• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

書記伝統における標準規範の歴史的東西比較研究

研究課題

研究課題/領域番号 25284116
研究種目

基盤研究(B)

配分区分一部基金
応募区分一般
研究分野 史学一般
研究機関女子美術大学

研究代表者

原 聖  女子美術大学, 芸術学部, 教授 (20180995)

研究分担者 藤井 毅  東京外国語大学, 総合国際学研究院, 教授 (20199285)
大黒 俊二  大阪市立大学, 文学研究科, 教授 (50152096)
高田 博行  学習院大学, 文学部, 教授 (80127331)
寺尾 智史  宮崎大学, 教育文化学部, 准教授 (30457030)
三ツ井 崇  東京大学, 総合文化研究科, 准教授 (60425080)
名和 克郎  東京大学, 東洋文化研究所, 教授 (30323637)
包 聯群  大分大学, 経済学部, 准教授 (40455861)
石部 尚登  日本大学, 理工学部, 助教 (70579127)
HEINRICH Patrick  獨協大学, 外国語学部, 教授 (70584655)
連携研究者 荒木 典子  首都大学東京, 人文科学研究科, 准教授 (40596988)
岩月 純一  東京大学, 総合文化研究科, 准教授 (80313162)
研究協力者 バヤルメンド  
クルマス フロリアン  
デフラーフ チアド  
黄 行  
フフバートル  
カムセラ トマシュ  
中江 加津彦  
落合 守和  
オストラー ニコラス  
プルブジャブ  
スマックマン ディック  
田中 克彦  
許 峰  
徐 大明  
珠 麗  
彭 韃茹翠  
研究期間 (年度) 2013-04-01 – 2016-03-31
研究課題ステータス 完了 (2015年度)
配分額 *注記
15,730千円 (直接経費: 12,100千円、間接経費: 3,630千円)
2015年度: 3,510千円 (直接経費: 2,700千円、間接経費: 810千円)
2014年度: 5,460千円 (直接経費: 4,200千円、間接経費: 1,260千円)
2013年度: 6,760千円 (直接経費: 5,200千円、間接経費: 1,560千円)
キーワード伝統的書記言語 / 言語規範 / 標準語 / 文字転写 / 韻律書記化 / ラテン語文化圏 / 漢字文化圏 / 東西比較 / 国際研究者交流 / 中国、オランダ、イギリス / 書記伝統 / 標準規範 / 比較社会史 / 比較文化論 / 言語社会史 / 社会言語学 / 中国:モンゴル:オランダ
研究成果の概要

本科研の重要な成果は、(1)書き言葉生成時にある程度の標準化が行われている、(2)欧州の初期標準規範においては、①文字化と②詩歌など韻律規則を伴う書記規範の生成の2段階を経る、(3)ラテン語文化圏でも漢字文化圏でも、権威をもつ文字をそのまま採用する場合と、その変種的な創作を行う場合がある、(4)欧州における新文字の生成は紀元前1千年紀から紀元後1千年紀であり、(5)漢字文化圏における漢字に類する新文字の生成は、やや遅れ、紀元後5世紀以降、表音文字の中東からの流入以降、中央集権の力が比較的弱まる宋王朝(10-12世紀)にかけてである。

報告書

(4件)
  • 2015 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2014 実績報告書
  • 2013 実績報告書
  • 研究成果

    (27件)

すべて 2016 2015 2014 2013 その他

すべて 国際共同研究 (1件) 雑誌論文 (5件) (うち査読あり 1件) 学会発表 (12件) (うち国際学会 5件、 招待講演 3件) 図書 (8件) 学会・シンポジウム開催 (1件)

  • [国際共同研究] 内モンゴル大学モンゴル研究院/中国・社会科学研究院(中国)

    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
  • [雑誌論文] 文字のかなたに声を聴く―声からの/声に向けての史料論―2014

    • 著者名/発表者名
      大黒俊二
    • 雑誌名

      歴史 学研究

      巻: 924 ページ: 2-10

    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
    • 査読あり
  • [雑誌論文] マッダレーナ・ナルドゥッチの遺言書(1476年)―限界リテラシー の現れ方、現れるとき―2014

    • 著者名/発表者名
      大黒俊二
    • 雑誌名

      社会言語学

      巻: XIV ページ: 45-55

    • NAID

      40020284111

    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [雑誌論文] ピーター・バークの論文「文化史を探求する」「近世ヨーロッパ支配階層の多言語性」の訳者解題2013

    • 著者名/発表者名
      原聖
    • 雑誌名

      『思想』

      巻: 第1074号

    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
  • [雑誌論文] 「民族言語におけるバイリンガル動詞ー北方少数民族コミュニティ言語における蒙漢/満漢バイリンガル動詞を事例としてー」2013

    • 著者名/発表者名
      包聯群
    • 雑誌名

      『民族語文』(中国社会科学院)

      巻: 第4期(202号) ページ: 75-81

    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
  • [雑誌論文] 「限界リテラシーと古書体学」2013

    • 著者名/発表者名
      大黒俊二
    • 雑誌名

      『地中海学月報』

      巻: 364号 ページ: 6-6

    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
  • [学会発表] アラビア語における規範主義2015

    • 著者名/発表者名
      中江加津彦
    • 学会等名
      科研「書記伝統の中の標準規範に関する歴史的東西比較」 研究成果報告シンポジウム
    • 発表場所
      東京大学東洋文化研究所
    • 年月日
      2015-11-28
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 東西の文字規範伝統の比較――モンゴル文字を例にして2015

    • 著者名/発表者名
      白音門徳、珠麗
    • 学会等名
      科研「書記伝統の中の標準規範に関する歴史的東西比較」 研究成果報告シンポジウム
    • 発表場所
      東京大学東洋文化研究所
    • 年月日
      2015-11-28
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 契丹語と契丹文字の規範2015

    • 著者名/発表者名
      呉英喆、彭韃茹翠
    • 学会等名
      科研「書記伝統の中の標準規範に関する歴史的東西比較」 研究成果報告シンポジウム
    • 発表場所
      東京大学東洋文化研究所
    • 年月日
      2015-11-28
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] ラテン語文化圏における書記言語規範2015

    • 著者名/発表者名
      原聖
    • 学会等名
      科研「書記伝統の中の標準規範に関する歴史的東西比較」 研究成果報告シンポジウム
    • 発表場所
      東京大学東洋文化研究所
    • 年月日
      2015-11-28
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] Languages of long literary tradition and standard language theory -focusing on Celtic languages-,2015

    • 著者名/発表者名
      HARA Kiyoshi
    • 学会等名
      Globalizing Sociolinguitics
    • 発表場所
      University of Leiden, The Netherlands
    • 年月日
      2015-06-18
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 「書記伝統における標準規範の歴史的東西比較研究」のめざすもの2014

    • 著者名/発表者名
      原聖
    • 学会等名
      「書記伝統のなかの標準規範に関する歴史的東西比較研究」内モンゴル大学シンポジウム
    • 発表場所
      内モンゴル大学
    • 年月日
      2014-09-05 – 2014-09-06
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [学会発表] ケルト諸語と言語規範2014

    • 著者名/発表者名
      原聖
    • 学会等名
      書記伝統のなかの標準規範に関する歴史的東西比較研究」内モンゴル大学シンポジウム
    • 発表場所
      内モンゴル大学
    • 年月日
      2014-09-05 – 2014-09-06
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [学会発表] 拮抗する文字体系: デーヴァナーガリー文字とカイティー文字2014

    • 著者名/発表者名
      藤井毅
    • 学会等名
      「書記伝統のなかの標準規範に関する歴史的東西比較研究」内モンゴル大学シンポジウム
    • 発表場所
      内モンゴル大学
    • 年月日
      2014-09-05 – 2014-09-06
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [学会発表] 識字者が標準規範なしに母語で書く時、ネパール、ビャンス及び周辺地域のランを事例に」2014

    • 著者名/発表者名
      名和克郎
    • 学会等名
      「書記伝統のなかの標準規範に関する歴史的東西比較研究」内モンゴル大学シンポジウム
    • 発表場所
      内モンゴル大学
    • 年月日
      2014-09-05 – 2014-09-06
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [学会発表] 日本における言語社会史研究(日本語中国語通訳つき)

    • 著者名/発表者名
      原聖
    • 学会等名
      中国言語戦略研究センター
    • 発表場所
      中国南京大学
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 少数言語と危機言語(日本語中国語通訳つき)

    • 著者名/発表者名
      原聖
    • 学会等名
      モンゴル研究院講演会
    • 発表場所
      中国内モンゴル大学
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 「満洲人の言語と文化―黒龍江省における三家村を中心にー」

    • 著者名/発表者名
      包聯群
    • 学会等名
      中国言語戦略研究センター
    • 発表場所
      中国南京大学
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
    • 招待講演
  • [図書] 『書記伝統のなかの標準規範に関する歴史的東西比較研究』(日本語版)2016

    • 著者名/発表者名
      原聖(編)
    • 総ページ数
      317
    • 出版者
      女子美術大学
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
  • [図書] 書写伝統之標準規範的歴史性東西方比較研究、漢文版2016

    • 著者名/発表者名
      原聖、包聯群(編)
    • 総ページ数
      171
    • 出版者
      女子美術大学
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
  • [図書] Standard Norms in Written Languages -Historical and Comparative Studies between East and West -, English version2016

    • 著者名/発表者名
      HARA Kiyoshi, HEINRICH, Patrick (eds.)
    • 出版者
      Joshibi University of Art and Design
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
  • [図書] 歴史社会言語学入門ー社会から読み解くことばの移り変わり2015

    • 著者名/発表者名
      高田博行・渋谷勝己・家入葉子
    • 総ページ数
      243
    • 出版者
      大修館書店
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [図書] 歴史語用論の世界ー文法化・待遇表現・発話行為2014

    • 著者名/発表者名
      金水敏・高田博行・椎名美智
    • 総ページ数
      299
    • 出版者
      ひつじ書房
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [図書] 欧州周縁の言語マイノリティと東アジア2014

    • 著者名/発表者名
      寺尾智史
    • 総ページ数
      267
    • 出版者
      彩流社
    • 関連する報告書
      2014 実績報告書
  • [図書] 現代中国における言語政策と言語継承2013

    • 著者名/発表者名
      原聖、包聯群ほか
    • 総ページ数
      190
    • 出版者
      三元社
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
  • [図書] 多言語社会日本2013

    • 著者名/発表者名
      原聖ほか
    • 総ページ数
      293
    • 出版者
      三元社
    • 関連する報告書
      2013 実績報告書
  • [学会・シンポジウム開催] 科研「書記伝統の中の標準規範に関する歴史的東西比較」 研究成果報告シンポジウム2015

    • 発表場所
      東京大学東洋文化研究所
    • 年月日
      2015-11-28
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書

URL: 

公開日: 2013-05-21   更新日: 2019-07-29  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi