ウズベク語母音体系の成立過程の研究

• 研究課題/領域番号: 25370490
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 名古屋大学
• 研究代表者: 井土 愼二 名古屋大学, 国際開発研究科, 准教授 (80419233)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2017-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2016年度)
• 配分額: 4,810千円 (直接経費: 3,700千円、間接経費: 1,110千円); 2015年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円); 2014年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円); 2013年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
• キーワード: ウズベク語 / タジク語 / 回回館訳語 / ヘブライ文字 / ペルシア語 / 母音体系 / 連鎖推移 / ブハラ / 回回館雑字 / 母音推移 / サマルカンド / 言語接触 / 中央アジア / 言語学 / 新ペルシア語 / ティムール朝

研究成果の概要

研究計画に示した通り、論文では明代の資料『回回館雑字』、ヘブライ語表記のブハラタジク語資料、そして録音から得られる音響データを組み合わせてタジク語とウズベク語の母音体系を分析した。その結果、タジク語の母音体系の成立過程については、これまでに知られていなかった幾つかの事実が明らかになった。１５世紀のサマルカンドでの母音体系の『回回館雑字』に基づいた再構や、タジク語母音推移の過程や時期のヘブライ語表記のタジク語資料と音響分析に基づいた推定などがそれにあたる。

研究の主目的であるウズベク語母音体系の成立過程の解明については、上述の論文のうちの１本がその嚆矢となっている。今後発表を続けていきたい。

研究成果

• [雑誌論文] The vowel system of Jewish Bukharan Tajik: With special reference to the Tajik vowel chain shift (2017)
  • 著者名/発表者名: Shinji Ido
  • 雑誌名: Journal of Jewish Languages 巻: 5(1) 号: 1 ページ: 1-23
  • DOI: 10.1163/22134638-12340078
  • NAID: 120006334772
  • 査読あり / オープンアクセス / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] Huihuiguan zazi: A New Persian glossary compiled in Ming China (2017)
  • 著者名/発表者名: Shinji Ido
  • 雑誌名: Trends in Iranian and Persian Linguistics 巻: 印刷中
  • 査読あり / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] A late 19th-century Uzbek text in Hebrew script (2016)
  • 著者名/発表者名: Shinji Ido
  • 雑誌名: Turkic Languages 巻: 20 ページ: 216-233
  • 査読あり / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] New Persian vowels transcribed in Ming China (2015)
  • 著者名/発表者名: Shinji Ido
  • 雑誌名: Cahiers de Studia Iranica 巻: 57 ページ: 99-136
  • 査読あり / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] Bukharan Tajik (2014)
  • 著者名/発表者名: Shinji Ido
  • 雑誌名: Journal of the International Phonetic Association 巻: 44(1) 号: 1 ページ: 87-102
  • DOI: 10.1017/s002510031300011x
  • NAID: 120005672360
  • 査読あり
• [学会発表] A state language based on a minority language in a neighbouring state (2017)
  • 著者名/発表者名: Shinji Ido
  • 学会等名: st International Conference on Revitalization of Indigenous and Minoritized Languages
  • 発表場所: Universitat de Barcelona
  • 年月日: 2017-04-19
  • 国際学会
• [学会発表] A vowel shift (or lack thereof) in two Indo-Iranian languages (2016)
  • 著者名/発表者名: Shinji Ido
  • 学会等名: 37th Annual Conference of the Linguistic Society of Nepal
  • 発表場所: Tribhuvan University
  • 年月日: 2016-11-26
  • 国際学会
• [備考] Shinji Ido 井土愼二
  • URL: http://ido.ifdef.jp/
• [備考] The Vowel System of Jewish Bukharan Tajik
  • URL: https://doi.org/10.1163/22134638-12340078
• [備考] http://ido.ifdef.jp/