言語接触下における借用語と文法の接点 －上ソルブ語の事例研究－

• 研究課題/領域番号: 24K03851
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分02060:言語学関連
• 研究機関: 成城大学
• 研究代表者: 笹原 健 成城大学, その他, 非常勤講師 (10438921)
• 研究期間 (年度): 2024-04-01 – 2027-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2024年度)
• 配分額: 4,420千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 1,020千円); 2026年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円); 2025年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円); 2024年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
• キーワード: ソルブ語 / 言語接触 / 借用

研究開始時の研究の概要

借用語のダイナミクスの一端を明らかにし，文法全体との接点を探求する。借用語のメカニズムについては，借用元となる供給言語が，受容言語の語彙体系にそれまで存在しない概念や機能語を加えることが多い。消滅の危機にある上ソルブ語（ドイツ）をケーススタディとして選び，現地調査によって一次資料を収集し，分析をおこなう。特に1990年のドイツ再統一以降に用いられるようになった，比較的新しい借用語について，形態・音韻など文法的特徴の類型化をめざす。また，ドイツ語由来や英語由来など，来歴に応じて借用元の言語が上ソルブ語の文法体系に影響を及ぼしているか否かを明らかにすることで，現在のソルブ語の姿を記述する。