The Reproduction of Visible Confucian Forms in 17th Century Japan as a Case of Transculturation

• 研究課題/領域番号: 25370747
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 史学一般
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: Chard Robert (CHARD Robert) 東京大学, 東洋文化研究所, 客員教授 (30571492)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2016-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2015年度)
• 配分額: 4,160千円 (直接経費: 3,200千円、間接経費: 960千円); 2015年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円); 2014年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円); 2013年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円)
• キーワード: Confucianism / Ritual

研究成果の概要

本研究は、17世紀日本における可視的な儒教の諸形式、とりわけ孔子廟および儒教儀礼の再生産についての考究を通して、儒教という汎地域的な文化の形成過程を明らかにするものである。具体的には、諸大名による儒教の諸形式の再生産が、日本特有の要因により、日本の儒教では公共の可視的な構築物・衣服・儀式が強調される結果となり、中国の儒教と異なるものとなったという現象を、各地の文書館等が所蔵する一次史料により解明した。

研究成果

• [雑誌論文] Zhu Shunshui on the Nature of Confucian Learning in China and Japan (2015)
  • 著者名/発表者名: Chard Robert
  • 雑誌名: 東洋文化研究所紀要 巻: 168 ページ: 277-340
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] Patterns of Confucian Cultural Transmission as Reflected in the Self-Perception of Zhu Shunshui in Japan (2014)
  • 著者名/発表者名: Chard Robert
  • 雑誌名: 東洋文化研究所紀要 巻: 166 ページ: 247-284
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] Zhu Shunshui's Plans for the Confucian Ancestral Shrines (Zongmiao 宗廟) in Kaga Domain (2013)
  • 著者名/発表者名: Chard Robert
  • 雑誌名: 東洋文化研究所紀要 巻: 164冊
• [学会発表] Zhu Shunshui's 朱舜水 First Collected Works: The Shinso Shugo 心喪集語 of Ando Seian 安東省菴 (1622-1701) (2016)
  • 著者名/発表者名: Chard Robert
  • 学会等名: Conference “East Asian Interactions IV”
  • 発表場所: University of Oxford（英国オックスフォード）
  • 年月日: 2016-03-15
  • 国際学会
• [学会発表] What is a ‘Sinologist’ in the West, and What Are We Here For? (2015)
  • 著者名/発表者名: Chard Robert
  • 学会等名: World Conference on Sinology Executive Committee Conference
  • 発表場所: 中国人民大学（中国北京市）
  • 年月日: 2015-10-20
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] Confucian Ritual Culture Outside China: Zhu Shunshui 朱舜水 in Seventeenth Century Japan (2015)
  • 著者名/発表者名: Chard Robert
  • 学会等名: 首届辟雍論壇――礼楽天下
  • 発表場所: 孔廟・国子監博物館（中国北京市）
  • 年月日: 2015-09-26
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 学行不兼: Zhu Shunshui's Criticisms of Confucianism in Seventeenth-Century Japan (2015)
  • 著者名/発表者名: Chard Robert
  • 学会等名: Conference “East Asian Interactions III”
  • 発表場所: University of Oxford（英国オックスフォード）
  • 年月日: 2015-03-07
• [学会発表] Poetic Depictions of Confucian Rituals and the Aesthetics of Ritual (2014)
  • 著者名/発表者名: Chard Robert
  • 学会等名: 第三届礼学国際学術研討会
  • 発表場所: 中国美術学院（中国杭州市）
  • 年月日: 2014-12-07
  • 招待講演
• [学会発表] How Confucianism is Transmitted Across Cultural Boundaries: A Case from Seventeenth-century Japan (2014)
  • 著者名/発表者名: Chard Robert
  • 学会等名: 紀念孔子誕辰2565周年国際学術研討会
  • 発表場所: 中国職工之家飯店（中国北京市）
  • 年月日: 2014-09-26
  • 招待講演
• [学会発表] Images of the Confucian Ritual Canon in the West and Japan (2014)
  • 著者名/発表者名: Chard Robert
  • 学会等名: 第四届世界漢学大会
  • 発表場所: 中国人民大学（中国北京市）
  • 年月日: 2014-09-06
  • 招待講演
• [学会発表] Reconstructing the ‘Five Shrines’ (wu miao 五廟) of the Feudal Lords in Japan
  • 著者名/発表者名: Chard Robert
  • 学会等名: 第二届礼学国際学術研討会
  • 発表場所: 中国美術学院（中国杭州市）
  • 招待講演
• [学会発表] Intercultural Reconstruction: Zhu Shunshui's Ancestral Shrines (zong miao 宗廟) for the Feudal Lords in Japan
  • 著者名/発表者名: Chard Robert
  • 学会等名: 第六届世界儒学大会
  • 発表場所: 中国曲阜市
  • 招待講演
• [学会発表] Zhu Shunshui and the Implementation of Confucian Ritual Forms in Japan
  • 著者名/発表者名: Chard Robert
  • 学会等名: 明清中国与日本学術研討会
  • 発表場所: 香港中文大学（香港）
  • 招待講演
• [学会発表] Zhu Shunshui's Early Work on Confucian Ritual in Japan (1660-65)
  • 著者名/発表者名: Chard Robert
  • 学会等名: Conference “East Asian Interactions II”
  • 発表場所: University of Oxford（英国）
• [図書] 朱熹礼学基本問題研究 (2015)
  • 著者名/発表者名: Chard Robert、葉純芳、喬秀岩 他
  • 総ページ数: 517
  • 出版者: 中華書局