| 研究課題/領域番号 |
24KK0004
|
|---|
| 研究種目 |
国際共同研究加速基金(海外連携研究)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 審査区分 |
中区分2:文学、言語学およびその関連分野
|
|---|
| 研究機関 | 筑波大学 |
|---|
研究代表者 |
吉原 ゆかり 筑波大学, 人文社会系, 教授 (70249621)
|
|---|
| 研究分担者 |
Larson Michael・William 慶應義塾大学, 法学部(日吉), 講師 (10840184)
西田 桐子 和光大学, 表現学部, 講師 (10961344)
有光 道生 慶應義塾大学, 法学部(日吉), 教授 (30715024)
青木 耕平 愛知県立大学, 外国語学部, 講師 (50980091)
田中 裕希 法政大学, 文学部, 講師 (60848399)
松田 卓也 九州工業大学, 教養教育院, 講師 (60970308)
後藤 篤 京都府立大学, 文学部, 准教授 (70761980)
山本 裕子 千葉大学, 大学院人文科学研究院, 教授 (80545377)
邵 丹 東京外国語大学, 世界言語社会教育センター, 講師 (80884460)
越智 博美 専修大学, 国際コミュニケーション学部, 教授 (90251727)
吉田 恭子 京都大学, 人間・環境学研究科, 教授 (90338244)
山根 亮一 東京科学大学, リベラルアーツ研究教育院, 准教授 (90770032)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2024-09-09 – 2027-03-31
|
| 研究課題ステータス |
交付 (2024年度)
|
| 配分額 *注記 |
20,930千円 (直接経費: 16,100千円、間接経費: 4,830千円)
2026年度: 7,540千円 (直接経費: 5,800千円、間接経費: 1,740千円)
2025年度: 7,410千円 (直接経費: 5,700千円、間接経費: 1,710千円)
2024年度: 5,980千円 (直接経費: 4,600千円、間接経費: 1,380千円)
|
|---|
| キーワード | 創作教育 / 長い冷戦期 / 英語文学 / トランスパシフィック / アイオワ大学 / 文化外交 / 冷戦 / 文学 / プリント・カルチャー |
|---|
| 研究開始時の研究の概要 |
冷戦期自由主義圏における創作教育のイデオロギー機能とその実践諸相を、一次資料調査・聞き取り作業を通して明らかにする。主要な研究連携先を、北米創作文学教育第一の名声を誇るアイオワ大学とする。文学を通した冷戦下文化外交推進団体であるUNESCOと国際PEN資料を、ユネスコ図書館を初めとする世界各地資料庫で調査する。冷戦期創作教育に教師・学生・ライブラリアンとして従事した人々の聞き取り調査を行う。北米で創作教育を受けた、日本含めた東アジアやラテン・アメリカ出身作家や、マイノリティ作家に関する調査を重視する。参加者に創作作家でありかつ教育者である者が多数含まれるという本研究の特性を活かした研究を行う。
|
| 研究実績の概要 |
全体事業 2025年３月本研究メンバー10人で提携先であるアイオワ大学訪問、一次資料調査、研究集会、ポエトリー・リーディングを行い、今後の本研究遂行につき協議。2025年度・26年度アイオワ大学創作教育研究者日本招聘計画が具体化した。2026年度刊行予定英語論文集に関する準備作業を行なった。
個別事業 Larson 科学小説(SF)と文化冷戦・冷戦文化関連資料調査。西田 木島始がアイオワ大学からPaul Engelの協力を得て出版した「戦後詩」の英訳詩集を巡る資料収集。有光 司法警察による監視がアフリカ系アメリカ人創作文学に与えた影響調査。青木 アイオワ大学にて、“Creative Writing and the Cold War”で口頭発表。田中 近現代日本詩の英訳集刊行、自身の英語詩集の出版準備。松田 現代アフリカ系アメリカ文学に関する研究。後藤 ウラジーミル・ナボコフの冷戦コンテクストに関する研究成果発表、ニューヨーク公共図書館が所蔵するナボコフ関連のアーカイヴ資料を調査。山本 テキサス大学オースティン校ハリー・ランサム・センターにてM. Josselson Papers調査研究。邵丹 翻訳研究と世界文学を中心に、東アジア文化交流に関する学会発表、論文寄稿、インタビュー調査。越智 貫戦期的観点から、創作教育科の系譜に1930年代が関与しうる可能性を考察、その一端を「連邦作家計画」論文として発表したほか、冷戦期のモダニズム的な文学の受容とミドルブラウな文学の不可分な関係について、アイオワ大学での研究集会で発表をおこなった。吉田 シカゴ大学とアイオワ大学にて、『ポエトリ』誌1956年日本特集号編集調査。山根 冷戦期アメリカ南部文学における出生率と男性性の関係を再考、その政治的含意を論じた。吉原 アイオワ大学創作教育プログラムに参加した東南アジア作家調査。
|
| 現在までの達成度 |
現在までの達成度
2: おおむね順調に進展している
理由
全体事業 2025年３月、本研究メンバー10人で、本研究提携先であるアイオワ大学を訪問、一次資料調査、研究集会、今後の本研究遂行方針につき協議を行ない、本研究の重要性が再確認された。2024年度と2025年度に、アイオワ大学創作教育関係者を日本に招聘し、国際研究集会を開催する計画が立案された。
個別事業 当初計画していた海外調査すべてを遂行するには至らなかったが、雑誌論文13本、学会発表20回、図書8冊と、着実な成果を上げてきている。本研究参加者および国内・国外協力者相互は、緊密に学術情報交換を行なっており、次年度以降に向けての準備作業を着実に進めている。
これらにより、本研究は現在までおおむね順調に進展していると言える。
|
| 今後の研究の推進方策 |
全体事業 2025年・26年に、アイオワ大学創作教育関係者を日本に招聘、国際研究集会を開催する。英語論文集出版のためのbook proposalを作成する。
個別事業 Larson 科学小説学会（ニューヨーク）・日本アメリカ文学会（松山）で発表。西田 アイオワ大学で収集してきた資料を、すでに入手している日本語の資料とともに精査し、分析の結果を論文として発表。有光 Baldwinと文化冷戦との関係を解明するため、コロンビア大学での資料調査。青木 “Kurt Vonnegut Collection” （インディアナ大）調査。田中 翻訳と英語詩創作を深化させ、国際的な発表をさらに推進する予定。松田 すでに掲載が決定している論文の校閲等の作業、夏にはアイオワ大学での実地調査。後藤 ナボコフの創作を中心に、冷戦初期アメリカにおける亡命ロシア文学の出版・流通状況を調査。山本 文化自由会議機関誌EncounterとDer Monatについて調査し、論文化。邵丹 世界文学の視点から、東アジア思想史と女性思想史を文史哲資料に基づき多言語的に探究。越智 戦前に一定の政治性を持っていた作家が、冷戦期の文化政策にむりしろ馴染むように変容した過程を追う（Katherine Anne Porter Papersなど）。吉田 アーカイヴ調査をもとに英語と日本語の発表原稿をまとめる。John Gardnerの創作教育哲学と、ポストモダニストとの論争について調査。山根 19世紀の小説を視野に含めつつ、人口問題という観点から文化冷戦におけるジェンダー表象を相対化する。吉原 文化自由会議やアイオワ大学創作プログラムに関係した東アジア英語作家につき、マレーシア、シンガポール、フィリピン調査。
|
