日本の近代文学に１９世紀のcheap editionsがもたらした影響

• 研究課題/領域番号: 24K03670
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分02010:日本文学関連
• 研究機関: 東海大学
• 研究代表者: 堀 啓子 東海大学, 文化社会学部, 教授 (60408052)
• 研究期間 (年度): 2024-04-01 – 2027-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2024年度)
• 配分額: 3,120千円 (直接経費: 2,400千円、間接経費: 720千円); 2026年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2025年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2024年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
• キーワード: 尾崎紅葉 / 黒岩涙香 / 小栗風葉 / Sexton Blake / Bertha M. Clay

研究開始時の研究の概要

本研究の目的は、１９世紀の英米を中心に出版され、cheap editionと総称される廉価版の洋書小説から生み出された、日本近代の翻案作品が有する意義と影響を明らかにすることである。
そしてそれらの翻案の文学史上の意義を再考し、延いては国内外へと拡がる新たな研究分野への第一歩と為すことを目指すものとする。