Contextual Chinese-English Dictionary of the Thirteen Classics

• 研究課題/領域番号: 25370044
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 中国哲学・印度哲学・仏教学
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: Muller Albert (MULLER Albert) 東京大学, 人文社会系研究科, 教授 (60265527)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2016-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2015年度)
• 配分額: 4,680千円 (直接経費: 3,600千円、間接経費: 1,080千円); 2015年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2014年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2013年度: 2,080千円 (直接経費: 1,600千円、間接経費: 480千円)
• キーワード: 漢英辞典 / classical Chinese / 論語 / 孟子 / 莊子 / 老子 / 十三經 / kanji dictionary / Confucianism / Daoism / 儒教 / 道教 / Thirteen Classics / 書經 / 詩經 / 漢文辞典 / 海南子 / XML

研究成果の概要

研究の期間、研究代表は儒教の「十三経」のうち四経(『論語』、『孝経』、『孟子』、および『書経』)の中に含まれるの単漢字と熟語のすべてのオンライン『漢日韓越-英辞典』に入力を終了した。 さらに、『老子』、『荘子』、および『淮南子』に含まれたすべての単語が加えられた。 最終的に、中国の古典に含まれた『Mathew's Chinese-English Dictionary』の最初の100ページからの単漢字と熟語をすべてが加えられた。このデータの包含のため、それは中国古典文学の研究のための最も包括的なオンライン・リファレンスリソースになった。

研究成果

• [雑誌論文] Wonhyo’s Approach to Harmonization of the Mahayana Doctrines (Hwajaeng) (2015)
  • 著者名/発表者名: A. Charles Muller
  • 雑誌名: Acta Koreana 巻: 18(1) ページ: 9-44
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] 高麗－朝鮮における佛教－儒教間の対立の眼目: (鄭道傳(ジョンドウジョン 1342-1398)による『佛氏雜辨』と、己和(キファ)（涵虚得通(ハムホドゥックトン; 1376-1433)『顯正論』の立場に關する比較) (2015)
  • 著者名/発表者名: A. Charles Muller
  • 雑誌名: 化交流研究文 巻: 28(1) ページ: 9-21
  • 査読あり
• [雑誌論文] 高麗－朝鮮における佛教－儒教間の対立の眼目: (鄭道傳(ジョンドウジョン 1342-1398)による『佛氏雜辨』と、己和(キファ)（涵虚得通(ハムホドゥックトン; 1376-1433)『顯正論』の立場に關する比較) . (2015)
  • 著者名/発表者名: A. チャールズ ミュラー
  • 雑誌名: 文化交流研究 巻: 28 ページ: 9-21
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] Zen Views on Views (drsti): Are We Ever Rid of Them? (2013)
  • 著者名/発表者名: Muller Albert Charles
  • 雑誌名: Japan Mission Journal 巻: 67-1 ページ: 28-33
• [雑誌論文] 煩悩と認識を画定する― 唯識と如来蔵の二障説の起源 (2013)
  • 著者名/発表者名: Muller Albert Charles
  • 雑誌名: 如来蔵と仏性: シリーズ大乗仏教 巻: 6 ページ: 331-365
  • 査読あり
• [雑誌論文] The Contribution of the Yogacarabhumi to the System of the Two Hindrances (2013)
  • 著者名/発表者名: Muller Albert Charles
  • 雑誌名: The Foundation for Yoga Practitioners: The Buddhist Yogacarabhumi Treatise and its Adaptation in India, East Asia, and Tibet 巻: 1 ページ: 1192-1211
  • 査読あり
• [学会発表] A Comparative Philosophical Approach to a Universal Problem: Views and Beliefs in Epistemology, Psychology, and Buddhism (2015)
  • 著者名/発表者名: Albert Charles Muller
  • 学会等名: Annual Meeting of the American Academy of Religion (Buddhist Philosophy Group session on “The Problems of Views and Beliefs in Buddhism”)
  • 発表場所: Atlanta, Georgia, USA
  • 年月日: 2015-11-21
  • 国際学会
• [学会発表] Right View (samyak-drsti) and Correct Faith (sraddha): Correspondence, Distinction, and Re-Merging in East Asian Mahayana (2015)
  • 著者名/発表者名: Albert Charles Muller
  • 学会等名: Toho Gakkai (Panel on Buddhism and Cognition)
  • 発表場所: 東京都、千代田区、日本教育会館
  • 年月日: 2015-11-06
  • 招待講演
• [学会発表] 北米の比較思想的仏教研究の特徴 ― 見（視点）という仏教語の扱いを手がかりとしてグローバル文学の可能性と課題 (2014)
  • 著者名/発表者名: A. チャールズ ミュラー
  • 学会等名: 日本学術会議
  • 発表場所: 日本学術会議講堂,東京都港区六本木7丁目
  • 年月日: 2014-12-06
  • 招待講演
• [学会発表] Wonhyo and the Samdhinirmocana-sutra (2014)
  • 著者名/発表者名: A. Charles Muller
  • 学会等名: American Academy of Religion
  • 発表場所: San Diego, USA
  • 年月日: 2014-11-21
• [学会発表] Right View (samyak-drsti) and Correct Faith (sraddha): Distinction, and Re-Merging in Mahayana Buddhism (2013)
  • 著者名/発表者名: Muller Albert Charles
  • 学会等名: Invited lecture
  • 発表場所: University of Tel Aviv, Israel
  • 招待講演
• [学会発表] Digital Humanities: Developments in Digital Tools for the Study of East Asian Texts (2013)
  • 著者名/発表者名: Muller Albert Charles
  • 学会等名: Invited lecture
  • 発表場所: University of Tel Aviv, Israel
  • 招待講演
• [図書] Korea's Great Buddhist-Confucian Debate: The Treatises of Chong Tojon (Sambong) and Hamho Tukt’ong (Kihwa) (2015)
  • 著者名/発表者名: A. Charles Muller
  • 総ページ数: 200
  • 出版者: University of Hawai`i Press
• [図書] A Korean-English Dictionary of Buddhist Terms (2014)
  • 著者名/発表者名: A. Charlles Muller
  • 総ページ数: 1600
  • 出版者: Unju-sa
• [備考] Resources for East Asian Language and Thought
  • URL: http://www.acmuller.net
• [備考] Digital Dictionary of Buddhism
  • URL: http://buddhism-dict.net/ddb
• [備考] CJKV-English Dictionary
  • URL: http://buddhism-dict.net/dealt
• [備考] Resources for East Asian Language and Thought
  • URL: http://www/acmuller.net
• [備考] Digital Dictionary of Buddhism
  • URL: http://www.buddhism-dict.net/ddb
• [備考] CJKV-English Dictionary
  • URL: http://www.buddhism-dict.net/dealt
• [備考] Resources for East Asian Language and Thought
  • URL: http://www.acmuller.net/
• [備考] Digital Dictionary of Buddhism
  • URL: http://buddhism-dict.net/ddb/index.html
• [備考] CJKV-English Dictionary
  • URL: http://buddhism-dict.net/dealt/
• [備考] H-Buddhism
  • URL: https://networks.h-net.org/h-buddhism
• [備考] Zotero Buddhism Bibliography Project
  • URL: https://www.zotero.org/groups/h-buddhism_bibliography_project/items/collectionKey