モンゴル時代を中心とする東西資料の外来語分析―中国歴代正史の精確な理解にむけて

• 研究課題/領域番号: 24520391
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 各国文学・文学論
• 研究機関: 京都大学
• 研究代表者: 宮 紀子 京都大学, 人文科学研究所, 助教 (60335239)
• 研究期間 (年度): 2012-04-01 – 2015-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2014年度)
• 配分額: 4,940千円 (直接経費: 3,800千円、間接経費: 1,140千円); 2014年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円); 2013年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円); 2012年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
• キーワード: モンゴル時代 / 大元ウルス / フレグ・ウルス / 東西交流 / 為替 / 金銀比価 / 多言語 / ユーラシア / ジャライル朝 / ポスト・モンゴル / 税制 / 『集史』 / 全真教 / 度量衡 / 銀錠 / 銅権 / ユーラシア史 / 漢籍 / ペルシア語写本 / 書誌学

研究成果の概要

モンゴル時代の文献に於いて、アラビア文字やローマ字で音訳されたテュルク語・モンゴル語・中国語、漢字音訳されたテュルク語・モンゴル語・ペルシア語は皆、政治・軍事・文化の東西交流を実証する重要な語彙・概念である。徹底した重商主義を採用し、史上最大の版図を得た大元大蒙古国の皇帝クビライは、何につけ全世界で通用する新たな統一基準を定め、現地の旧来基準との換算表も作成せねばならなかった。度量衡の統一のため官製の機器を頒布、金と銀の両替率を１：10に固定し、税制の整備、出納簿の記入法や各種文書の定型化、多言語辞書の編纂も進めた。これらの事業は、フレグ・ウルスの歴代カンとの友好関係によって支えられていた。

研究成果

• [雑誌論文] "Knowledge" East and West during the Mongol Period (2015)
  • 著者名/発表者名: Noriko MIYA
  • 雑誌名: Acta Asiatica 巻: 110
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] ジャライル朝スルタン・アフマドの金宝令旨より (2014)
  • 著者名/発表者名: 宮紀子
  • 雑誌名: 続・ユーラシアの東西を眺める 巻: - ページ: 15-52
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 江戸時代に出土した博多聖福寺の銀錠について (2014)
  • 著者名/発表者名: 宮紀子
  • 雑誌名: 『高田時雄教授退職記念東方学論集（日欧文分冊』臨川書店 巻: なし
• [雑誌論文] モンゴル王族と漢児の技術主義集団 (2014)
  • 著者名/発表者名: 宮紀子
  • 雑誌名: 小南一郎編『学問のかたち―もうひとつの中国思想史』汲古書院 巻: なし
• [雑誌論文] 現存最古級の世界地図「混一疆理歴代国都之図」 (2013)
  • 著者名/発表者名: 宮紀子
  • 雑誌名: 週間新発見！日本の歴史 鎌倉③対モンゴル戦争は何を変えたか 巻: 20
• [雑誌論文] 地図でみるモンゴルの世界征服 (2013)
  • 著者名/発表者名: 宮紀子
  • 雑誌名: 新発見！日本の歴史 鎌倉③対モンゴル戦争は何を変えたか 巻: 20 ページ: 16-17
• [雑誌論文] 『卜筮元亀』とその周辺 (2013)
  • 著者名/発表者名: 宮紀子
  • 雑誌名: 汲古 巻: 63
  • NAID: 40019744936
  • 査読あり
• [雑誌論文] "Knowledge" in East and West during the Mongol Period (2012)
  • 著者名/発表者名: Noriko MIYA
  • 雑誌名: Transactions of the International Conference of Eastern Studies 巻: LVII ページ: 96-97
  • 査読あり
• [学会発表] モンゴル時代の「知」の東西
  • 著者名/発表者名: 宮紀子
  • 学会等名: 第55回国際東方学者会議シンポジウムII「学問のかたち―中国思想史の基礎」
  • 発表場所: 東方学会,東京,日本教育会館
  • 招待講演
• [図書] 続・ユーラシアの東西を眺める (2014)
  • 著者名/発表者名: 杉山正明編・岩本佳子・小野浩・中西竜也・宮紀子
  • 総ページ数: 204
  • 出版者: 京都大学大学院文学研究科