「アジア系トランスボーダー文学」研究の包括的枠組創成と国際的ネットワーク構築

• 研究課題/領域番号: 23K25310
• 補助金の研究課題番号: 23H00613 (2023)
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 基金 (2024); 補助金 (2023)
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分02030:英文学および英語圏文学関連; 小区分02040:ヨーロッパ文学関連; 合同審査対象区分:小区分02030:英文学および英語圏文学関連、小区分02040:ヨーロッパ文学関連
• 研究機関: 神戸大学
• 研究代表者: 山本 秀行 神戸大学, 人文学研究科, 教授 (90230581)
• 研究分担者: 巽 孝之 慶應義塾大学, 文学部(三田), 名誉教授 (30155098) ; 宇沢 美子 (富島美子) 慶應義塾大学, 文学部(日吉), 教授 (00164533) ; 松本 ユキ 近畿大学, 文芸学部, 准教授 (00734625) ; 牧野 理英 日本大学, 文理学部, 教授 (10459852) ; 中地 幸 都留文科大学, 文学部, 教授 (50247087) ; 松永 京子 広島大学, 人間社会科学研究科(文), 准教授 (50612529) ; 大東 和重 関西学院大学, 法学部, 教授 (60434859) ; 渡辺 真理香 北九州市立大学, 外国語学部, 准教授 (60587616) ; BROOK THOMAS 追手門学院大学, 国際学部, 講師 (60963858) ; 古木 圭子 奈良大学, 文学部, 教授 (80259738) ; 麻生 享志 早稲田大学, 国際学術院, 教授 (80286434) ; 濱田 麻矢 神戸大学, 人文学研究科, 教授 (90293951) ; 樋口 大祐 神戸大学, 人文学研究科, 教授 (90324889)
• 研究期間 (年度): 2023-04-01 – 2026-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2024年度)
• 配分額: 18,330千円 (直接経費: 14,100千円、間接経費: 4,230千円); 2025年度: 5,460千円 (直接経費: 4,200千円、間接経費: 1,260千円); 2024年度: 7,150千円 (直接経費: 5,500千円、間接経費: 1,650千円); 2023年度: 5,720千円 (直接経費: 4,400千円、間接経費: 1,320千円)
• キーワード: コロニアル／ポストコロニアリズム文学 / トランスレーショナル（翻訳媒介）文学 / トランスナショナル／トランスカルチュラル文学 / インクルーシヴ / アジア系トランスボーダー文学

研究開始時の研究の概要

本研究では、「アジア系（特に東アジア系）」の文学を、「トランスナショナル性／トランスカルチュラル性」、「コロニアリズム／ポストコロニアリズム」、「トランスレーショナリティ（翻訳媒介性）」という三つのパースペクティヴで研究する。国別文学の旧来の枠組を超えて関連分野の研究者と協力して研究を進展させ、異なる研究スタンス／パースペクィヴを取り入れて「アジア系トランスボーダー文学」という包括的（インクルーシヴ）な研究枠組を創成する。アジア的「固有性」を評価しつつ、「世界文学」としての「普遍性」を探求するため、海外研究者・学会等と連携して、日本をハブ(拠点)とする国際的研究ネットワークの構築を図る。