• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

ユーザー中心設計による中国語教育文法の構築ー事例研究からの実用化と体系化ー

研究課題

研究課題/領域番号 23K21955
補助金の研究課題番号 22H00683 (2022-2023)
研究種目

基盤研究(B)

配分区分基金 (2024)
補助金 (2022-2023)
応募区分一般
審査区分 小区分02100:外国語教育関連
研究機関神奈川大学

研究代表者

鈴木 慶夏  神奈川大学, 外国語学部, 教授 (80404797)

研究分担者 西 香織  明治学院大学, 教養教育センター, 教授 (70390367)
張 恒悦  早稲田大学, 文学学術院, 准教授(任期付) (70411171)
建石 始  神戸女学院大学, 文学部, 教授 (70469568)
岩田 一成  聖心女子大学, 現代教養学部, 教授 (70509067)
夏 海燕  神奈川大学, 外国語学部, 准教授 (80727933)
中田 聡美  大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 准教授 (80783183)
古川 裕  大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 教授 (90219105)
清原 文代  大阪公立大学, 国際基幹教育機構, 教授 (90305607)
研究期間 (年度) 2024-04-01 – 2026-03-31
研究課題ステータス 交付 (2024年度)
配分額 *注記
17,290千円 (直接経費: 13,300千円、間接経費: 3,990千円)
2024年度: 5,980千円 (直接経費: 4,600千円、間接経費: 1,380千円)
2023年度: 5,330千円 (直接経費: 4,100千円、間接経費: 1,230千円)
2022年度: 5,980千円 (直接経費: 4,600千円、間接経費: 1,380千円)
キーワード中国語 / 教育文法 / 談話文法 / バックワードデザイン / ユーザー中心設計 / 事例研究 / 実用化 / 体系化 / 負担軽減化 / 教案化 / ユーザー視点 / 中国語教育文法
研究開始時の研究の概要

本研究課題は、多様化する中国語教育環境において、文法教育の負担を軽減し、かつ、効果をあげられる中国語教育文法を構築するために、学習者と教授者が従来の文法体系に合わせようとするのではなく、学習者と教授者の多様性に合わせられる中国語教育文法の設計を目的とする。目的実現の手段として、学習者が学習対象となる文法事項を使う(即ち、必要な表現形式を具体的な場面や状況に位置づける)ための情報を整序することを目指している。

研究実績の概要

本研究課題の目的は、多様化する中国語教育環境において、文法教育の負担を軽減し、かつ、学習効果をあげられる中国語教育文法を構築することである。目的達成のための着眼点は、学習者と教授者が従来の文法体系のあり方に合わせるのではなく、学習者と教授者の多様性に合わせられる中国語教育文法を設計するという点である。そのため、これまで主に、(1)文法説明を平易にする方法を提示すること、とくに、内部構造がより単純な表現形式の有用性を明示すること、(2)学習者が学習対象となる文法事項を使う(即ち、必要な表現形式を具体的な場面や状況に位置づける)ための情報を明示することに注力してきた。
2024年度はこの(1)(2)の点をさらに推し進める予定であったが、研究代表者の病気休暇により、研究グループ全体としての活動を一時的に停止せざるを得なかった。その間は、各メンバーそれぞれの観点から、具体的な文法項目についての事例研究の実施とその積み上げを図っていた。

現在までの達成度
現在までの達成度

4: 遅れている

理由

2024年度は研究代表者が病気休暇をとっていたため、研究グループ全体としての活動を実施できなかった。

今後の研究の推進方策

上記理由により、2025年度は、事例研究による教育文法の実用化と体系化を可能な限り具体化する。そのためのアプローチとして、談話文法や語用論的考察をうまえた学習項目の策定事例と、教案化事例を提示する計画である。

報告書

(3件)
  • 2024 実施状況報告書
  • 2023 実績報告書
  • 2022 実績報告書
  • 研究成果

    (30件)

すべて 2025 2024 2023 2022

すべて 雑誌論文 (11件) 学会発表 (19件) (うち国際学会 3件、 招待講演 3件)

  • [雑誌論文] 中国語初級テキストに記される日本語対訳のもつ意義―アスペクト助詞“了”をめぐる現状と課題から―2025

    • 著者名/発表者名
      鈴木慶夏
    • 雑誌名

      『中国語学・教育研究論文集』古川裕教授栄退記念中国語学・教育研究論文集刊行会編, 白帝社

      巻: 1 ページ: 344-360

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 中国語における状態変化の表現―〈覚醒〉〈清潔化〉〈破壊〉〈開放〉について―2025

    • 著者名/発表者名
      小嶋美由紀・夏海燕・印雨琪
    • 雑誌名

      『状態変化表現の類型論』、松本曜・氏家啓吾(編)、開拓社

      巻: 1 ページ: 70-114

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 現代中国語における<変化>事象の捉えかたと構文特徴―<断続的変化>と<連続的変化>―2024

    • 著者名/発表者名
      古川裕
    • 雑誌名

      『日中対照言語学研究論文集』

      巻: 2 ページ: 377-398

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 日本漢語中介語語料庫的建設与探索2024

    • 著者名/発表者名
      張恒悦・古川裕
    • 雑誌名

      《第7届漢語中介語語料庫建設与応用国際学術討論論文選集》

      巻: 1 ページ: 143-153

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 中国語における“対”の表現と文法特徴2024

    • 著者名/発表者名
      古川裕
    • 雑誌名

      中国語教育

      巻: 22 ページ: 1-14

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [雑誌論文] 中国語教育文法の設計に必要な談話文法の視点2024

    • 著者名/発表者名
      鈴木慶夏・西香織
    • 雑誌名

      中国語教育

      巻: 22 ページ: 35-55

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [雑誌論文] 論“口馬”問句的応答方式―兼談漢語教学中的語用知識2024

    • 著者名/発表者名
      中田聡美
    • 雑誌名

      外国語教育のフロンティア

      巻: 7 ページ: 1-9

    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [雑誌論文] 行政におけることばの問題2022

    • 著者名/発表者名
      岩田一成
    • 雑誌名

      庵功雄編『「日本人の日本語」を考える 』

      巻: - ページ: 138-150

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [雑誌論文] 教育現場における「やさしい日本語」の可能性―子どもたちにとって難しい科目は何か2022

    • 著者名/発表者名
      岩田一成
    • 雑誌名

      村田和代編『越境者との共存にむけて』

      巻: - ページ: 131-151

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [雑誌論文] 中国語教育の「次の一手」2022

    • 著者名/発表者名
      古川裕
    • 雑誌名

      『TONGXUE』

      巻: 65 ページ: 2-3

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [雑誌論文] 大学における中国語教育の現状と課題2022

    • 著者名/発表者名
      古川裕
    • 雑誌名

      中国21

      巻: 3-30 ページ: 3-30

    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [学会発表] コーパスを使用した調査方法及び〈(ガラスの)破壊〉の調査結果2024

    • 著者名/発表者名
      夏海燕
    • 学会等名
      第74回中国語学会全国大会
    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
  • [学会発表] 在日大学漢語新手教師的語法教学分析ー以“是……的”句為例2024

    • 著者名/発表者名
      中田聡美
    • 学会等名
      第十五届亜太地区国際漢語教学学会年会
    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 生成系AIの助けを借りて「やさしい中国語」「やさしい日本語」を書く2024

    • 著者名/発表者名
      清原文代
    • 学会等名
      中国語教育・外国語教育ワークショップ  「やさしい」は「やさしくない」
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [学会発表] “了1”と“了2”の相違説明に用いられる例文  ―“我喫了飯了”を中心に―2024

    • 著者名/発表者名
      張恒悦
    • 学会等名
      中国語教育文法を考えるワークショップ 中国語テキストの文法説明と提示例文を考える ―中国語教育文法の観点から―
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [学会発表] アスペクト助詞“了”の説明方法と日本語対訳―“了”は「〜た」ではないことがある―2024

    • 著者名/発表者名
      鈴木慶夏
    • 学会等名
      中国語教育文法を考えるワークショップ 中国語テキストの文法説明と提示例文を考える ―中国語教育文法の観点から―
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [学会発表] アスペクト助詞“過”の習得状況と説明方法―“過”は「〜たことがある」ではないことがある―2024

    • 著者名/発表者名
      夏海燕
    • 学会等名
      中国語教育文法を考えるワークショップ 中国語テキストの文法説明と提示例文を考える ―中国語教育文法の観点から―
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [学会発表] 日本語教育における「~た」と「~たことがある」―日本語教科書での扱いとコーパス調査から―2024

    • 著者名/発表者名
      建石始
    • 学会等名
      中国語教育文法を考えるワークショップ 中国語テキストの文法説明と提示例文を考える ―中国語教育文法の観点から―
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [学会発表] 論“口馬”問句的応答方式―兼談漢語教学中的語用知識2023

    • 著者名/発表者名
      中田聡美
    • 学会等名
      第六届語言学与漢語教学国際論壇
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 中国語における“対”の表現と文法特徴2023

    • 著者名/発表者名
      古川裕
    • 学会等名
      中国語教育学会第21回全国大会
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 中国語教育文法の設計に必要な談話文法の視点2023

    • 著者名/発表者名
      鈴木慶夏・西香織
    • 学会等名
      中国語教育学会第21回全国大会
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] みんなのための「やさしい日本語」の構築、その難点2023

    • 著者名/発表者名
      岩田一成
    • 学会等名
      中国語教育・外国語教育ワークショップ  「やさしい」は「やさしくない」
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [学会発表] 日本人学習者のための「やさしい中国語」の構築、その難点  ―日中(英)対訳型オーディオ絵本作成プロジェクトを例に―2023

    • 著者名/発表者名
      西香織
    • 学会等名
      中国語教育・外国語教育ワークショップ  「やさしい」は「やさしくない」
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
  • [学会発表] Chinese heritage language: home settings and university curriculum in Japan2023

    • 著者名/発表者名
      Keika Suzuki, Kaori Nishi
    • 学会等名
      Chinese Studies Association of Australia (CSAA) 18th Biennial Conference 2023
    • 関連する報告書
      2023 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 文法研究から文法教育への貢献―数量名詞句をめぐる構文横断的研究を例として―2022

    • 著者名/発表者名
      古川裕
    • 学会等名
      日本中国語学会第72回全国大会
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 「表現形式の構成」と「表現形式の選択」2022

    • 著者名/発表者名
      鈴木慶夏
    • 学会等名
      日本中国語学会第72回全国大会
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [学会発表] 中国語教育文法における主題(化)の位置づけ2022

    • 著者名/発表者名
      中田聡美
    • 学会等名
      日本中国語学会第72回全国大会
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [学会発表] 日本語教育文法の観点から見た主題(化)2022

    • 著者名/発表者名
      建石始
    • 学会等名
      日本中国語学会第72回全国大会
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [学会発表] 中国語教育文法における存現文の位置づけ2022

    • 著者名/発表者名
      張恒悦
    • 学会等名
      日本中国語学会第72回全国大会
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書
  • [学会発表] 中国語教育文法における様態補語の位置づけ2022

    • 著者名/発表者名
      西香織
    • 学会等名
      日本中国語学会第72回全国大会
    • 関連する報告書
      2022 実績報告書

URL: 

公開日: 2022-04-19   更新日: 2025-12-26  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi