研究課題/領域番号 |
25370382
|
研究種目 |
基盤研究(C)
|
配分区分 | 基金 |
応募区分 | 一般 |
研究分野 |
ヨーロッパ文学
|
研究機関 | 創価大学 |
研究代表者 |
寒河江 光徳 創価大学, 文学部, 准教授 (60440228)
|
研究期間 (年度) |
2013-04-01 – 2016-03-31
|
研究課題ステータス |
完了 (2015年度)
|
配分額 *注記 |
2,860千円 (直接経費: 2,200千円、間接経費: 660千円)
2015年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2014年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
2013年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
|
キーワード | ポスト・コロニアリズム / モダニズム / ロシア文学 / ロシア・モダニズム / ウラジーミル・ナボコフ / 亡命詩人 / ポストコロニアリズム / エミグレ / カルポーヴィチ / 翻訳 / 亡命 / ナボコフ / ハーヴァード / コーネル |
研究成果の概要 |
ウラジーミル・ナボコフに関連する研究資料を収集するために3年間、アメリカのボストン、パリのスラヴ研究所、サンクト・ペテルブルグのロシア文学研究所、および、ニューヨーク公立図書館に行き、現地でアーカイヴ(直筆原稿)を調査した。その上で、ロシア語で書かれた韻文作品を日本語に翻訳し、ポスト・コロニアリズムの視点から「亡命者」および祖国「ロシア」についての表象について研究した。研究成果については、創価大学通信教育部発刊の教科書『文学Ⅱ~文学研究と文学理論への手引き』を発刊し、東洋哲学研究所紀要、日本ナボコフ協会機関誌に成果を発表した。
|