ゴジャール・ワヒー語辞書の編纂とデータベース構築

• 研究課題/領域番号: 24520456
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 東京外国語大学
• 研究代表者: 吉枝 聡子 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授 (20313273)
• 研究期間 (年度): 2012-04-01 – 2015-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2014年度)
• 配分額: 5,070千円 (直接経費: 3,900千円、間接経費: 1,170千円); 2014年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円); 2013年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2012年度: 2,340千円 (直接経費: 1,800千円、間接経費: 540千円)
• キーワード: イラン諸語 / 東イラン語 / パミール諸語 / 記述言語学 / 少数言語 / フンザ / ゴジャール / ペルシア語 / 言語学 / ワヒー語

研究成果の概要

(1)地域特有の民俗関連語彙を含む13,000超の語彙について，収集・逐語チェックを終了し，画像資料確認，用例・例文採録（動詞・機能語等）を行った。藩主制関連用語等，意味が失われつつある語彙については再確認の必要性を残した。(2)使役構文，能格構文などのトピックを中心に文法分析を行い，使役表現については，形態的特徴と使役化のプロセスを整理し，用法上の混乱との関連性について，論文として報告した。

研究成果

• [雑誌論文] ゴジャール・ワヒー語の使役表現 (2014)
  • 著者名/発表者名: 吉枝聡子
  • 雑誌名: 東京外国語大学論集 巻: 88 ページ: 303-326
  • NAID: 120005646708
  • 査読あり / オープンアクセス / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] ペルシア語の他動性 (2014)
  • 著者名/発表者名: 吉枝聡子
  • 雑誌名: 東京外国語大学語学研究所論集 巻: 19 ページ: 277-288
  • 査読あり / オープンアクセス / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] フィールドワークと言葉の語彙～パミールの言語・ワヒー語～ (2014)
  • 著者名/発表者名: 吉枝聡子
  • 雑誌名: 言葉とその周辺をきわめる-活動報告書 巻: 2014 ページ: 91-111
• [雑誌論文] ペルシア語の所有・存在表現 (2013)
  • 著者名/発表者名: 吉枝聡子
  • 雑誌名: 東京外国語大学語研論集 巻: 18 ページ: 263-378
  • 査読あり
• [雑誌論文] ペルシア語のヴォイス (2012)
  • 著者名/発表者名: 吉枝聡子
  • 雑誌名: 東京外国語大学語学研究所論集 巻: 17 ページ: 220-228
  • 査読あり
• [学会発表] 「フィールドワークと言葉の語彙～パミールの言語・ワヒー語～」 (2012)
  • 著者名/発表者名: 吉枝聡子
  • 学会等名: 「言葉とその周辺をきわめる」（東京外国語大学語学研究所公開講座）
  • 発表場所: 東京外国語大学本郷サテライト
• [学会発表] ワヒー語の能格構文
  • 著者名/発表者名: 吉枝聡子
  • 学会等名: 東京外国語大学国際日本研究センター対照言語学講座第11回研究会
  • 発表場所: 東京外国語大学
• [図書] 画像史料論ー世界史の読み方 (2014)
  • 著者名/発表者名: 吉枝聡子（吉田ゆり子他編）
  • 総ページ数: 325
  • 出版者: 東京外国語大学出版会
• [図書] 『画像史料論』（吉田ゆり子他編） (2013)
  • 著者名/発表者名: 吉枝聡子
  • 出版者: 東京外国語大学出版会
• [備考] ワヒー語サーチ（当該言語に関する概況と，基礎語彙データ（音声付き）を掲載）
  • URL: http://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/wakhi/
• [備考] ワヒー語サーチ
  • URL: http://cblle.tufs.ac.jp/med_min_lang/wakhi/index.php?filename=main
• [備考] ワヒー語サイト
  • URL: http://www.coelang.tufs.ac.jp/multilingual_corpus/wakhi/main.html