平安時代における言語リソースの構築に関する研究

• 研究課題/領域番号: 25284086
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 一部基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 日本語学
• 研究機関: 青山学院大学
• 研究代表者: 近藤 泰弘 青山学院大学, 文学部, 教授 (20126064)
• 連携研究者: 近藤 みゆき 実践女子大学, 文学部, 教授 (80205567)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2018-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2017年度)
• 配分額: 13,390千円 (直接経費: 10,300千円、間接経費: 3,090千円); 2017年度: 2,080千円 (直接経費: 1,600千円、間接経費: 480千円); 2016年度: 2,080千円 (直接経費: 1,600千円、間接経費: 480千円); 2015年度: 2,210千円 (直接経費: 1,700千円、間接経費: 510千円); 2014年度: 2,210千円 (直接経費: 1,700千円、間接経費: 510千円); 2013年度: 4,810千円 (直接経費: 3,700千円、間接経費: 1,110千円)
• キーワード: 源氏物語 / N-gram / 言語リソース / コーパス / XML / 構築主義 / ジェンダー / 機械学習 / 平安時代 / 言語資源 / 分散表現 / 古今集 / 古今和歌集 / 位相 / 平安文学 / 構築史 / 和文 / 文法 / 社会言語学 / 国際情報交換 / 英国 / 日本語史 / 国際研究者交流

研究成果の概要

平安時代の言語リソースがどういうものであるかについての研究を行った。具体的には、『古今集』や『源氏物語』の語彙をコーパスによって調査し、それらのうちのどの要素が、現代語にまで影響を及ぼす「言語リソース」となっていたかについて考察した。また、言語リソースとなった語がどのように相互に関係しているかについて、機械学習の手法を使って類似度を計算した。それらの研究を元に、国語研究所の日本語歴史コーパスの『源氏物語』をプログラムで処理することで、総合的な言語リソース辞書を作成した。

研究成果

• [国際共同研究] オックスフォード大学(英国)
• [国際共同研究] オクスフォード大学(英国)
• [雑誌論文] 『源氏物語』コンコーダンスとその応用 (2017)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘
  • 雑誌名: 言語資源ワークショップ2017発表論文集 巻: 1 ページ: 203-210
  • NAID: 120006668418
  • 査読あり
• [雑誌論文] コラム－「越える」の意味について (2017)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘
  • 雑誌名: 三遠南信地域の「道と越境の歴史文化」に関する通時的研究と社会的還元の試み 巻: なし ページ: 60-63
• [雑誌論文] 古典語研究におけるコーパス検索と言語の構造との関係 (2016)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘
  • 雑誌名: 国語語彙史の研究 巻: 35 ページ: 1-14
  • 査読あり
• [雑誌論文] 平安時代日本語における時間を表す名詞ー「時相名詞」の提案と分類 (2016)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘
  • 雑誌名: 国語と国文学 巻: 93 ページ: 17-28
  • 査読あり / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 歴史コーパスとは何か (2014)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘
  • 雑誌名: 日本語学 巻: 33 ページ: 6-15
  • 査読あり / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 「ことば」の秩序から見た女たち―序列化される女、攪乱する女― (2014)
  • 著者名/発表者名: 近藤みゆき
  • 雑誌名: 源氏物語 煌めくことばの世界 巻: 1 ページ: 53-68
• [雑誌論文] コーパスを使った日本文学研究―N-gram分析と「言語リソース」― (2014)
  • 著者名/発表者名: 近藤みゆき
  • 雑誌名: 日本語学 巻: 33 ページ: 198-206
  • 査読あり / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 日本語モダリティの史的変遷 (2014)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘
  • 雑誌名: ひつじ意味論講座 モダリティⅠ・理論と方法 巻: 3 ページ: 119-135
• [雑誌論文] 「ことば」の秩序から見た女たち (2014)
  • 著者名/発表者名: 近藤みゆき
  • 雑誌名: 源氏物語 煌めくことばの世界 巻: 1 ページ: 2-18
• [雑誌論文] 古典語における「言語リソース」の問題について (2014)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘
  • 雑誌名: 語彙研究 巻: 11 ページ: 10-17
  • 査読あり
• [雑誌論文] 電子化コーパスを用いた古典語のテンス・アスペクト研究 (2013)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘
  • 雑誌名: 日本語学 巻: 32-12 ページ: 16-29
  • 査読あり
• [学会発表] 『源氏物語』コンコーダンスとその応用 (2017)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘
  • 学会等名: 国立国語研究所シンポジウムLREC2017
• [学会発表] 古典語コーパスからの語彙集作成について (2017)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘
  • 学会等名: 国立国語研究所・通時コーパスシンポジウム2017
• [学会発表] 古典語コーパスからの語彙集作成について (2017)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘
  • 学会等名: 「通時コーパス」シンポジウム2017
  • 発表場所: 国立国語研究所，東京都
• [学会発表] 平安時代日本語における時間を表す名詞の統語機能 (2015)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘・近藤みゆき
  • 学会等名: 「通時コーパス」国際シンポジウム
  • 発表場所: 国立国語研究所
  • 年月日: 2015-10-04
  • 国際学会
• [学会発表] 日本語コーパスと文法研究 (2015)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘
  • 学会等名: 西安外国語大学2015年日本学研究国際シンポジウム
  • 発表場所: 中国・西安外国語大学
  • 年月日: 2015-05-09 – 2015-05-10
  • 招待講演
• [図書] コーパスと日本語史研究 (2015)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘・田中牧郎・小木曽智信
  • 総ページ数: 291
  • 出版者: ひつじ書房
• [図書] 王朝和歌研究の方法 (2015)
  • 著者名/発表者名: 近藤みゆき
  • 総ページ数: 412
  • 出版者: 笠間書院
• [図書] コーパスと日本語史 (2015)
  • 著者名/発表者名: 近藤泰弘・田中牧郎・小木曽智信
  • 総ページ数: 280
  • 出版者: ひつじ書房
• [図書] 和泉式部日記現代語訳付き（Kindle版） (2013)
  • 著者名/発表者名: 近藤みゆき
  • 総ページ数: 270
  • 出版者: 角川学芸出版
• [備考] Japanese.gr.jp（日本語日本文学研究の未来のために）
  • URL: http://japanese.gr.jp
• [備考] Japanese.gr.jp
  • URL: http://japanese.gr.jp
• [備考] LINEスタンプ「実女訳（じつじょやく）ひとこと百人一首」
  • URL: http://www.jissen.ac.jp/society/collaboration/fx/index.html
• [備考] Japanese.gr.jp 日本語日本文学研究のために
  • URL: http://japanese.gr.jp
• [備考] Japanese.gr.jp（日本語日本文学研究のために）
  • URL: http://japanese.gr.jp
• [備考] 近藤研究室ホームページ
  • URL: http://klab.ri.aoyama.ac.jp
• [備考] NINJAL通時コーパスプロジェクト
  • URL: http://www.historicalcorpus.jp