治2024

    • 著者名/発表者名
      稲垣春樹
    • 雑誌名

      青山史学

      巻: 42 ページ: 1-21

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] 18世紀末イギリスにおける風刺画の意味と解釈ーフォックス派ホイッグの『共和主義者』表象2024

    • 著者名/発表者名
      稲垣春樹、正木慶介、鰐淵秀一
    • 雑誌名

      青山史学

      巻: 42 ページ: 23-44

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] From the Cross to the Pyre: The Representation of the Martyrs of Japan in Jesuit Prints2023

    • 著者名/発表者名
      Omata, Hitomi
    • 雑誌名

      Journal of Jesuit Studies

      巻: 10-3 ページ: 456-486

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 山伏に擬せられたイエズス会士ーとある啓蒙思想家から見た日本2023

    • 著者名/発表者名
      小俣日登美
    • 雑誌名

      京都大学人文科学研究所『人文学報』

      巻: 121 ページ: 72-81

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] カナダ連邦結成・編入をめぐるニューファンドランドー1860年代の考察(I)2023

    • 著者名/発表者名
      細川道久
    • 雑誌名

      鹿児島大学法文学部紀要人文学科論集

      巻: 90 ページ: 57-71

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] ラテンアメリカ史研究からみた、女性とジェンダー2023

    • 著者名/発表者名
      安村直己
    • 雑誌名

      青山学院大学ジェンダー研究センター年報

      巻: 2 ページ: 36-47

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] キャンセル・カルチャーの標的となる歴史概念2023

    • 著者名/発表者名
      小俣日登美
    • 雑誌名

      現代思想

      巻: 2023-1 ページ: 70-77

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [雑誌論文] カタリーナ・デ・サン・フアン、あるいはチーナ・ポブラーナの軌跡2022

    • 著者名/発表者名
      安村直己
    • 雑誌名

      図書

      巻: 878 ページ: 20-23

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [雑誌論文] Situating the Komagata Maru Incident in a Global Context: A Collaborative Work with Professor Shigeru Akita2022

    • 著者名/発表者名
      Hosokawa Michihisa
    • 雑誌名

      Asian Review of World Histories

      巻: 10 号: 2 ページ: 151-163

    • DOI

      10.1163/22879811-12340115

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] カナダ先住民をめぐる歴史認識―先住民寄宿学校問題を手がかりに2022

    • 著者名/発表者名
      細川道久
    • 雑誌名

      鹿児島大学法文学部紀要人文学科論集

      巻: 89 ページ: 47-61

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] 「辺境」カナダへの進出ー鰊と毛皮をめぐるイギリスとフランス2022

    • 著者名/発表者名
      細川道久
    • 雑誌名

      岩波講座世界歴史

      巻: 14 ページ: 237-238

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] 植民地台湾における官服と法服 : 行政官・司法官の可視化の政治過程2021

    • 著者名/発表者名
      岡本真希子
    • 雑誌名

      社会科学

      巻: 51 号: 2 ページ: 1-28

    • DOI

      10.14988/00028473

    • NAID

      120007149269

    • ISSN
      04196759
    • URL

      https://doshisha.repo.nii.ac.jp/records/28481

    • 年月日
      2021-08-31
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [雑誌論文] 書評『大英帝国の盛衰―イギリスのインド支配を読み解く』2021

    • 著者名/発表者名
      稲垣春樹
    • 雑誌名

      南アジア研究

      巻: 32 ページ: 133-137

    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
    • 査読あり / オープンアクセス
  • [学会発表] 20世紀の帝国日本における"湾生"司法官・鉅鹿義明:台湾・長崎・東京を交錯する越境の軌跡2024

    • 著者名/発表者名
      岡本真希子
    • 学会等名
      トランスカルチュレーション研究会
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [学会発表] 大東敬海典論文へのコメント2024

    • 著者名/発表者名
      稲垣春樹
    • 学会等名
      外交の世界史の再構築研究会
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [学会発表] コメント 飯島渉『感染症の歴史学』岩波新書、2024年2024

    • 著者名/発表者名
      稲垣春樹
    • 学会等名
      青山学院大学史学会大会
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [学会発表] Trascending distance to demonstrate sanctity: comprehensive account of the beatification proceedings for the 26 martyrs of Japan within the expansive domain of the Spanish Monarchy2024

    • 著者名/発表者名
      Hitomi Omata
    • 学会等名
      International Workshop: Religious orders in the Spanish Monarchy
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 歴史学と分類―デジタル・ヒューマニティズの方法導入による研究分野再考の可能性2024

    • 著者名/発表者名
      小俣日登美
    • 学会等名
      ワークショップ<多様性尊重の深化に伴う科学的分類の再検討と再構築
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [学会発表] Distant reading of martyrologies in the Reformative Era: Text mining analysis for assessing sterotypes2024

    • 著者名/発表者名
      Omata, Hitomi
    • 学会等名
      Europa ed Estremo Oriente, Universita di Firenze
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] 19-20世紀イギリスの植民地統治における暴力と法についての研究動向2024

    • 著者名/発表者名
      稲垣春樹
    • 学会等名
      日本植民地研究会2023年度春季研究会(中京大学)
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 文化翻訳の過去・現在・未来2023

    • 著者名/発表者名
      小俣日登美
    • 学会等名
      京都大学白眉センター
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [学会発表] Catalina de Erauso, la Monja Alferez. Su autobiografia y los documentos historicos2023

    • 著者名/発表者名
      Yokoyama, Wakako
    • 学会等名
      El Laboratorio Nacional de Materiales Orales, campus Michoacan, Universidad Nacional Autonoma de Mexico
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] Mining for gold in the textual vein: A text mining analysis of the intertextuality between the Legenda Aurea and the martyrologies of the Reformative Era2023

    • 著者名/発表者名
      Omata, Hitomi
    • 学会等名
      東京都立大学「有形=無形を超越するー前近代東西ユーラシアの宗教とメディア
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 16,17世紀スペインにとってアジアは何を意味したか2022

    • 著者名/発表者名
      安村直己
    • 学会等名
      スペイン史学会
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 『宣教と適応ーグローバル・ミッションの近世』書評報告2022

    • 著者名/発表者名
      横山和加子
    • 学会等名
      国立民族学博物館館員刊行物書評報告会
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] De l'idee de la fille parfaite: Les martyrs feminins dans le recits de la mission japonaise(XVIIe-XVIIIe siecles)2022

    • 著者名/発表者名
      Omata, Hitomi
    • 学会等名
      Jesuits as promoters of women's holiness from the 16th to the 19th centuries
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 聖なる肌色と身体的他者性の受容:「日本人」は近世ヨーロッパのキリスト教徒にどのように描かれたのか2021

    • 著者名/発表者名
      小俣日登美
    • 学会等名
      日本西洋史学会第71回大会小シンポジウム
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [学会発表] 殉教をみるということ2021

    • 著者名/発表者名
      小俣日登美
    • 学会等名
      メトロポリタン史学会第17回シンポジウム
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [学会発表] 討論「コンキスタドールが直面した死と恐怖」2021

    • 著者名/発表者名
      安村直己
    • 学会等名
      日本ラテンアメリカ学会第42回定期大会
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [図書] 「事実」の交差点―科学的対話が生まれる文脈を探して2025

    • 著者名/発表者名
      小俣日登美
    • 総ページ数
      269
    • 出版者
      ナカニシヤ出版
    • ISBN
      9784779518652
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [図書] Europa ed estremo oriente. Relazioni , incontri e conflitti nella prima eta moderna2024

    • 著者名/発表者名
      Hitomi Omata et al.
    • 総ページ数
      220
    • 出版者
      Le Lettere
    • ISBN
      9788893665421
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [図書] Saintetes jesuites. Genres et histoire2024

    • 著者名/発表者名
      Hitomi Omata et al.
    • 総ページ数
      254
    • 出版者
      Presses Universitaires de Louvain
    • ISBN
      9782390614265
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [図書] ジャンヌ・ダルク―予言者・戦士・聖女2024

    • 著者名/発表者名
      ゲルト・クルマイヒ(西山暁義・加藤玄訳)
    • 総ページ数
      408
    • 出版者
      みすず書房
    • ISBN
      9784622097099
    • 関連する報告書
      2024 実績報告書
  • [図書] 言語、文化の狭間で (第1章「大西洋世界と翻訳をめぐるポリフォニー」安村直己)2024

    • 著者名/発表者名
      平田雅博、原聖、割田聖史(編)
    • 総ページ数
      284
    • 出版者
      三元社
    • ISBN
      9784883035878
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [図書] 言語と文化の狭間で (第5章「帝国日本と多言語社会・台湾の狭間の通訳」岡本真希子)2024

    • 著者名/発表者名
      平田雅博、原聖、割田聖史(編)
    • 総ページ数
      284
    • 出版者
      三元社
    • ISBN
      9784883035878
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [図書] 言語と文化の狭間で (第6章「翻訳し合う社会はーハプスブルク君主国世紀転換期のスラヴ語話者」佐々木洋子)2024

    • 著者名/発表者名
      平田雅博、原聖、割田聖史(編)
    • 総ページ数
      284
    • 出版者
      三元社
    • ISBN
      9784883035878
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [図書] 一冊でわかるカナダ史2024

    • 著者名/発表者名
      細川道久
    • 総ページ数
      208
    • 出版者
      河出書房新社
    • ISBN
      9784309811208
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [図書] Profiling Saints. Images of Modern Sanctity in a Global World. ( "Profiling the Japanese Martyrs" Hitomi Omata)2023

    • 著者名/発表者名
      Frei, Elisa & Rai, Eleonora(eds.)
    • 総ページ数
      340
    • 出版者
      Vandenhoeck & Ruprecht
    • ISBN
      9783525573563
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [図書] Zwischen Welten. Grenzueber-shreitungen eupaeischer Geschichte. ("Das Europa der Grenzen und Grezregionen. Ein historischer Blick aus Japan und Ostasien")2023

    • 著者名/発表者名
      Makhotina, Katja und Serrier, Thomas (Hg.)
    • 総ページ数
      272
    • 出版者
      WBG Academic
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [図書] 殉教の日本ー近世ヨーロッパにおける宣教のレトリック2023

    • 著者名/発表者名
      小俣日登美
    • 総ページ数
      600
    • 出版者
      名古屋大学出版会
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [図書] 岩波講座世界歴史第15巻 (担当:17-18世紀ヨーロッパにおける日本情報と日本のイメージ)2023

    • 著者名/発表者名
      小俣日登美(木畑洋一・安村直己責任編集)
    • 総ページ数
      304
    • 出版者
      岩波書店
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [図書] ハプスブルク事典(佐々木担当:ハプスブルク帝国における鉄道と汽船)2023

    • 著者名/発表者名
      佐々木洋子(川成洋、菊地良生、佐竹謙一編)
    • 総ページ数
      826
    • 出版者
      丸善出版
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [図書] 近現代ヨーロッパの歴史ー人の移動から見る(西山担当:5,9,11章)2022

    • 著者名/発表者名
      西山暁義ほか(北村暁夫・中嶋毅編)
    • 総ページ数
      252
    • 出版者
      放送大学教育振興会
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [図書] 岩波講座世界歴史第14巻 (担当:南北アメリカからみた世界史)2022

    • 著者名/発表者名
      安村直己(安村直己責任編集)
    • 総ページ数
      304
    • 出版者
      岩波書店
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [図書] 岩波講座世界歴史第14巻 (担当:16世紀メキシコからみたグローバルとローカル:女性と家族を中心に)2022

    • 著者名/発表者名
      横山和加子(安村直己責任編集)
    • 総ページ数
      304
    • 出版者
      岩波書店
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [図書] 岩波講座世界歴史第14巻 (担当:「辺境」カナダへの進出:鰊と毛皮をめぐるイギリスとフランス)2022

    • 著者名/発表者名
      細川道久(安村直己責任編集)
    • 総ページ数
      304
    • 出版者
      岩波書店
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [図書] The Rule of Law and Emergency in Colonial India: Judicial Politics in the Early Nineteenth Century2021

    • 著者名/発表者名
      Inagaki, Haruki
    • 総ページ数
      182
    • 出版者
      Palgrave Macmillan
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [図書] The European Way since Homer: History, Memory, Identity. 3 vols.2021

    • 著者名/発表者名
      Nishiyama, Akiyoshi, et al.
    • 総ページ数
      1116
    • 出版者
      Bloomsbury
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [図書] ラテンアメリカ文化事典 項目:ラテンアメリカ、イベロアメリカ、イスパノアメリカ2021

    • 著者名/発表者名
      安村直己(ラテンアメリカ文化事典編集委員会)
    • 総ページ数
      741
    • 出版者
      丸善出版
    • ISBN
      9784621305850
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [図書] ラテンアメリカ文化事典 項目:大土地所有制2021

    • 著者名/発表者名
      安村直己(ラテンアメリカ文化事典編集委員会)
    • 総ページ数
      741
    • 出版者
      丸善出版
    • ISBN
      9784621305850
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [図書] ラテンアメリカ文化事典 項目:ブルボン朝諸改革2021

    • 著者名/発表者名
      安村直己(ラテンアメリカ文化事典編集委員会)
    • 総ページ数
      741
    • 出版者
      丸善出版
    • ISBN
      9784621305850
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [図書] ラテンアメリカ文化事典 項目:植民地のカトリック教会の建設2021

    • 著者名/発表者名
      横山和加子(ラテンアメリカ文化事典編集委員会)
    • 総ページ数
      741
    • 出版者
      丸善出版
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書
  • [図書] 岩波講座世界歴史1巻 担当:世界史のなかで変動する地域と生活世界2021

    • 著者名/発表者名
      西山暁義(小川幸司責任編集)
    • 総ページ数
      342
    • 出版者
      岩波書店
    • 関連する報告書
      2021 実績報告書

URL: 

公開日: 2021-04-28   更新日: 2026-01-16  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi