朝鮮近代文学における「二言語創作」の研究―金史良・張赫宙・李石薫・鄭人澤を中心に

• 研究課題/領域番号: 24K16036
• 研究種目: 若手研究
• 配分区分: 基金
• 審査区分: 小区分02050:文学一般関連
• 研究機関: 新潟県立大学
• 研究代表者: 高橋 梓 新潟県立大学, 国際地域学部, 講師 (60849842)
• 研究期間 (年度): 2024-04-01 – 2027-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2024年度)
• 配分額: 2,730千円 (直接経費: 2,100千円、間接経費: 630千円); 2026年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2025年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2024年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
• キーワード: 朝鮮近代文学 / 朝鮮文学 / 二言語創作 / 日本語文学 / 植民地文学

研究開始時の研究の概要

本研究では、植民地朝鮮の「日本語作家」が二つの創作言語（朝鮮語・日本語）と発表媒体（朝鮮語媒体・日本語媒体）の相互作用の中で創作した「二言語創作」のメカニズムを解明し、朝鮮近代文学をめぐる再解釈・再評価を行う。具体的には、「日本語作家」の朝鮮語媒体での創作活動を明らかにし、朝鮮語作品と日本語作品の比較・分析を行い、各作家の「二言語創作」のあり方（創作の試行錯誤や問題関心の形成過程）を提示する。