ピーター・フィールド校訂版トマス・マロリー『アーサー王の死』（2013）の精査

• 研究課題/領域番号: 24K03760
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分02030:英文学および英語圏文学関連
• 研究機関: 近畿大学
• 研究代表者: 小宮 真樹子 近畿大学, 文芸学部, 准教授 (50734349)
• 研究分担者: 向井 剛 (向井毅) 福岡女子大学, 公私立大学の部局等, 学長 (40136627) ; 不破 有理 慶應義塾大学, 経済学部(日吉), 教授 (60156982)
• 研究期間 (年度): 2024-04-01 – 2027-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2024年度)
• 配分額: 4,550千円 (直接経費: 3,500千円、間接経費: 1,050千円); 2026年度: 2,730千円 (直接経費: 2,100千円、間接経費: 630千円); 2025年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2024年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
• キーワード: アーサー王の死 / トマス・マロリー / ウィリアム・キャクストン

研究開始時の研究の概要

15世紀にイングランドで著されたトマス・マロリーの『アーサー王の死』を、ピーター・フィールドによる2013年の校訂本を通じて精読する。最新の研究成果も反映することで、より筆者マロリーの物語に近づけるようアップデートを行う。解釈の分かれる点や再検証が必要な箇所についてはフィールド本人に連絡を取り、本プロジェクトメンバーからの質問や提案に対する助言を頂く。2026年の時点で、最新の研究成果を反映したマロリーの物語を再構築し、その日本語版を出版する。上述の通り、これまで流布していた翻訳版『アーサー王の死』の不備を修正し、より正確な形でマロリーの作品にアクセスできるようにする。