Developing multimodal learning material for Spanish as a foreign language based on the balance of communicative and structural approaches and on the concept of intercultural communicative competence

• 研究課題/領域番号: 25370614
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 東北大学
• 研究代表者: Cecilia・N Silva (CECILIA・N Silva) 東北大学, 高度教養教育・学生支援機構, 講師 (40361208)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2016-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2015年度)
• 配分額: 4,680千円 (直接経費: 3,600千円、間接経費: 1,080千円); 2015年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円); 2014年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円); 2013年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
• キーワード: 外国語教育 / 多文化 / 異文化 / マルチモダリティ / 教材作成 / マルティモダリティ / 総合的スキル

研究成果の概要

文献レビューと教材評価をした結果、教材の基礎レベルA1とアクセスレベルA2では異文化間問題の応用が不十分であった。従って理論的枠組みの開発に焦点を当て、教材開発、語学学習におけるコミュニカティブ・アプローチ、異文化間コミュニケーション能力、多様性という4つコンセプトでモデルを設計した。
上記に基づき、授業向けにハンドブック出版、ビデオ製作、ディジタル教材開発を行った。ハンドブックは言語スキルと学生のレベル、興味、ニーズに応じて多文化・異文化テーマを組み合わせた。ビデオでは西語の多様性と地域の風習をネイティブが紹介して、文法項目を学習しつつ異文化間討論を行うディジタル・アクティビティも計画した。

研究成果

• [雑誌論文] Los personajes de Kazuo Ishiguro: en busca de respuestas en el pasado (2015)
  • 著者名/発表者名: Cecilia Silva
  • 雑誌名: 日本・スペイン・ラテンアメリカ学会誌 巻: 26 ページ: 9-23
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] The Handbook of Spanish Second Language Acquisition. Kimberly L. Geeslin (Ed.). Chichester, UK: John Wiley & Sons, 2014. v+553 pp. (2015)
  • 著者名/発表者名: Cecilia Silva
  • 雑誌名: JALT Journal 全国語教育学会 巻: 37 ページ: 74-77
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] Description of the Spanish Proficiency Test DELE and Brief Report on Special Classes for DELE (2015)
  • 著者名/発表者名: Cecilia Silva
  • 雑誌名: 東北大学高度教養教育・学生支援機構紀要(第１号） 巻: １
  • NAID: 120005649811
  • 査読あり / オープンアクセス / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] Ｌｏｓ ｐｅｒｓｏｎａｊｅｓ ｄｅ Ｋａｚｕｏ Ｉｓｈｉｇｕｒｏ： ｅｎ ｂｕｓｃａ ｄｅ ｒｅｓｐｕｅｓｔａｓ ｅｎ ｅｌ ｐａｓａｄｏ (2015)
  • 著者名/発表者名: Ｃｅｃｉｌｉａ Ｓｉｌｖａ
  • 雑誌名: Ｃｕａｄｅｒｎｏｓ Ｃａｎｅｌａ ＸＸＶＩ 巻: １６ ページ: 9-23
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] Ｒｅｖｉｅｗ ｏｆ The Handbook of Spanish Second Language Acquisition Kimberly L. Geeslin (Ed.). Chichester, UK: John Wiley & Sons, 2014. v + 553 pp. (2015)
  • 著者名/発表者名: Ｃｅｃｉｌｉａ Ｓｉｌｖａ
  • 雑誌名: The Research Journal of the Japan Association for Language Teaching 巻: 37
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] Review of Teaching and Researching Language and Culture by Joan Kelly Hall (2014)
  • 著者名/発表者名: Cecilia Silva
  • 雑誌名: 高等教育開発推進センター紀要 巻: 9
  • 査読あり
• [雑誌論文] Integrating Culture into the Curriculum of Spanish Classes (2014)
  • 著者名/発表者名: Cecilia Silva
  • 雑誌名: 高等教育開発推進センター紀要 巻: 9
  • NAID: 40020190094
  • 査読あり
• [学会発表] Francisco Maldonado da Silva, un marrano en el Nuevo Mundo (2016)
  • 著者名/発表者名: Cecilia Silva
  • 学会等名: ９th Asian Hispanic Studies International Conference
  • 発表場所: Chualongkorn University, Bangkok, Thailand
  • 年月日: 2016-01-22
  • 国際学会
• [学会発表] Self-assessment of Speaking and Writing as Factor of Motivation in Foreign Language Learning (2015)
  • 著者名/発表者名: Cecilia Silva
  • 学会等名: 日本教育工学会第３１回全国大会
  • 発表場所: University of Electro-Communications, Tokyo
  • 年月日: 2015-09-21
  • 国際学会
• [学会発表] Bridging the Gap between Students and Textbooks (2015)
  • 著者名/発表者名: Cecilia Silva
  • 学会等名: JALT-Teachers Helping Teachers
  • 発表場所: Presidency University, Dhaka, Bangladesh
  • 年月日: 2015-09-19
  • 国際学会
• [学会発表] Integrating Culture in Language Teaching (2015)
  • 著者名/発表者名: Cecilia Silva
  • 学会等名: JALT-Teachers Helping Teachers
  • 発表場所: Presidency University, Dhaka, Bangladesh
  • 年月日: 2015-09-19
  • 国際学会
• [学会発表] Narrativa profesional: herramientas para reflexionar, enseñar y aprender (2015)
  • 著者名/発表者名: Cecilia Silva
  • 学会等名: 26th International Conference of ASELE (International Association for Spanish Teaching)
  • 発表場所: University of Granada, Granada, Spain
  • 年月日: 2015-09-16
  • 国際学会
• [学会発表] La reconstruccion femenina del espacio en la novela historica de Cristina Bajo (2015)
  • 著者名/発表者名: Cecilia Silva
  • 学会等名: １７th International Conference of the International Federation of Latin American and Caribbean Studies
  • 発表場所: Busan University of Foreign Studies, Busan, Korea.
  • 年月日: 2015-08-25
  • 国際学会
• [学会発表] Marcos historicos y mundos imaginarios en la obra de Kazuo Ishiguro (2015)
  • 著者名/発表者名: Cecilia Silva
  • 学会等名: 第27回日本・スペイン・ラテンアメリカ学会大会
  • 発表場所: Nanzan University, Nagoya, Japan
  • 年月日: 2015-05-16
  • 国際学会
• [学会発表] Ｔｅａｃｈｉｎｇ ａｎｄ Ｌｅａｒｎｉｎｇ Ｓｐａｎｉｓｈ ｗｉｔｈｏｕｔ Ｂｏｒｄｅｒｓ： Ｖｅｒｂｓ ｃａｎ ｂｅ fun (動詞は楽しい：文法とコミュニケーション統合） (2014)
  • 著者名/発表者名: Ｃｅｃｉｌｉａ Ｓｉｌｖａ
  • 学会等名: 第４０回全国語学教育学会年次国際大会・教材展示会
  • 発表場所: つくば国際会議場（茨城県、つくば市）
  • 年月日: 2014-11-21 – 2014-11-24
• [学会発表] Development of Educational Audio-visual Material for Foreign Language Classes (2014)
  • 著者名/発表者名: Ｃｅｃｉｌｉａ Ｓｉｌｖａ
  • 学会等名: 第３０回全国大会日本教育工学会
  • 発表場所: 岐阜大学(岐阜県、岐阜市）
  • 年月日: 2014-09-19 – 2014-09-21
• [学会発表] Criterios Comunicativos, Multimodales e Interculturales en el Marco del Diseno de Materiales ELE (2014)
  • 著者名/発表者名: Ｃｅｃｉｌｉａ Ｓｉｌｖａ
  • 学会等名: 第２５回大会スペイン語教育法学会（ASELE)
  • 発表場所: カルロスＩＩＩ大学（マドリード、スペイン）
  • 年月日: 2014-09-17 – 2014-09-20
• [学会発表] Integration of Cultural Issues in the Syllabus of Spanish Classes (2014)
  • 著者名/発表者名: Ｃｅｃｉｌｉａ Ｓｉｌｖａ
  • 学会等名: 第６４回東北・北海道地区大学等高等・共通教育研究会
  • 発表場所: 帯広畜産大学（北海道、帯広市）
  • 年月日: 2014-08-28 – 2014-08-29
• [学会発表] Los personajes de Kazuo Ishiguro: en busca de respuestas en el pasado (2014)
  • 著者名/発表者名: Ｃｅｃｉｌｉａ Ｓｉｌｖａ
  • 学会等名: 第２６大会日本・スペイン・ラテンアメリカ学会（CANELA)
  • 発表場所: 関西外国語大学(大阪府、枚方市）
  • 年月日: 2014-05-10 – 2014-05-11
• [学会発表] Development of Educational Material for Foreign Language Classes: the Place of Culture (2013)
  • 著者名/発表者名: Cecilia Silva
  • 学会等名: 第29回全国大会日本教育工学会
  • 発表場所: 秋田大学
• [学会発表] The place of multiculturalism in educational material (2013)
  • 著者名/発表者名: Cecilia Silva
  • 学会等名: 第34大会全国外国語教育学会
  • 発表場所: Kobe Convention Center, Portopia, Kobe, Hyogo