| 研究課題/領域番号 |
25580068
|
|---|
| 研究種目 |
挑戦的萌芽研究
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 研究分野 |
英米・英語圏文学
|
|---|
| 研究機関 | 静岡産業大学 |
|---|
研究代表者 |
田中 慶子 静岡産業大学, 情報学部, 准教授 (40249248)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2013-04-01 – 2016-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2015年度)
|
| 配分額 *注記 |
1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円)
2015年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2014年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2013年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
|
|---|
| キーワード | 読書 / 少女小説 / アメリカニズム / 翻訳文化 / ハイティーン / ジュブナイル / 学園文化 / 家庭小説 / 学園ロマンス / 少女向け / 翻訳者 / ファッション / 映画化 / エイセクシュアル / １９５０年代 / 白人中心 / 理想化 / 女子の進路 / シリーズ / 学園生活 / 母親 / 少女文化 / 教育 / 翻訳 / 1950年代 / アメリカ文化 |
|---|
| 研究成果の概要 |
若草文庫と秋元ジュニアシリーズはロールモデルを求める少女の読書の牽引役となった。村岡花子は翻訳家として性を排除した少女小説のジャンルを確立した。表紙買いが多く、読者層は中学生から社会人まで幅広く男子の愛読者もいた。少女探偵ものと孤児が主人公の家庭小説は現在まで読み継がれている。洋画の原作や中流階級の娘が主人公の学園ロマンスが主流だった。経験者の留学アドバイスも掲載され、若い読者のアメリカ志向を助長した。だがデートやソロリティなどのアメリカの学園文化はなじみにくく、卒業舞踏会のドレスに頭を悩ませるような消費主義は当時の日本の生活レベルとは隔たりがあり過ぎた。
|
