大規模漢字集合フォント対応のデータベース構築による平安時代漢字字書研究

• 研究課題/領域番号: 25370506
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 日本語学
• 研究機関: 北海道大学
• 研究代表者: 池田 証壽 北海道大学, 大学院文学研究科, 教授 (20176093)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2016-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2015年度)
• 配分額: 4,680千円 (直接経費: 3,600千円、間接経費: 1,080千円); 2015年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2014年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円); 2013年度: 1,820千円 (直接経費: 1,400千円、間接経費: 420千円)
• キーワード: 古字書 / 篆隷万象名義 / 新撰字鏡 / 類聚名義抄 / 玉篇 / 大広益会玉篇 / 龍龕手鏡 / ユニコード / 原本玉篇 / 大規模漢字集合フォント / 切韻

研究成果の概要

本研究では、平安時代漢字字書総合データベース編纂委員会を設置し、『篆隷万象名義』、『新撰字鏡』、『類聚名義抄』（図書寮本、観智院本）のデータベース構築を進めた。また、このデータベースには、中国の漢字字書である、原本『玉篇』残巻、『大広益会玉篇』、高麗本『龍龕手鏡』の情報を含めている。漢字字書の掲出字は、コンピュータで入力処理が可能な文字と、原文から一文字ごとに切り出した画像とを対象としてデータベース化を進めた。発音・意味・字形を説明する注文の部分は、コンピュータで入力処理が可能な文字を入力した。

研究成果

• [雑誌論文] 平安時代漢字字書のリレーションシップ (2016)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽・李媛・申雄哲・賈智・斎木正直
  • 雑誌名: 日本語の研究 巻: 12(2) ページ: 68-75
  • NAID: 130005403652
  • 査読あり / オープンアクセス / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 『大広益会玉篇』データベースの構築と利用―『篆隷万象名義』『新撰字鏡』『大宋重修広韻』との対応― (2016)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽
  • 雑誌名: 情報科学と言語研究 巻: なし ページ: 65-84
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 佛經音義與日本古字書 (2015)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽
  • 雑誌名: 佛經音義研究―第三屆佛經音義研究國際學術研討會論文集 巻: なし ページ: 36-42
  • 査読あり
• [雑誌論文] 平安時代漢字字書綜合數據庫的構建 (2015)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽
  • 雑誌名: 高山寺典籍文書綜合調査団研究報告論集 巻: 平成26年度 ページ: 78-86
  • NAID: 120005593426
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] 平安時代漢字字書総合データベースの構築 (2014)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽
  • 雑誌名: 北海道大学文学研究科紀要 巻: 142 ページ: 79-90
  • NAID: 120005397928
• [学会発表] 平安時代漢字字書総合データベース構築の方法と課題―『類聚名義抄』を中心にして― (2015)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽
  • 学会等名: シンポジウム「字体と漢字情報―HNG公開十周年記念―
  • 発表場所: 国立国語研究所（東京都立川市）
  • 年月日: 2015-11-21
  • 招待講演
• [学会発表] データベースを利用した日本語の歴史的研究 ―古辞書と訓点資料― (2015)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽
  • 学会等名: NINJALセミナー「データが主導する日本語研究」
  • 発表場所: 台湾大学（台湾）
  • 年月日: 2015-09-15
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 佛經音義與日本古字書 (2015)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽
  • 学会等名: 第三屆佛經音義研究國際學術研討會
  • 発表場所: 北海道大学（北海道札幌市）
  • 年月日: 2015-08-25
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 平安時代漢字字書総合データベースの拡張と和訓対応 (2015)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽・劉冠偉・李媛
  • 学会等名: 情報処理学会研究報告人文科学とコンピュータ研究会
  • 発表場所: 国立国会図書館（東京都千代田区）
  • 年月日: 2015-05-16
• [学会発表] 漢字字体史の資料と方法―初唐の宮廷写経と日本の古辞書― (2014)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽
  • 学会等名: 第111回訓点語学会研究発表会
  • 発表場所: 東京大学（東京都文京区）
  • 年月日: 2014-11-02
• [学会発表] 平安時代漢字字書のリレーションシップ (2014)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽・李媛・申雄哲・賈智・斎木正直
  • 学会等名: 日本語学会2014年度秋季大会
  • 発表場所: 北海道大学（札幌市）
  • 年月日: 2014-10-19
• [学会発表] 平安時代漢字字書総合データベース―現状と課題2014夏― (2014)
  • 著者名/発表者名: 池田証壽
  • 学会等名: 漢デジ2014 : デジタル翻刻の未来
  • 発表場所: 北海道大学（札幌市）
  • 年月日: 2014-08-05
• [学会発表] 平安時代漢字字書総合データベースの構築
  • 著者名/発表者名: 池田証壽
  • 学会等名: 第108回訓点語学会研究発表会
  • 発表場所: 京都大学（京都市）
• [備考] 平安時代漢字字書研究
  • URL: http://hdic.jp
• [備考] 古写本解読と電子テキストの共有
  • URL: http://www.hokudai.ac.jp/bureau/nyu/frontier/rpdf/03/03_p008-009.pdf
• [備考] Hanzi Dictionaries in Early Japan : 平安時代漢字字書研究
  • URL: http://hdic.let.hokudai.ac.jp
• [備考] 古辞書
  • URL: http://rose.hucc.hokudai.ac.jp/~o16404/shikeda/kojisho.html