• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

日本語の配慮表現に関する学習者コーパスの作成と対照研究

研究課題

研究課題/領域番号 25370576
研究種目

基盤研究(C)

配分区分基金
応募区分一般
研究分野 日本語教育
研究機関群馬大学

研究代表者

牧原 功  群馬大学, 国際教育・研究センター, 准教授 (20332562)

研究分担者 山岡 政紀  創価大学, 文学部, 教授 (80220234)
小野 正樹  筑波大学, 人文社会系, 教授 (10302340)
俵山 雄司  名古屋大学, 国際機構, 准教授 (30466685)
大和 啓子  群馬大学, 国際教育・研究センター, 講師 (60640729)
研究期間 (年度) 2013-04-01 – 2017-03-31
研究課題ステータス 完了 (2016年度)
配分額 *注記
4,680千円 (直接経費: 3,600千円、間接経費: 1,080千円)
2015年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
2014年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2013年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
キーワード配慮表現 / ポライトネス / 第二言語習得 / 対照研究 / 学習者コーパス / FTA
研究成果の概要

本研究は、①日本語学習者の日本語の配慮表現の習得状況を把握する、②日本語母語話者の配慮表現の使用状況を調査する、③それらを比較し、日本語学習者の配慮表現の習得・運用が母語話者とどのように異なるかを明らかにし、その差異が何によって生じているかを検証したものである。
これらの研究を通じて、日本語学習者の配慮表現習得の問題点を明確化し、日本語教育に応用可能な日本語の配慮表現の体系的な整理を行った。

報告書

(5件)
  • 2016 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2015 実施状況報告書
  • 2014 実施状況報告書
  • 2013 実施状況報告書

研究成果

(36件)

すべて 2017 2016 2015 2014 その他

すべて 雑誌論文 学会発表 図書

  • [雑誌論文] 日本語の繰り返し表現について-繰り返し表現の類型化と意味の派生のメカニズムを考える-2017

    • 著者名/発表者名
      牧原功
    • 雑誌名

      日本語コミュニケーション論集

      巻: 6 ページ: 15-24

    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
  • [雑誌論文] 多言語記述を目指した同一語句繰り返しの機能について2017

    • 著者名/発表者名
      小野正樹、呉佩珣、岩崎透
    • 雑誌名

      日本語コミュニケーション論集

      巻: 6 ページ: 1-12

    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
  • [雑誌論文] 配慮表現の慣習化をめぐる一考察―メタファーとのアナロジーをもとに―2017

    • 著者名/発表者名
      山岡政紀
    • 雑誌名

      日本語日本文学

      巻: 27号 ページ: 27-38

    • NAID
      120006312906
    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
  • [雑誌論文] 配慮表現の慣習化と原義の喪失をめぐる一考察2016

    • 著者名/発表者名
      山岡政紀
    • 雑誌名

      日本語コミュニケーション研究論集

      巻: 5 ページ: 1-10

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 依頼における配慮表現の研究-助詞「たり」」に注目して-2016

    • 著者名/発表者名
      小野正樹
    • 雑誌名

      日本語コミュニケーション研究論集

      巻: 5 ページ: 19-27

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 外国人学習者の用いる積極的ポライトネス-メールの文章を例にして-2016

    • 著者名/発表者名
      牧原功
    • 雑誌名

      日本語コミュニケーション研究論集

      巻: 5 ページ: 115-125

    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 言い換えマーカーの記述試案―言い換え行為の体系的理解を目指して―2015

    • 著者名/発表者名
      小野正樹
    • 雑誌名

      日本語コミュニケーション研究論集

      巻: 4 ページ: 3-10

    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 現代日本語配慮表現の記述方法の確立に向けて-配慮表現データベース構築の基礎論として-2015

    • 著者名/発表者名
      山岡政紀
    • 雑誌名

      日本語コミュニケーション研究論集

      巻: 4 ページ: 57-63

    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 文機能とアスペクトの相関をめぐる一考察-動詞テイル形の解釈を中心に-2014

    • 著者名/発表者名
      山岡政紀
    • 雑誌名

      日本語コミュニケーション研究論集

      巻: 第3号 ページ: 1-8

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 「ありがとう」と「すみません」に関する一考察2014

    • 著者名/発表者名
      小野正樹
    • 雑誌名

      日本語コミュニケーション研究論集

      巻: 第3号 ページ: 35-42

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 「そうですか」に関する一考察-語用論的考察と使用実態調査-2014

    • 著者名/発表者名
      大和啓子
    • 雑誌名

      日本語コミュニケーション研究論集

      巻: 第3号 ページ: 53-62

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 配慮表現と動作のコントロール性2014

    • 著者名/発表者名
      牧原功
    • 雑誌名

      日本語コミュニケーション研究論集

      巻: 第3号 ページ: 63-72

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [学会発表] 日本語の繰り返し表現と意味の派生2017

    • 著者名/発表者名
      牧原功
    • 学会等名
      第8回日本語コミュニケーション研究会
    • 発表場所
      創価大学(東京都・八王子市)
    • 年月日
      2017-03-01
    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
  • [学会発表] ナンカの再定義性とその使用効果2017

    • 著者名/発表者名
      大和啓子
    • 学会等名
      第8回日本語コミュニケーション研究会
    • 発表場所
      創価大学(東京都・八王子市)
    • 年月日
      2017-03-01
    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
  • [学会発表] 日本語・中国語・ロシア語における繰り返し表現2016

    • 著者名/発表者名
      小野正樹、呉佩珣、岩崎透
    • 学会等名
      第7回日本語コミュニケーション研究会
    • 発表場所
      筑波大学(茨城県・つくば市)
    • 年月日
      2016-10-29
    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
  • [学会発表] 日本語の繰り返し表現のバリエーション2016

    • 著者名/発表者名
      牧原功
    • 学会等名
      第7回日本語コミュニケーション研究会
    • 発表場所
      筑波大学(茨城県・つくば市)
    • 年月日
      2016-10-29
    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
  • [学会発表] 配慮表現から見た日本語の同一語句の繰り返し発話について2016

    • 著者名/発表者名
      小野正樹、山岡政紀、牧原功、李奇楠
    • 学会等名
      日本語教育国際研究大会2016
    • 発表場所
      バリ(インドネシア)
    • 年月日
      2016-09-10
    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
    • 国際共著/国際学会である
  • [学会発表] 配慮表現における慣習化と原義の喪失2016

    • 著者名/発表者名
      山岡政紀、牧原功、小野正樹、李奇楠
    • 学会等名
      日本語教育国際研究大会2016
    • 発表場所
      バリ(インドネシア)
    • 年月日
      2016-09-10
    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
    • 国際共著/国際学会である
  • [学会発表] 「批判」の発話について2016

    • 著者名/発表者名
      山岡政紀、李奇楠、牧原功、小野正樹
    • 学会等名
      International Conference on Practical Linguisutics of Japanese(ICPLJ)9
    • 発表場所
      サンフランシスコ州立大学(アメリカ)
    • 年月日
      2016-06-04
    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
    • 国際共著/国際学会である
  • [学会発表] 「日本語・英語・中国語の語彙”丁寧”に関する分析 日本語「丁寧」、英語「Polite」、中国語「礼貌」を例に-」2016

    • 著者名/発表者名
      小野正樹、李奇楠、山岡政紀、牧原功
    • 学会等名
      International Conference on Practical Linguisutics of Japanese(ICPLJ)9
    • 発表場所
      サンフランシスコ州立大学(アメリカ)
    • 年月日
      2016-06-04
    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
    • 国際共著/国際学会である
  • [学会発表] 慣習化した副詞句に見られる配慮表現をめぐって2016

    • 著者名/発表者名
      山岡政紀
    • 学会等名
      日本語コミュニケーション研究会
    • 発表場所
      筑波大学(茨城県つくば市)
    • 年月日
      2016-01-30
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [学会発表] 日本語学習者のポジティブポライトネスの使用について2016

    • 著者名/発表者名
      牧原功
    • 学会等名
      日本語コミュニケーション研究会
    • 発表場所
      筑波大学(茨城県つくば市)
    • 年月日
      2016-01-30
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [学会発表] 言い換え研究から見たトートロジーについて-2016

    • 著者名/発表者名
      小野正樹
    • 学会等名
      日本語コミュニケーション研究会
    • 発表場所
      筑波大学(茨城県つくば市)
    • 年月日
      2016-01-30
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [学会発表] 動詞の自他の選択と配慮2015

    • 著者名/発表者名
      牧原功
    • 学会等名
      第5回日本語コミュニケーション研究会
    • 発表場所
      創価大学
    • 年月日
      2015-01-23
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [学会発表] カモシレナイの主観性と客観性2015

    • 著者名/発表者名
      山岡政紀
    • 学会等名
      第5回日本語コミュニケーション研究会
    • 発表場所
      創価大学
    • 年月日
      2015-01-23
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [学会発表] 引用表現の主観性2015

    • 著者名/発表者名
      小野正樹
    • 学会等名
      第5回日本語コミュニケーション研究会
    • 発表場所
      創価大学
    • 年月日
      2015-01-23
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [学会発表] 慣習化された日本語配慮表現の発想2014

    • 著者名/発表者名
      小野正樹
    • 学会等名
      日本語用論学会第17回大会
    • 発表場所
      ノートルダム女子大学
    • 年月日
      2014-11-27
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [学会発表] 慣習化されたポライトネスとしての配慮表現の定義2014

    • 著者名/発表者名
      山岡政紀
    • 学会等名
      日本語用論学会第17回大会
    • 発表場所
      ノートルダム女子大学
    • 年月日
      2014-11-27
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [学会発表] 配慮表現としての注釈表現に関する一考察2014

    • 著者名/発表者名
      牧原功
    • 学会等名
      日本語用論学会第17回大会
    • 発表場所
      ノートルダム女子大学
    • 年月日
      2014-11-27
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [学会発表] 日本語の配慮表現研究の課題と展望2014

    • 著者名/発表者名
      牧原功、山岡政紀、小野正樹、李奇楠
    • 学会等名
      SYDNEY-ICJLE2014
    • 発表場所
      シドニー工科大学
    • 年月日
      2014-07-11
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [学会発表] 日本語の配慮表現研究の課題と展望2014

    • 著者名/発表者名
      牧原功、山岡政紀、小野正樹、李楠南
    • 学会等名
      日本語教育国際研究大会2014
    • 発表場所
      シドニー工科大学
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [学会発表] 助言における配慮表現-母語話者と非母語話者を比較して-

    • 著者名/発表者名
      牧原功
    • 学会等名
      第4回日本語コミュニケーション研究会
    • 発表場所
      筑波大学
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [学会発表] 言い換えのコミュニケーション

    • 著者名/発表者名
      小野正樹
    • 学会等名
      第4回日本語コミュニケーション研究会
    • 発表場所
      筑波大学
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [学会発表] 現代日本語配慮表現の記述方法の確立に向けて―配慮表現データベース構築の基礎論として―

    • 著者名/発表者名
      山岡政紀、牧原功、小野正樹
    • 学会等名
      ICPLJ8
    • 発表場所
      国立国語研究所
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [図書] 言語の主観性-認知とポライトネスの接点2016

    • 著者名/発表者名
      李奇楠、廣瀬幸生、彭広陸、趙華敏、于栄勝、澤田淳、蔡盛植、山岡政紀、牧原功、金玉任、小野正樹
    • 総ページ数
      224
    • 出版者
      くろしお出版
    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
  • [図書] 文法・談話研究と日本語教育の接点2015

    • 著者名/発表者名
      佐藤琢三、庵功雄、長谷川守寿、阿部二郎、牧原功、天野みどり、富樫純一、生天目知美、ポリー・ザトラフスキー、渡辺文夫、木戸光子、石黒圭、アンドレイ・ベケシュ、俵山雄司、砂川有里子
    • 総ページ数
      348
    • 出版者
      くろしお出版
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書

URL: 

公開日: 2014-07-25   更新日: 2019-07-29  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi