英語版看護ケアプランの語法分析および海外看護実習を志す学生向けの教材開発研究

• 研究課題/領域番号: 24520630
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 宮崎大学
• 研究代表者: 南部 みゆき 宮崎大学, 医学部, 講師 (90550418)
• 研究期間 (年度): 2012-04-01 – 2015-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2014年度)
• 配分額: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2014年度: 390千円 (直接経費: 300千円、間接経費: 90千円); 2013年度: 390千円 (直接経費: 300千円、間接経費: 90千円); 2012年度: 520千円 (直接経費: 400千円、間接経費: 120千円)
• キーワード: コーパス分析 / 看護ケアプラン / 海外看護実習 / 会話分析 / 看護英語 / 語彙分析 / コーパス

研究成果の概要

看護ケアプランの立案には、どのような語彙が頻出するかを調べ、その特徴を明らかにした。看護ケアプランに用いられる言語表現について数量的な分析を行い、看護学生自身が看護ケアプランを英語で作成する際の補助教材として、看護ケアプラン英語語彙リストを作成した。
また、タイ王国のプリンス・オブ・ソンクラ大学で看護実習を行った学生による、現地での英語の発話データを文字化したデータベースを作成した。