意味フレームとコーパスに基づく文意理解のための言語資源の構築

• 研究課題/領域番号: 24520437
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 慶應義塾大学
• 研究代表者: 小原 京子 慶應義塾大学, 理工学部, 教授 (00286650)
• 研究期間 (年度): 2012-04-01 – 2015-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2014年度)
• 配分額: 5,200千円 (直接経費: 4,000千円、間接経費: 1,200千円); 2014年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円); 2013年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円); 2012年度: 2,080千円 (直接経費: 1,600千円、間接経費: 480千円)
• キーワード: 言語資源 / フレーム意味論 / 構文文法 / コーパス言語学 / 語彙意味論 / 認知言語学 / 日本語構文 / 言語資源（米国、スウェーデン、ブラジル） / フレーム意味論（米国、スウェーデン、ブラジル） / 構文文法（米国、フィンランド、スウェーデン） / 日本語

研究成果の概要

本研究の目的は、研究代表者が構築中の日本語フレームネット（JFN）を、語彙の意味情報に加え、構文の意味情報をも含む語彙・構文複合言語資源へと発展させることであった。文全体の意味に、語彙素の意味以外のどのような文要素の意味が関与しているかを明らかにし、それらを記述して言語資源とする方策を探った。コーパス上に現れる文に用いられる構文の洗い出しを行ない、フレーム意味論の手法を用いてそれぞれの構文の意味を分析した。それらの結果をアノテーションとして蓄積するための、構文アノテーションの範囲を定義することができた。さらに、構文の意味情報と意味フレーム情報との関係が明確化できた。

研究成果

• [雑誌論文] 日本語フレームネットに見る文法と語彙の連続性 (2015)
  • 著者名/発表者名: 小原 京子
  • 雑誌名: 日本認知言語学会論文集 巻: 15
  • NAID: 40020517661
• [雑誌論文] 日本語フレームネットの構文アノテーション (2014)
  • 著者名/発表者名: 小原 京子
  • 雑誌名: 言語処理学会第20回年次大会予稿集 巻: - ページ: 161-164
• [雑誌論文] Toward Constructicon Building for Japanese in Japanese FrameNet (2013)
  • 著者名/発表者名: Ohara, Kyoko Hirose
  • 雑誌名: Veredas On-Line - Frame Semantics and its technological applications. PPG LINGUISTICA/UFJF-JUIZ DE FORA. 巻: 17 ページ: 11-27
  • 査読あり
• [雑誌論文] Semantic Annotations in Japanese FrameNet: Comparing Frames in Japanese and English (2012)
  • 著者名/発表者名: Ohara, Kyoko Hirose
  • 雑誌名: Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012) 巻: -
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日本語フレームネット：文意理解のためのコーパスアノテーション (2012)
  • 著者名/発表者名: 小原 京子
  • 雑誌名: 言語処理学会第19回年次大会予稿集 巻: - ページ: 166-169
• [学会発表] “Japanese FrameNet Data Quality Overview: Toward Full Data Integrity.” (2015)
  • 著者名/発表者名: Kabbach, Alexandre & Ohara, Kyoko Hirose
  • 学会等名: MAPLEX2015
  • 発表場所: Takinoyu, Tendo, Yamagata, Japan
  • 年月日: 2015-02-09 – 2015-02-10
• [学会発表] 日本語フレームネットに見る文法と語彙の連続性 (2014)
  • 著者名/発表者名: 小原 京子
  • 学会等名: 日本認知言語学会第15回年次大会
  • 発表場所: 慶應義塾大学（神奈川県横浜市）
  • 年月日: 2014-09-20 – 2014-09-21
  • 招待講演
• [学会発表] “Relations between Frames and Constructions in Japanese FrameNet: The Syntax-Lexicon Continuum Revisited” (2014)
  • 著者名/発表者名: Ohara, Kyoko Hirose
  • 学会等名: 8th International Conference on Construction Grammar (ICCG8)
  • 発表場所: University of Osnabrueck, Germany
  • 年月日: 2014-09-03 – 2014-09-06
• [学会発表] “Relating Frames and Constructions in Japanese FrameNet.” (2014)
  • 著者名/発表者名: Ohara, Kyoko Hirose
  • 学会等名: The Nineth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014)
  • 発表場所: Harpa Conference Centre, Reykjavik, Iceland
  • 年月日: 2014-05-26 – 2014-05-31
• [学会発表] 日本語フレームネットの構文アノテーション (2014)
  • 著者名/発表者名: 小原 京子
  • 学会等名: 言語処理学会第20回年次大会
  • 発表場所: 北海道大学（北海道札幌市）
• [学会発表] “Constructicon Building in Japanese FrameNet: What it reveals about English and Japanese frames and constructions. (2013)
  • 著者名/発表者名: Ohara, Kyoko Hirose
  • 学会等名: The 12th International Cognitive Linguistics Conference (ICLC-12), the theme session “Cognitively Grounded Lexica, Constructicons, & Metaphor”
  • 発表場所: University of Alberta, Canada
• [学会発表] 日本語フレームネット：文意理解のためのコーパスアノテーション (2013)
  • 著者名/発表者名: 小原 京子
  • 学会等名: 言語処理学会第19回年次大会
  • 発表場所: 名古屋大学東山キャンパス
• [学会発表] Japanese FrameNet: Toward Constructicon Building for Japanese (2012)
  • 著者名/発表者名: Ohara, Kyoko Hirose
  • 学会等名: 7th International Conference on Construction Grammar (ICCG-7)
  • 発表場所: Seoul, South Korea
  • 招待講演
• [学会発表] Semantic Annotations in Japanese FrameNet: Comparing Frames in Japanese and English (2012)
  • 著者名/発表者名: Ohara, Kyoko Hirose
  • 学会等名: The Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012)
  • 発表場所: Istanbul, Turkey
• [学会発表] Toward a Constructicon Building for Japanese (2012)
  • 著者名/発表者名: Ohara, Kyoko Hirose
  • 学会等名: FRIAS Workshop on Constructions across Grammars
  • 発表場所: Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS), Freiburg, Germany
• [学会発表] Frame-based analysis of polysemous words in Japanese FrameNet
  • 著者名/発表者名: Ohara, Kyoko Hirose
  • 学会等名: International FrameNet Workshop 2013
  • 発表場所: The Shattuck Plaza Hotel, Berkeley, California, USA
• [学会発表] Japanese FrameNet: Lexicon and Constructicon Building for Japanese
  • 著者名/発表者名: Ohara, Kyoko Hirose
  • 学会等名: The 13th Korea-Japan Workshop on Linguistics and Language Processing: Corpora, Annotation and Human Language Processing
  • 発表場所: 早稲田大学
• [図書] 『コーパスと日本語学』 (2014)
  • 著者名/発表者名: 田野村忠温、杉本武、服部匡、小原京子、石井正彦
  • 総ページ数: 175
  • 出版者: 朝倉書店
• [図書] 「語彙と構文の意味アノテーション」『講座 日本語コーパス』、第６巻第５章「語彙と構文の意味アノテーション」 (2014)
  • 著者名/発表者名: 小原京子
  • 総ページ数: 15
  • 出版者: 朝倉書店
• [図書] 『講座日本語コーパス』第６巻５章「語彙と構文の意味アノテーション」 (2013)
  • 著者名/発表者名: 小原 京子
  • 総ページ数: 15
  • 出版者: 朝倉書店
• [備考] 日本語フレームネット
  • URL: http://jfn.st.hc.keio.ac.jp/ja/
• [備考] 日本語語彙意味情報資源日本語フレームネットの構築（YouTube慶應義塾大学チャネル）
  • URL: https://www.youtube.com/watch?v=r28r1q-NLnk&feature=channel
• [備考] 日本語フレームネット
  • URL: http://jfn.st.hc.keio.ac.jp/ja/index.html
• [備考] 日本語語彙意味情報資源日本語フレームネットの構築（YouTube慶應義塾大学チャンネル）
  • URL: https://www.youtube.com/watch?v=r28r1q-NLnk&feature=channel
• [備考] 日本語フレームネット
  • URL: http://jfn.st.hc.keio.ac.jp/ja/index.html
• [備考] 日本語語彙意味情報資源日本語フレームネットの構築（YouTube慶應義塾大学チャンネル）
  • URL: http://www.youtube.com/watch?v=r28r1q-NLnk&feature=channel