スタンダールの死後出版作品集における異文研究

• 研究課題/領域番号: 24520363
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: ヨーロッパ文学(英文学を除く)
• 研究機関: 九州大学
• 研究代表者: 高木 信宏 九州大学, 人文科学研究科(研究院), 准教授 (20243868)
• 研究期間 (年度): 2012-04-01 – 2016-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2015年度)
• 配分額: 4,940千円 (直接経費: 3,800千円、間接経費: 1,140千円); 2015年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円); 2014年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円); 2013年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円); 2012年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
• キーワード: フランス文学 / ヨーロッパ文学 / スタンダール / 近代小説 / 異文研究 / 外国文学 / 仏文学

研究成果の概要

本研究は，フランスの作家スタンダールの死後，その従弟で遺言執行人のロマン・コロンが出版したエッツェル版『パルムの僧院』，ミシェル・レヴィ版『アルマンス』と『カストロの尼』のテクストとそれぞれの初版の本文とを照合してヴァリアントの有無を精査し，『パルムの僧院』についてはエッツェル版に含まれる異文が，1842年２月26日に作家が行った修正を採録したものであることを，書簡，備忘，同小説の作家の手沢本などの網羅的調査をつうじて解明し，その成果を日本スタンダール研究会，フランスの国際スタンダール研究誌等で発表した。

研究成果

• [雑誌論文] Variantes de l’edition Hetzel de La Chartreuse de Parme (2016)
  • 著者名/発表者名: Nobuhiro TAKAKI
  • 雑誌名: HB, Revue internationale d'etudes stendhaliennes 巻: 20
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] J-J・アンペールのレカミエ夫人宛書簡──スタンダール関連資料の再検証 (2015)
  • 著者名/発表者名: 高木信広
  • 雑誌名: 九州大学フランス語フランス文学研究会『ステラ』 巻: 34 ページ: 103-111
  • NAID: 120005705142
  • 査読あり
• [雑誌論文] Petite remarque sur l'histoire du stendhalisme : Paul Leautaud et Adolphe Paupe (2015)
  • 著者名/発表者名: Nobuhiro TAKAKI
  • 雑誌名: L'Annee Stendhalienne 巻: 14 ページ: 97-110
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] Enigmes autour des exemplaires personnels de "La Chartreuse de Parme" (2015)
  • 著者名/発表者名: Nobuhiro TAKAKI
  • 雑誌名: HB, Revue internationale d'etudes stendhaliennes 巻: 19 ページ: 299-311
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] Enigmes autour des exemplaires personnels de "La Chartreuse de Parme" (2015)
  • 著者名/発表者名: Nobuhiro TAKAKI
  • 雑誌名: HB. Revue internationale d'etudes stendhaliennes 巻: no 19 ページ: 299-311
  • 査読あり
• [雑誌論文] エッツェル版『パルムの僧院』の異文──テクストの修正をめぐって (2014)
  • 著者名/発表者名: 高木 信宏
  • 雑誌名: 九州大学フランス語フランス文学研究会『ステラ』 巻: 第33号 ページ: 175-194
  • NAID: 120005540251
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] Une lettre d’outre-tombe : Balzac et l'edition Hetzel de "La Chartreuse de Parme" (2014)
  • 著者名/発表者名: Nobuhiro TAKAKI
  • 雑誌名: HB. Revue internationale d'etudes stendhaliennes 巻: n° 18 ページ: 355-368
  • 査読あり
• [雑誌論文] 墓の彼方からの手紙──エッツェル版『パルムの僧院』の編集をめぐって (2012)
  • 著者名/発表者名: 高木 信宏
  • 雑誌名: STELLA 巻: 31 ページ: 209-226
  • NAID: 120005227196
  • 査読あり
• [学会発表] エッツェル版『パルムの僧院』の異文 (2015)
  • 著者名/発表者名: 高木信宏
  • 学会等名: 日本スタンダール研究会
  • 発表場所: 明治学院大学（東京都港区）
  • 年月日: 2015-05-30
• [学会発表] エッツェル版『パルムの僧院』──テクストの修正過程と異文 (2015)
  • 著者名/発表者名: 高木 信宏
  • 学会等名: 日本スタンダール研究会
  • 発表場所: 明治学院大学（東京都港区）
  • 年月日: 2015-05-30
• [学会発表] 墓の彼方からの手紙──エッツェル版『パルムの僧院』の編集をめぐって
  • 著者名/発表者名: 高木 信宏
  • 学会等名: 日本スタンダール研究会
  • 発表場所: 国際基督教大学