• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

現代俳句の有用性:日本の現代俳句研究の国際化と英語教育における活用

研究課題

研究課題/領域番号 24520628
研究種目

基盤研究(C)

配分区分基金
応募区分一般
研究分野 外国語教育
研究機関熊本大学

研究代表者

ギルバート リチヤード  熊本大学, 文学部, 教授 (30404320)

連携研究者 堀 正弘  熊本学園大学, 外国語学部, 教授 (20238778)
研究協力者 伊東 裕起  熊本大学, 文学部, 文部科学省科研費研究員 (70617448)
研究期間 (年度) 2012-04-01 – 2015-03-31
研究課題ステータス 完了 (2014年度)
配分額 *注記
4,940千円 (直接経費: 3,800千円、間接経費: 1,140千円)
2014年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
2013年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2012年度: 2,080千円 (直接経費: 1,600千円、間接経費: 480千円)
キーワード俳句 / 詩 / 環境 / マルチメディア / データベース / 異文化 / 国際情報交換 / アメリカ / 英語教育
研究成果の概要

初年度は、仏教を含めた日本の思想により詳しい注釈を加える体制を整えた。このチームにより現代俳人のインタビュー動画を作成し、英語字幕を付加して彼らの作品と共にデータベース化し、オンライン版の公開準備を整えた。また、米国にて招待講演を行い文献調査を行った。さらに、文学部の演習型授業「英作文」において抄訳を行い、英語教育用のテキストに向けて整えた。二年目は、3会の招待講演を米国で行った。さらに、書籍を米国で出版し受賞した。最終年度は、研究成果の発表を中心に行った。まず、米国で6件の招待講演を行った。査読付きの論文は2編発表した。書籍に関しては2冊は執筆中、1冊は米国で出版した。

報告書

(4件)
  • 2014 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2013 実施状況報告書
  • 2012 実施状況報告書
  • 研究成果

    (32件)

すべて 2015 2014 2013 2012 その他

すべて 雑誌論文 (7件) (うち査読あり 3件) 学会発表 (12件) (うち招待講演 12件) 図書 (6件) 備考 (7件)

  • [雑誌論文] Grief and the Collapse of 'Distancing' in the Reader -- Haiku and Ethics, a Brief Consideration2015

    • 著者名/発表者名
      Gilbert, R.
    • 雑誌名

      Frogpond: Journal of the Haiku Society of America

      巻: 38(2)

    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] What is Haiku? An Interview with Richard Gilbert2015

    • 著者名/発表者名
      Gilbert, R. & Green, T.
    • 雑誌名

      Rattle: Poetry for the 21st Century

      巻: 47 ページ: 68-93

    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Haiku and the Perception of the Unique2014

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 雑誌名

      Field Notes: Explorations in Haiku

      巻: Field Notes 5, February

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [雑誌論文] Haiku and “What Thought is Like”2014

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 雑誌名

      Field Notes: Explorations in Haiku

      巻: Field Notes 5, February

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 日英バイリンガル俳句朗読・尺八演奏版 "Presents of Mind" CD 序文 "How Presents of Mind as a bilingual book, and performance, came to be”2014

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 雑誌名

      The Living Haiku Anthology, Multimedia, Haiku Performances

      巻: March 13

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [雑誌論文] International Haiku: Core Translation--Counterpoint and Resistance2013

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 雑誌名

      World Haiku Anthology on War, Violence and Human Rights Violation

      巻: 論文集 ページ: 12-15

    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] Precis & Invitation2012

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert and Scott Metz
    • 雑誌名

      Roadrunner Haiku Journal

      巻: 12.3 ページ: 103-107

    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [学会発表] Modern Japanese Haiku: A Symposium (招待講演)2015

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 学会等名
      Caltech University Professor Emeritus Rick Wilson, and Kathabela Wilson memorial Conferece
    • 発表場所
      39 South Catalina Ave., Pasadena CA
    • 年月日
      2015-03-16
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Champagne Haiku Pour Deux (招待講演)2015

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 学会等名
      American School of Martial Arts
    • 発表場所
      1600 W. Magnolia Blvd., Burbank, CA
    • 年月日
      2015-03-14
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] "Poet's Cafe" (ラジオ局における招待講演)2015

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 学会等名
      KPFK Radio (90.7 FM)
    • 発表場所
      KPFK Radio, Los Angeles
    • 年月日
      2015-03-08
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Modern Japanese Haiku and Haiku in English2015

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 学会等名
      Rattle: Poetry for the 21st Century
    • 発表場所
      The Flintridge Bookstore, Flintridge, CA
    • 年月日
      2015-03-08
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] For A Day (招待講演)2014

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 学会等名
      University of Southern California
    • 発表場所
      USC Pacific Asia Museum, Pasadena, CA
    • 年月日
      2014-08-24
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] The Disjunctive Dragonfly -- A New Theory of English-language Haiku (招待講演)2014

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 学会等名
      University of Southern California
    • 発表場所
      USC Pacific Asia Museum, Pasadena, CA
    • 年月日
      2014-08-16
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] “For A Day”2014

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 学会等名
      Southern California Haiku Study Group
    • 発表場所
      American School of Martial Arts, Burbank, CA, USA
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Voyages to Near & Foreign Shores: Modern Haiku as a Force for International Cooperation, Spiritual Understanding & Social Consciousness2013

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 学会等名
      Art, Service and Community
    • 発表場所
      Agora at the Riverside, Boulder, CO, USA
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] The Disjunctive Dragonfly: Modern Haiku as a Force for Spiritual Understanding & Social Consciousness2013

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 学会等名
      Southern California Haiku Study Group
    • 発表場所
      The Shambhala Mountain Center, Red Feather Lakes, CO, USA
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] From ‘gendai’ to Inquiry: Proposition, Possibility & Promise in 21st Century Haiku2013

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 学会等名
      Haiku North America
    • 発表場所
      Long Beach, CA, USA
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Multimedia Education: 21st Century Haiku, Social Consciousness and Intercultural Communication2012

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 学会等名
      Haiku Poets of Northern California (HPNC) シンポジウム The Creative Impulse: Promise and Limitation
    • 発表場所
      USA サンフランシスコ Fort Mason C-235
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] Kaneko Tohta: Works and Life2012

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 学会等名
      Southern California Haiku Study Group
    • 発表場所
      USA ロサンゼルス the American School of Martial Arts in Burbank
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [図書] The Seductions of Basho -- Translation, Notes and Commentary2015

    • 著者名/発表者名
      Gilbert, R., Ito, Y., Ostman, D. Arashiyama, K.
    • 出版者
      Contemporary Haiku Studies
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [図書] The Selected Haiku of Yagi Mikajo―Translation, Notes and Commentary2015

    • 著者名/発表者名
      Gilbert, R., Mori, T, Ito, Y.
    • 出版者
      Contemporary Haiku Studies
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [図書] Ink Zero: Contemporary Haiku2015

    • 著者名/発表者名
      Gilbert, R., Baird, D.
    • 総ページ数
      150
    • 出版者
      Ink Zero Press
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [図書] The Disjunctive Dragonfly, a New Approach to English-Language Haiku2013

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert
    • 総ページ数
      132
    • 出版者
      Red Moon Press
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [図書] Kaneko Tohta Selected Haiku With Essays and Commentary Part 1: 1937-19602012

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert, 伊東裕起, Davis Ostman, 堀正広, 金子兜太
    • 総ページ数
      256
    • 出版者
      Red Moon Press
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [図書] Kaneko Tohta: Haiku & Commentary, Part 2: 1961-2012.2012

    • 著者名/発表者名
      Richard Gilbert, 伊東裕起, Davis Ostman, 堀正広, 金子兜太
    • 総ページ数
      206
    • 出版者
      Red Moon Press
    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書
  • [備考] Oi Tsuneyuki: Haiku, Judo and Protest

    • URL

      http://gendaihaiku.com/symposium

    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [備考] Kawana Tsugio: Haiku Birth in the Bomb

    • URL

      http://gendaihaiku.com/symposium

    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [備考] Maeda Hiroshi: Haiku an Oral Poetics

    • URL

      http://gendaihaiku.com/symposium

    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [備考] Morisu Ran: Haiku Beginnings

    • URL

      http://gendaihaiku.com/symposium

    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [備考] On Multilayered Meanings of Haiku

    • URL

      http://gendaihaiku.com/symposium

    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [備考] Gendai Haiku Website

    • URL

      http://gendaihaiku.com

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [備考] Gendai Haiku Website

    • URL

      http://gendaihaiku.com/

    • 関連する報告書
      2012 実施状況報告書

URL: 

公開日: 2013-05-31   更新日: 2019-07-29  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi