『集神州三宝感通録』巻中の美術史料論的研究

• 研究課題/領域番号: 24520118
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 美学・美術史
• 研究機関: 早稲田大学
• 研究代表者: 肥田 路美 早稲田大学, 文学学術院, 教授 (00318718)
• 研究協力者: 濱田 瑞美 横浜美術大学, 准教授 ; 下野 玲子 早稲田大学, 文学学術院, 非常勤講師 ; 真田 尊光 早稲田大学, 文学学術院, 非常勤講師 ; 楢山 満照 早稲田大学, 文学学術院, 非常勤講師 ; 森 美智代 早稲田大学, 文学学術院, 助手 ; 大島 幸代 龍谷大学, 龍谷ミュージアム, 助教 ; 羅 翠恂 京都造形芸術大学, 非常勤講師 ; 友田 真理 東洋美術学校, 講師 ; 金 志虎 早稲田大学, 會津八一記念博物館, 助手 ; 稲葉 秀朗 早稲田大学, 文学研究科 ; 徳泉 さち 早稲田大学, 文学研究科 ; 韓 普景 早稲田大学, 文学研究科 ; 呉 爽 早稲田大学, 文学研究科 ; 黄 夏 早稲田大学, 文学研究科 ; 萬納 恵介 早稲田大学, 文学研究科 ; 西川 真理子 早稲田大学, 文学研究科 ; 萩谷 みどり 早稲田大学, 文学研究科 ; 于 春 中国西安美術学院, 副教授, 副教授
• 研究期間 (年度): 2012-04-01 – 2015-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2014年度)
• 配分額: 5,200千円 (直接経費: 4,000千円、間接経費: 1,200千円); 2014年度: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円); 2013年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円); 2012年度: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円)
• キーワード: 東洋美術史 / 仏教史 / 仏教図像学 / 霊験説話 / 瑞像 / 六朝時代 / 道宣 / 注釈 / 美術史 / 仏教美術 / 中国 / 南北朝時代 / 隋唐時代 / 霊験 / 仏像 / 仏教 / インド / 阿育王信仰 / 訳注 / 国際情報交換

研究成果の概要

『集神州三宝感通録』は、中国初唐時代の道宣（596～667）が仏法僧三宝の上に現れた霊験譚を集成したものである。本研究では、歴代各地で特に篤い信仰を得た仏像（瑞像）に関する巻中について、初めての全文の現代語訳をおこなうとともに美術史の観点に立った詳細な注解を加えた。三年間の研究期間に、中国への仏教初伝を語る第一縁（東漢洛陽画釈迦像縁）から梁武帝造立の二仏像に関する第三十縁（梁高祖等身金銀像縁）までについて完了、その成果を「美術史料として読む『集神州三宝感通録』―釈読と研究（六）～（八）」として刊行した。訳注の総頁数はA4版で316頁、注解は合計510項目を数える。

研究成果

• [雑誌論文] 敦煌蔵経洞請来「絹本西域仏菩薩図像集」の初歩的考察―ニューデリー国立博物館所蔵断片のいくつかの図像を中心に (2015)
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 雑誌名: 『早稲田大学大学院文学研究科紀要』 巻: ５９輯第３分冊 ページ: 31-51
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 安岳臥仏院の刻経と涅槃大仏―唐代四川の仏教社会基層構造の一断面 (2015)
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 雑誌名: 氣賀澤保規編『中国仏教社会の基層構造の研究』 巻: 単行書
• [雑誌論文] 弥勒仏像の諸相と「仏教」の流伝―四川地域の造像を例に (2015)
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 雑誌名: 新川登亀男編『仏教文明の転回と表現―文字・言語・造形と思想』／勉誠出版 巻: 単行書 ページ: 379-406
• [雑誌論文] 指日月瑞像をめぐって (2014)
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 雑誌名: 林温編『仏教美術論集３図像学Ⅱ―イメージの成立と伝承（浄土教・説話画）』／竹林舎 巻: 単行書 ページ: 351-370
• [雑誌論文] 夾江千佛岩091号三聖僧龕研究（中文） (2014)
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 雑誌名: 四川文物 巻: 第３期 ページ: 73-82
  • 査読あり
• [雑誌論文] 美術史料として読む『集神州三宝感通録』―釈読と研究―（七） (2014)
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 雑誌名: 『美術史料として読む『集神州三宝感通録』―釈読と研究―(五）～（七）』所収 巻: 単行本 ページ: 1-80
• [雑誌論文] 美術史料として読む『集神州三宝感通録』―釈読と研究―（六） (2014)
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 雑誌名: 『美術史料として読む『集神州三宝感通録』―釈読と研究―(五）～（七）』所収 巻: 単行本 ページ: 1-52
• [雑誌論文] 雲氣紋的進化與意義 (2014)
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 雑誌名: 『藝術史中的漢晉與唐宋之變』 台北･石頭出版公司 巻: 単行本 ページ: 169-192
  • 査読あり
• [雑誌論文] 七・八世紀の仏教美術に見る唐と日本、新羅の関係の一断面 (2013)
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 雑誌名: 日本史研究 巻: ６１５ ページ: 53-78
• [雑誌論文] 四川省夾江千仏岩の僧伽・宝誌・萬迴三聖龕について (2013)
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 雑誌名: 早稲田大学大学院文学研究科紀要 巻: 58－３ ページ: 51-67
  • NAID: 40019620356
• [雑誌論文] 中国皇帝と阿育王像 (2012)
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 雑誌名: 『「仏教」文明の受容と君主権の構築―東アジアのなかの日本』 巻: なし ページ: 115-142
• [学会発表] 雲気文的進化與意義 (2012)
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 学会等名: 台湾中央研究院歴史語言研究所、藝術史中的漢晋與唐宋轉折国際学術研討会
  • 発表場所: 台湾台北・中央研究院
  • 招待講演
• [学会発表] 仏教美術における模倣の諸相と意味―スタイン将来「西域仏菩薩図像集」を題材に―
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 学会等名: 第５８回国際東方学者会議
  • 発表場所: 日本教育会館
  • 招待講演
• [学会発表] 瑞像信仰の東漸－スタイン将来西域仏菩薩図像集を中心に－
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 学会等名: 『敦煌－仏教美術から見る中国化－』龍谷大学アジア仏教文化研究センターワークショップ
  • 発表場所: 龍谷大学大宮校舎
  • 招待講演
• [学会発表] 巴蜀石刻的保存･研究的国際意義―従日本研究者的視点出発―
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 学会等名: 大足石刻芸術国際合作工作営
  • 発表場所: 中国重慶市・四川美術学院
  • 招待講演
• [学会発表] 関于夾江千仏岩摩崖第９１号三聖僧龕
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 学会等名: 四川省文物考古研究院、四川唐代仏教造像学術討論会
  • 発表場所: 中国四川省成都市
  • 招待講演
• [学会発表] 天龍山石窟唐代窟の尊像構成について
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 学会等名: 天龍山石窟、龍山石窟国際学術研討会
  • 発表場所: 中国山西省太原市
  • 招待講演
• [学会発表] 隋唐朝における仏教美術の諸州頒布と日本への伝播
  • 著者名/発表者名: 肥田路美
  • 学会等名: 日本史研究会例会
  • 発表場所: 京都
  • 招待講演
• [図書] 美術史料として読む『集神州三宝感通録』―釈読と研究―（八） (2015)
  • 著者名/発表者名: 肥田路美編著
  • 総ページ数: 184
  • 出版者: 私家版
• [図書] 美術史料として読む『集神州三宝感通録』―釈読と研究―（五）～（七） (2014)
  • 著者名/発表者名: 肥田路美（早稲田大学大学院東洋美術史）
  • 総ページ数: 280
  • 出版者: 印刷所 スマッシュ