• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

在外ベトナム人の言語動態観察によるベトナム語の言語変容の記述と解明

研究課題

研究課題/領域番号 25370504
研究種目

基盤研究(C)

配分区分基金
応募区分一般
研究分野 言語学
研究機関立命館アジア太平洋大学

研究代表者

田原 洋樹  立命館アジア太平洋大学, アジア太平洋学部, 准教授 (60331138)

研究分担者 チャン ティ・ミン・ヨイ  立命館アジア太平洋大学, 言語教育センター, 講師 (80646125)
研究期間 (年度) 2013-04-01 – 2017-03-31
研究課題ステータス 完了 (2016年度)
配分額 *注記
3,770千円 (直接経費: 2,900千円、間接経費: 870千円)
2016年度: 390千円 (直接経費: 300千円、間接経費: 90千円)
2015年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2014年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2013年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
キーワードベトナム語 / 在外ベトナム人 / 言語生活 / 旧ベトナム共和国 / 語彙研究 / 国際情報交換 / ベトナム社会主義共和国 / アメリカ合衆国
研究成果の概要

ベトナムは1986年のドイモイ政策開始以来、市場経済化が急速に進んできた。社会変化や経済発展がベトナム人の日常生活、とりわけ言語生活に与えた影響を調査研究することができ、あわせてベトナム語そのものの変容も観察することができた。
ベトナム国内外の研究者による観察や研究が変容の速度に追い付かず、実際にベトナム人がどのような言語生活を送って来たかについての情報がほとんどない中、本国および在外ベトナム人たちへのインタビューや参与観察により、その一片を記述することができた。なお、高齢化が進む在外ベトナム人社会の現状を考慮すると、とりわけ1975年以前のサイゴンにおける言語生活の記述は今後喫緊の課題だ。

報告書

(5件)
  • 2016 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2015 実施状況報告書
  • 2014 実施状況報告書
  • 2013 実施状況報告書
  • 研究成果

    (6件)

すべて 2017 2016 2014 2013

すべて 雑誌論文 (3件) (うちオープンアクセス 2件、 謝辞記載あり 2件、 査読あり 1件) 学会発表 (1件) 図書 (2件)

  • [雑誌論文] 「ベトナム語におけるフランス語のレガシィ」2017

    • 著者名/発表者名
      田原洋樹
    • 雑誌名

      『APU言語教育論叢』

      巻: 2 ページ: 10-17

    • NAID

      120006224563

    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
    • オープンアクセス / 謝辞記載あり
  • [雑誌論文] ベトナム語における『黄色い語』と『赤い語』に関する考察2016

    • 著者名/発表者名
      田原洋樹
    • 雑誌名

      言語教育論叢

      巻: 1

    • NAID

      120005844367

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 査読あり / オープンアクセス / 謝辞記載あり
  • [雑誌論文] 外国語としてのベトナム語概観2014

    • 著者名/発表者名
      田原洋樹
    • 雑誌名

      「アジア諸語を主たる対象にした言語教育法と通言語的学習達成度評価法の総合的研究 -中間報告書(2012-2013)-」

      巻: - ページ: 73-81

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [学会発表] 「ベトナム語教育におけるheritageとlegacy」2016

    • 著者名/発表者名
      田原洋樹
    • 学会等名
      『アジアの少数言語と言語教育』
    • 発表場所
      東京外国語大学語学研究所
    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
  • [図書] ベトナム語のしくみ《新版》2014

    • 著者名/発表者名
      田原洋樹
    • 総ページ数
      146
    • 出版者
      白水社
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [図書] ベトナム語表現とことんトレーニング2013

    • 著者名/発表者名
      田原洋樹
    • 総ページ数
      182
    • 出版者
      白水社
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書

URL: 

公開日: 2014-07-25   更新日: 2019-07-29  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi