• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

実践現場と日本語教師コミュニティをつなぐ「往還型教師研修」の研究

研究課題

研究課題/領域番号 24K03988
研究種目

基盤研究(C)

配分区分基金
応募区分一般
審査区分 小区分02090:日本語教育関連
研究機関早稲田大学

研究代表者

舘岡 洋子  早稲田大学, 国際学術院(日本語教育研究科), 教授 (10338759)

研究分担者 金 孝卿  麗澤大学, 国際学部, 教授 (30467063)
池田 玲子  昭和女子大学, 文学研究科, 教授 (70313393)
近藤 彩  昭和女子大学, 文学研究科, 教授 (90377135)
研究期間 (年度) 2024-04-01 – 2028-03-31
研究課題ステータス 交付 (2024年度)
配分額 *注記
4,810千円 (直接経費: 3,700千円、間接経費: 1,110千円)
2027年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2026年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2025年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2024年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
キーワード日本語教師 / 日本語教師コミュニティ / 往還型教師研修 / 実践現場 / 日本語教師の専門性 / 二重の環 / 研修モデル / 共生社会
研究開始時の研究の概要

近年、増加している外国人材との共生に向け、日本語教師の仕事も拡張してきている。そこで、日本語教師たちが従来のやり方を脱却して新たなフィールドに適した実践をし、共生社会の担い手となって活躍できるような「往還型教師研修」を提案する。この研修では、教師の実践現場と日本語教師コミュニティを往還することによって、教師自身が気づきを得て自身の実践や現場を変革していくことを支援する。

研究実績の概要

近年、外国人材との共生に向け、日本語教師の仕事も拡張してきている。そこで、日本語教師たちが従来のやり方を脱却して新たなフィールドに適した実践をし、共生社会の担い手となって活躍できるような「往還型教師研修」を提案する。この研修では、「教師自身の実践現場における実践と振り返りのプロセス(サイクルA)」と「日本語教師コミュニティにおいてサイクルAの実践研究を持ち込み、多様な視点からのコメントを得て学び合うプロセス(サイクルB)」を往還することによって、教師自身が気づきを得て自身の実践や現場を変革していくことを支援するものである。

初年度としては、大きく2つのことを実施した。1つ目は、サイクルAとBの往還プロセスのモデルを設定するために、今まで申請者が行ってきた「日本語教師の専門性を考える」ことと往還型教師研修を連結することである。自身のフィールドが拡張したり変化したりする中で、方法のみにとらわれていると迷子になる可能性があり、その中で自身の専門性を問い続けることが必要になる。その連結を検討する中で明らかになったのは、専門性を問い続けるということは、自身の日本語教育観を明らかにし、外からの要請ではなく自身が主体的に日本語教育実践を行っていくことの重要性である。この点については、国際交流基金ブダペスト日本文化センター主催による教師研修にて講演およびワークショップを行った。また、鴈野恵氏が代表を務める科研の最終公開報告会において、「教師の成長を支える省察―日本語教師の専門性の議論から」として講演を行った。

2つ目はサイクルAとBの往還による「二重の環」の「二重」の意味についての研究である。韓国日語教育学会(KAJE)での発表およびJMHERATセミナーにおいて、二重の環の理論と実践例を紹介した。理論については、まだ十分な深さにいたっておらず、今後、さらに文献検索や情報収集をして深めていく予定である。

現在までの達成度
現在までの達成度

2: おおむね順調に進展している

理由

上記の概要に述べたとおり、日本語教師の専門性と往還型教師研修を結びつけることによって往還型教師研修のモデル策定において何が重要かを明らかにすることができたと考える。それを研修という形に落とし込むためにいくつかのワークショップを実践してきた(業績参照)。これらのワークショップにおいては、過去に開発した「専門性の三位一体モデル」を用いて教師の日本語教育観と担当フィールドと実践方法を明らかにし、それらの一貫性を問いながら教師の教育上の軸を明確にしていくことができた。

また、2つ目のサイクルAとBの「二重の環」については、先行研究の読み込みにより理論的な探究を進めると同時に、NKS研究会内部において、「二重の環チーム」を編成し、自身の教育実践現場における実践研究サイクル(A)と研究会コミュニティ(B)との往還プロセスを記録している。これは今後の研修に発展させるために自分たちで小さくても具体的に実践してみた試みである。Xさんの実践を研究会コミュニティで発表してもらい、参加者たちが何を学んだか、Xさん自身が何を学んだか、また各人がその学びを自分の実践フィールドにどのように持ち帰り還元しているのかを記録中である。興味深いのは話題提供者として実践を持ち込んだXさんばかりでなく、参加者たちにも自分たちの実践現場を変えるような気づきや学びが起きていることである。自分ごとととして他者の実践を生かしていくことができれば、二重の環の意義は大きいと考える。この学びの記録を元に今後、往還型研修を策定する予定である。

今後の研究の推進方策

1年目に行っている実践を2年目も継続しつつ観察を進める予定である。1つは、往還型教師研修の中身として「日本語教師の専門性」の考え方と連結しつつ、「専門性の三位一体モデル」を利用したワークショップとその記録を続ける。ワークショップを実施しているNKS研究会においては、現在はキャリアバージョン、社会バージョンなどいくつかのテーマに特化したバージョンのワークショップが開発されており、今後もそれらを記録しつつ研修のあり方を検討していく。もう1つは、「二重の環」について、理論的に深めると共に、現在自分たちを対象に行っているAとBの2つの環の往還について記録しつつその意義やあり方について検討を進める。
また、本科研の終了時には、往還型教師研修を含み日本語教師のあり方および専門性に関する書籍をまとめたいと考えている。

報告書

(1件)
  • 2024 実施状況報告書
  • 研究成果

    (17件)

すべて 2025 2024 その他

すべて 国際共同研究 (4件) 雑誌論文 (2件) (うちオープンアクセス 2件) 学会発表 (6件) (うち国際学会 4件、 招待講演 4件) 備考 (2件) 学会・シンポジウム開催 (3件)

  • [国際共同研究] 国際交流基金(ハンガリー)

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
  • [国際共同研究] 国際交流基金(ドイツ)

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
  • [国際共同研究] 国際交流基金(フランス)

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
  • [国際共同研究] 国際交流基金(英国)

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 日本語教育における質的研究に求められるもの ― 協働的リフレクシビティからフィールドの変革を考える2024

    • 著者名/発表者名
      舘岡洋子
    • 雑誌名

      日本語教育』

      巻: 187 ページ: 5-19

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] 外国人との共生社会の実現に向けて ― 日本語力、コミュニケーション力から「ことばによる協働実践」へ2024

    • 著者名/発表者名
      舘岡洋子
    • 雑誌名

      ていくおふ

      巻: 175 ページ: 13-21

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
    • オープンアクセス
  • [学会発表] 教師の成長を支える省察-日本語教師の専門性の議論から2025

    • 著者名/発表者名
      舘岡洋子
    • 学会等名
      科研成成果公開報告会「省察的実践家としての日本語教師の養成を考える」
    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 学びの二重の環-コミュニティの学びはどう起こるのか2025

    • 著者名/発表者名
      舘岡洋子
    • 学会等名
      JMHERAT第21回セミナー
    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] 日本語教師の専門性と主体性-対話と省察から考える2024

    • 著者名/発表者名
      舘岡洋子
    • 学会等名
      国際交流基金欧州4拠点共催オンライン講演会
    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] 日本語教師の専門性と主体性-対話と省察から考える2024

    • 著者名/発表者名
      舘岡洋子
    • 学会等名
      国際交流基金ブダペスト日本文化センター
    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
    • 国際学会 / 招待講演
  • [学会発表] 日本語教師の専門性とキャリアについて考える2024

    • 著者名/発表者名
      舘岡洋子・藤原恵美・竹内雪乃
    • 学会等名
      早稲田大学大学院日本語教育研究科公開オンライン講座ワークショップ型
    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
  • [学会発表] 実践者の学びを支える協働内省と二重の環2024

    • 著者名/発表者名
      舘岡洋子
    • 学会等名
      韓国日語教育学会KAJE第46回国際学術大会@韓国梨花女子大学校
    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [備考]

    • URL

      http://kyodo-jissen-kenkyukai.com/

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
  • [備考]

    • URL

      https://nihongokyoshi-senmonsei.com/

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
  • [学会・シンポジウム開催] JMHERAT第21回セミナー実践の往還を考える2025

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
  • [学会・シンポジウム開催] 国際交流基金4拠点共催オンライン講演会2024

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書
  • [学会・シンポジウム開催] 国際交流基金ブダペスト日本文化センターワークショップ2024

    • 関連する報告書
      2024 実施状況報告書

URL: 

公開日: 2024-04-05   更新日: 2025-12-26  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi