| 研究課題/領域番号 |
24K03864
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 審査区分 |
小区分02060:言語学関連
|
|---|
| 研究機関 | 名古屋大学 |
|---|
研究代表者 |
林 誠 名古屋大学, 人文学研究科, 教授 (70791979)
|
|---|
| 研究分担者 |
遠藤 智子 東京大学, 大学院総合文化研究科, 准教授 (40724422)
中馬 隼人 中部大学, 人間力創成教育院, 語学系嘱託講師 (70965186)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2024-04-01 – 2027-03-31
|
| 研究課題ステータス |
交付 (2024年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,680千円 (直接経費: 3,600千円、間接経費: 1,080千円)
2026年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2025年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
2024年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
|
|---|
| キーワード | 会話分析 / 修復 / 社会的規範 / 対照研究 / 会話における修復 / 相互行為言語学 / 規範性 |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
本研究は、会話における発話の産出・聞き取り、理解の問題を解決するためのプラクティスである修復に焦点を当て、その言語形式と機能に関して多言語間で比較対照を行い、通言語的に見られる共通性を同定するとともに、各言語に見られる固有性を明らかにする。この対照分析を通して、相互行為プラクティスと言語の関係性、およびその関係性を動機づけるコミュニケーション上の原理の一端を解明することを目指す。
|
| 研究実績の概要 |
本課題では、日・中・韓・英の４言語での日常会話の録音・録画およびその書き起こしを研究データとして用いるが、各言語とも、各研究者がこれまでに収録してきた会話データや、インターネット等で一般公開されている会話コーパスなども利用しつつ、分析対象事例の母数を増やすことを目的に、新たに日常会話のビデオ収録を行った。日本語については、日常会話との対照を視野に入れて、複数の日本語母語話者が共同でレゴブロックを組み立てるタスクを行ないながらコミュニケーションを取る様子を収録し、書き起こしを行なった。
現時点では、４言語のそれぞれに研究チームを編成し、各言語に見られる修復の４つのサブタイプ（①自己開始・自己実行修復、②自己開始・他者実行修復、③他者開始・自己実行修復、④他者開始・他者実行修復）のすべての事例を網羅的に収集する作業を行なっている。この作業段階は非常に時間のかかる段階であるため、次年度も引き続き実施する予定である。
本課題で採用している会話分析の方法論では、会話参与者のふるまいを緻密かつ厳密に観察することを通して分析対象となる現象を見出していくというボトムアップの方法を取る。現在のところ、データ収録、事例収集と並行して、各言語のチームとも分析対象となりうる現象を洗い出す作業を行なっており、数ヶ月に一度、互いの観察や分析を共有し合う「データセッション」を実施している。今年度は、2024年9月20日と2025年2月4日に北米、中国、韓国、日本をオンラインで繋いでデータセッションを行なった。次年度は、2025年5月27日に第３回データセッションを開催する予定である。
|
| 現在までの達成度 |
現在までの達成度
3: やや遅れている
理由
４言語のそれぞれに見られる修復の４つのサブタイプのすべての事例を網羅的に収集する作業に想定以上に時間がかかっているため。しかしながら、この作業段階は分析対象となる現象を見出すのに極めて重要な作業段階であるため、十分に時間をかけて行う必要がある。よって、次年度も引き続きこの作業を行う。
|
| 今後の研究の推進方策 |
データ収録、事例収集を引き続き実施する。この作業段階は分析対象となる現象を見出すのに極めて重要な作業段階であるため、時間を惜しまずに十分な時間をかけて行う。それと並行して、各言語の研究チームが互いの観察や分析を共有し合う「データセッション」を実施する。次年度はまず2025年5月27日に実施し、その後、数回実施予定である。
|
