大規模コーパスに基づく現代語表記のゆれの実態解明

• 研究課題/領域番号: 25370532
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 日本語学
• 研究機関: 立命館大学
• 研究代表者: 小椋 秀樹 立命館大学, 文学部, 教授 (00321547)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2016-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2015年度)
• 配分額: 4,030千円 (直接経費: 3,100千円、間接経費: 930千円); 2015年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2014年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2013年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
• キーワード: 文字 / コーパス

研究成果の概要

本研究は，現代語表記のゆれの実態について，『現代日本語書き言葉均衡コーパス』に収録された複数のレジスターを対象にした調査から明らかにするものである。現代語表記のゆれの実態として，次のようなことが明らかとなった。
(1) 統語的複合動詞の後項動詞の表記の変遷を調査したところ，漢字表記が増加する傾向が観察された。
(2) 外来語については，長音の表記に関するゆれが多く見られた。具体的には，語末長音のゆれと，原語の二重母音[ei]の表記のゆれが観察された。

研究成果

• [雑誌論文] 現代日本語における外来語表記のゆれ ― 語末長音と[ei]の表記 ― (2016)
  • 著者名/発表者名: 小椋秀樹
  • 雑誌名: 日本語学 巻: 35-8
• [雑誌論文] 複合動詞後項の表記の経年変化 ― BCCWJを資料として ― (2015)
  • 著者名/発表者名: 小椋秀樹
  • 雑誌名: 論究日本文学 巻: 102 ページ: 1-12
  • NAID: 40020520616
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] コーパス活用の勘所 第19回【現代語】表記(2)『現代日本語書き言葉均衡コーパス』による表記の研究 (2015)
  • 著者名/発表者名: 小椋秀樹
  • 雑誌名: 日本語学 巻: 34-12 ページ: 78-83
  • NAID: 40020603905
• [雑誌論文] 外来語語末長音の表記のゆれについて (2014)
  • 著者名/発表者名: 小椋秀樹
  • 雑誌名: 論究日本文学 巻: 100 ページ: 195-208
• [雑誌論文] コーパス活用の勘所 第8回【現代語】表記(1)『現代日本語書き言葉均衡コーパス』による表記の研究 (2014)
  • 著者名/発表者名: 小椋秀樹
  • 雑誌名: 日本語学 巻: 33-13 ページ: 78-83
  • NAID: 40020259472
• [学会発表] 外来語における[ei]の表記のゆれ (2015)
  • 著者名/発表者名: 小椋秀樹
  • 学会等名: 第8回コーパス日本語学ワークショップ
  • 発表場所: 国立国語研究所（東京都立川市）
  • 年月日: 2015-09-01
• [学会発表] BCCWJ における複合動詞後項の表記の実態 (2014)
  • 著者名/発表者名: 小椋秀樹
  • 学会等名: 第6回コーパス日本語学ワークショップ
  • 発表場所: 国立国語研究所（東京都立川市）
  • 年月日: 2014-09-10
• [学会発表] 外来語語末長音の表記のゆれについて
  • 著者名/発表者名: 小椋秀樹
  • 学会等名: 第4回コーパス日本語学ワークショップ
  • 発表場所: 国立国語研究所（東京都立川市）
• [図書] 現代日本語の動態研究 (2013)
  • 著者名/発表者名: 相澤正夫(編)，金愛蘭・新野直哉・松田謙次郎・金澤裕之・尾崎喜光・石井正彦・小椋秀樹・田中牧郎・田中ゆかり・前田忠彦・塩田雄大
  • 総ページ数: 262
  • 出版者: おうふう