高句麗語・古代日本語におけるツングース語的要素の研究－接触言語学の視点より

研究課題

研究課題/領域番号	24K03927
研究種目	基盤研究(C)
配分区分	基金
応募区分	一般
審査区分	小区分02070:日本語学関連
研究機関	九州大学
研究代表者	Pauwels Ruben 九州大学, 言語文化研究院, 准教授 (20583032)
研究期間 (年度)	2024-04-01 – 2027-03-31
研究課題ステータス	交付 (2024年度)
配分額 *注記	2,210千円 (直接経費: 1,700千円、間接経費: 510千円) 2026年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円) 2025年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円) 2024年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
キーワード	ツングース語 / 古代日本語 / 高句麗語
研究開始時の研究の概要	歴史言語学者は高句麗語と古代日本語との史的関係と高句麗語とツングース諸語との史的関係に関する研究を行いました。「三国史記」から構築された高句麗語の単語を周辺の言語の単語と比較し、特に古代日本語と中期朝鮮語との対応語が多いことを主張しました。それに対して、高句麗語はツングース諸語との関係が希薄である為、その関係は言語接触 (language contact) による借用であることが考えられます。この実態をより詳細に渡って探る必要があります。本研究において、大規模な自己作成のコーパスを用いて、高句麗語・古代日本語とツングース諸語との類似点を語彙論的・音韻論的な視点よりもっと深く研究します。