| 研究課題/領域番号 |
24K00065
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(B)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 審査区分 |
小区分02060:言語学関連
小区分02080:英語学関連
合同審査対象区分:小区分02060:言語学関連、小区分02080:英語学関連
|
|---|
| 研究機関 | 静岡理工科大学 |
|---|
研究代表者 |
谷口 ジョイ 静岡理工科大学, 情報学部, 教授 (80739201)
|
|---|
| 研究分担者 |
山田 真寛 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 研究系, 准教授 (10734626)
山岸 祐己 静岡理工科大学, 情報学部, 准教授 (10817919)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2024-04-01 – 2027-03-31
|
| 研究課題ステータス |
交付 (2024年度)
|
| 配分額 *注記 |
9,880千円 (直接経費: 7,600千円、間接経費: 2,280千円)
2026年度: 3,510千円 (直接経費: 2,700千円、間接経費: 810千円)
2025年度: 3,770千円 (直接経費: 2,900千円、間接経費: 870千円)
2024年度: 2,600千円 (直接経費: 2,000千円、間接経費: 600千円)
|
|---|
| キーワード | 危機言語・方言 / 少数言語・方言 / 方言の記録保存・継承保存 / 方言衰退の可視化 / 言語復興 / 言語の島 / 言語の再活性化 / 方言衰退 / データの可視化 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
本研究は、「方言の消滅・衰退は、どういったメカニズムによって生じ、どのような要因によって進行するのか」について明らかにすることを目的としている。衰退・消滅の危機にある大井川上流域の井川方言について、過去に収集された自然談話データ、および新たに収集するデータを用いて、通時的な手法により、方言が衰退・消失するメカニズムを解明し、その過程を可視化することを目指す。また、井川方言の記録・保存・アーカイブ化を行うことで、地域が利用可能なリソースとし、研究成果を地域に還元する。加えて、地域の高齢者と協働し、啓蒙・教育活動を実施することによって、限界集落に暮らす高齢者が活躍できる場を創出することを目指す。
|
| 研究実績の概要 |
本研究の主たる目的は、以下の3点である。
[1] 消滅の危機にある大井川上流域の井川方言を対象とした実地調査を行い、どういった言語変化・変異が見られるのかについて検討することで、方言衰退のメカニズムを解明すること
[2] 井川方言について、その記録・保存・アーカイブ化を行い、オンライン辞書を整備することで、研究者のみならず、地域が利用可能なリソースとし、研究成果を地域に還元すること
[3] 井川方言の継承について、地域住民とともに検討する機会を設け、方言の再活性化を通した活気ある地域づくりに貢献すること
初年度となる2024年度前半は、文献研究により、未だ解明されていない井川方言の音韻的特徴および語法について整理した。また、方言衰退にかかる言語外的要因についてデータサイエンスの手法を用いて可視化することを試みた。（目的[1]）。加えて、継続的なフィールド調査により、井川方言の記述を進めるとともに、自然談話の収集を行った。オンライン辞書の整備についても、入力作業を完了した（目的[2]）。後半は、1950年から80年代に収集された井川方言の音声データを文字化し、その一部を「井川の昔語り」という冊子にまとめ、地域住民に配布した。また、コミュニティと協働することで、井川方言を用いた紙芝居を制作し、上演・配布した。さらに、地域住民と、井川の方言や民話について学ぶ会合を定期的に開催し、限界集落の高齢者が、人とのつながりの中で、生きる喜びをもって活躍できるような活動を展開した（目的[3]）。こうした成果は、学会発表、論文、書籍等で発表されるとともに、メディアでの報道を通し、広く社会に知られる機会を得た。
|
| 現在までの達成度 |
現在までの達成度
2: おおむね順調に進展している
理由
当初の予定通り、定期的にフィールド調査を実施し、言語調査および自然談話の収集を行なっている。また、得られたデータから、方言衰退の過程を可視化する作業も順調に進んでいる。2024年度は、MDS（多次元尺度構成法）プロット、および階層クラスタリングモデルを用いて、井川方言の衰退にかかる要因を分析し、論文化した。
また、研究計画に沿って、高齢者らと協働し、印刷物（地域に伝わる民話「てしゃまんく」の紙芝居、および1950年から80年代にかけて収集された民話を文字化した冊子）を制作し、地域コミュニティに配布した。
ウェブ上で検索可能な「日琉諸語オンライン辞書」の整備も問題なく進行しており、語彙の選定および入力は完了している。
地域住民を対象とした方言学習会も合計8回開催し、今後も継続して開かれる予定である。
|
| 今後の研究の推進方策 |
今後は、以下を重点的に進める方針である。
・複雑なデータから単純な可視化結果を生成する手法は、方言研究に十分生かされているとは言えない。2025年度は、情報処理学会、人工知能学会など情報系の学会においても、本研究における提案手法について発表することで、人文情報学にも貢献していきたい。
・オンライン辞書に例文、および音声を付す作業を進め、2025年度中の公開を目指す。
・高齢者らと協働し、新たな印刷物（紙芝居。あるいは絵本）を制作する。完成物も重要であるが、制作過程において、地域住民と共に、母方言の衰退や継承について考えることができるため、重要なプロジェクトである。
・現在、実施している地域住民との会合を継続して行うとともに、2025年度は井川小中学校の放課後活動にも参加し、子どもたちと方言学習を実施する予定である。現時点では、井川地域の動植物図鑑を作成するなど、方言教育と環境教育を融合させたプログラムを検討している。
|
