遷移確率に基づく第二言語処理能力発達理論構築のための基礎的研究

• 研究課題/領域番号: 24320105
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 一部基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 名古屋大学
• 研究代表者: 杉浦 正利 名古屋大学, 国際開発研究科, 教授 (80216308)
• 研究期間 (年度): 2012-04-01 – 2016-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2015年度)
• 配分額: 18,070千円 (直接経費: 13,900千円、間接経費: 4,170千円); 2015年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2014年度: 3,380千円 (直接経費: 2,600千円、間接経費: 780千円); 2013年度: 8,970千円 (直接経費: 6,900千円、間接経費: 2,070千円); 2012年度: 4,680千円 (直接経費: 3,600千円、間接経費: 1,080千円)
• キーワード: 視線計測 / 学習者コーパス / 遷移確率 / 頻度効果 / 連語表現 / 眼球運動 / 多読 / 統計的学習 / 予測可能性 / 言語処理能力

研究成果の概要

視線計測等の実験で、英語学習者も構文レベルでの文構成要素の生起位置の順序に関して確率的な知識を有している可能性が示唆された。連語表現レベルでも学習者はその自然さや使用頻度に敏感であることが確認された。文法形態素の実験では学習者はあまり敏感ではなくむしろ直前の表面的な形式に影響を受けることが確認された。統語や連語表現の処理については学習者もある程度母語話者に似た処理を行えるようになることが示唆された。また、多読の実験により大量のインプットの頻度効果によると思われる読解速度の向上が確認された。学習者コーパスの分析では、遷移確率を見ることで学習者独特の言語使用を観察することができることが確認できた。

研究成果

• [雑誌論文] The Perceptual Span in Second Language Reading: An Eye-Tracking Study Using a Gaze-Contingent Moving Window Paradigm (2014)
  • 著者名/発表者名: Chi Yui Leung, Masatoshi Sugiura, Daisuke Abe, Lisa Yoshikawa
  • 雑誌名: Open Journal of Modern Linguistics 巻: 4 号: 05 ページ: 585-594
  • DOI: 10.4236/ojml.2014.45051
  • 査読あり / オープンアクセス / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 母語と第二言語における連語表現の処理の相違について (2013)
  • 著者名/発表者名: 杉浦正利, 成田克史, 藤村逸子, 山下淳子, 梁志鋭
  • 雑誌名: LET中部支部研究紀要 巻: 24 ページ: 47-56
  • 査読あり
• [雑誌論文] L2 Learners' Online Insensitivity to Malformed Collocations : A Study Using Eye-tracking and Self-paced Reading Tasks (2013)
  • 著者名/発表者名: Kunihiro KUSANAGI, Chi Yui LEUNG, Takao BANDO, Junya FUKUTA, Masatoshi SUGIURA
  • 雑誌名: ククロス : 国際コミュニケーション論集 巻: 10 ページ: 49-64
  • 査読あり
• [学会発表] 多読による読解プロセスの処理効率化について ―視線計測による研究― (2015)
  • 著者名/発表者名: 杉浦正利, 梁志鋭, 山下淳子
  • 学会等名: 全国英語教育学会 第41回熊本研究大会
  • 発表場所: 熊本学園大学
  • 年月日: 2015-08-22
• [学会発表] Phrase-Frequency Effects of Multiword Sequences during L2 Processing (2015)
  • 著者名/発表者名: Sugiura, M. and Leung, C. Y.
  • 学会等名: American Association for Applied Linguistics 2015
  • 発表場所: Fairmont Royal York, Toronto, Canada
  • 年月日: 2015-03-21 – 2015-03-24
• [学会発表] How Do Processing Time, Size, and Difficulty Differ Between L1 and L2 Reading? Evidence from Eye-tracking Data (2013)
  • 著者名/発表者名: Sugiura, M. and Leung, C.Y.
  • 学会等名: American Association for Applied Linguistics 2013 Conference
  • 発表場所: テキサス州ダラス(米国)
  • 年月日: 2013-03-18
• [学会発表] 視線計測を用いたドイツ語連語表現の処理に関する研究-母語と第二言語におけるコロケーション知識の相違について- (2012)
  • 著者名/発表者名: 杉浦正利, 成田克史, 藤村逸子, 山下淳子, 梁志鋭, 坂東貴夫
  • 学会等名: LET中部中部支部第80回研究大会
  • 発表場所: 名古屋大学
  • 年月日: 2012-12-01
• [学会発表] 視線計測装置を用いた暗示的文法知識の習得困難性の測定-処理の「即時性」に着目して- (2012)
  • 著者名/発表者名: 坂東貴夫, 梁志鋭, 草薙邦広, 福田純也, 杉浦正利
  • 学会等名: 外国語教育メディア学会第52回全国研究大会
  • 発表場所: 甲南大学
  • 年月日: 2012-08-08
• [学会発表] 英語習得においてなぜチャングは重要か-学習者コーパスからわかること - (2012)
  • 著者名/発表者名: 杉浦正利
  • 学会等名: 第38回全国英語教育学会愛知研究大会
  • 発表場所: 愛知学院大学(招待講演)
  • 年月日: 2012-08-05
• [学会発表] 英文読解時の視線計測データと単語の属性の相関関係-語長・音節数・親密度・頻度 - (2012)
  • 著者名/発表者名: 梁志鋭, 杉浦正利, 坂東貴夫, 草薙邦広
  • 学会等名: 第38回全国英語教育学会愛知研究大会
  • 発表場所: 愛知学院大学
  • 年月日: 2012-08-04
• [学会発表] 第二言語学習者の文法知識の統合に関する調査-動詞下位範疇化 (2012)
  • 著者名/発表者名: 坂東貴夫, 梁志鋭, 草薙邦広, 福田純也, 杉浦正利
  • 学会等名: 言語科学会 第14回年次国際大会
  • 発表場所: 名古屋大学
  • 年月日: 2012-07-01
• [学会発表] アイトラッキングを使ったフランス語母語話者のコロケーション知識の測定 (2012)
  • 著者名/発表者名: 藤村逸子, 杉浦正利, 山下淳子, 坂東貴夫, 梁志鋭, ボーメール晶子
  • 学会等名: 言語科学会 第14回年次国際大会
  • 発表場所: 名古屋大学
  • 年月日: 2012-07-01
• [学会発表] 学習者が産出した不自然なコロケーションのオンライン処理-視線計測と自己ペース読み課題を用いて - (2012)
  • 著者名/発表者名: 草薙邦広, 梁志鋭, 坂東貴夫, 福田純也, 杉浦正利
  • 学会等名: 言語科学会 第14回年次国際大会
  • 発表場所: 名古屋大学
  • 年月日: 2012-06-30
• [学会発表] 英語母語話者と学習者の読解における処理単位に関する研究：視線計測による単語の読み飛ばしの観察データに基づいて
  • 著者名/発表者名: 杉浦 正利, 梁 志鋭, 阿部 大輔
  • 学会等名: 外国語教育メディア学会中部支部第81 回研究大会
  • 発表場所: 東海学園大学名古屋キャンパス
• [学会発表] 処理可能性理論に基づいた日本人中学生の英語発話データの分析
  • 著者名/発表者名: 江口朗子, 杉浦正利
  • 学会等名: 言語科学会第 15 回年次国際大会
  • 発表場所: 活水女子大学
• [学会発表] Nativelike Advantage in Processing Collocational Expressions among Japanese Learners of French
  • 著者名/発表者名: Sugiura, M., Fujimura, I., Yamashita, J., and Leung, C.Y.
  • 学会等名: The 23rd conference of the European Second Language Association (EuroSLA 23)
  • 発表場所: The University of Amsterdam, the Netherlands
• [学会発表] 日本人英語学習者の読解における知覚範囲の測定：眼球運動計測を用いた研究
  • 著者名/発表者名: 梁志鋭, 杉浦正利, 阿部大輔, 吉川りさ
  • 学会等名: 外国語教育メディア学会中部支部第82回研究大会
  • 発表場所: 中部大学
• [学会発表] Syntactic Computation of Japanese EFL learners during Online Processing
  • 著者名/発表者名: Sugiura, M., Leung, C.Y., and Yoshikawa, L.
  • 学会等名: The 2014 conference of the American Association for Applied Linguistics (AAAL)
  • 発表場所: Portland Marriott Downtown Waterfront, U.S.A.
• [学会発表] Can L2 Learners Attain the Same Sensitivity to Collocations as L1 Speakers?
  • 著者名/発表者名: Eguchi, A., and Sugiura, M.
  • 学会等名: The 2014 conference of the American Association for Applied Linguistics (AAAL)
  • 発表場所: Portland Marriott Downtown Waterfront, U.S.A.
• [学会発表] The Perceptual Span in Second Language Reading: An Eye-tracking Study Using a Gaze-contingent Moving Window Paradigm
  • 著者名/発表者名: Leung, C.Y., Sugiura, M., Abe, D., and Yoshikawa, L.
  • 学会等名: The 2014 conference of the American Association for Applied Linguistics (AAAL)
  • 発表場所: Portland Marriott Downtown Waterfront, U.S.A.
• [図書] 英語学習者コーパス活用ハンドブック (2013)
  • 著者名/発表者名: 投野由起夫, 金子朝子, 杉浦正利, 和泉絵美（編著）
  • 総ページ数: 249
  • 出版者: 大修館書店
• [備考] Sugiura TP-SLA Kaken
  • URL: http://sgr.gsid.nagoya-u.ac.jp/wordpress/
• [備考] Sugiura TP-SLA Kaken
  • URL: http://sgr.gsid.nagoya-u.ac.jp/wordpress/
• [備考]
  • URL: http://sgr.gsid.nagoya-u.ac.jp/wordpress/