台湾における言語転換と文学創作言語の選択に関する研究

• 研究課題/領域番号: 24K03818
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分02050:文学一般関連
• 研究機関: 大阪大学
• 研究代表者: 今泉 秀人 大阪大学, 大学院人文学研究科(外国学専攻、日本学専攻), 教授 (00263343)
• 研究期間 (年度): 2024-04-01 – 2027-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2024年度)
• 配分額: 2,340千円 (直接経費: 1,800千円、間接経費: 540千円); 2026年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2025年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2024年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
• キーワード: 言語選択 / 体制移行 / 創作言語 / 台湾 / 文学制度

研究開始時の研究の概要

台湾は近代において、社会全体が劇的な変化を被った体制移行を二度経験している。最初は言うまでもなく下関条約締結後50年間の日本統治期に。そして1947年の戒厳令施行にから国民政府遷台を経た白色テロ時期に。体制転換は「本島人」と呼ばれ「本省人」と称された人々に言語転換の強制という、身体的な抑圧と精神上の苦悩をもたらした。
本研究は、50年間におよぶ植民地化による日本語同化政策のあとで、更に「中国語」に国語転換を余儀なくされた、台湾におけるこの言語転換と、それが作家及び文学創作に与えた影響を、特に戦後(国民党政権の遷台後)の「創作言語の選択」という問題に焦点を絞り明らかにするものである。