• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

手話の普及と変容に関する社会言語学的研究:言語接触による手話のピジン化をめぐって

研究課題

研究課題/領域番号 25580090
研究種目

挑戦的萌芽研究

配分区分基金
研究分野 言語学
研究機関豊橋技術科学大学

研究代表者

加藤 三保子  豊橋技術科学大学, 工学部, 教授 (30194856)

研究分担者 松本 忠博  岐阜大学, 工学部, 准教授 (00199879)
研究期間 (年度) 2013-04-01 – 2016-03-31
研究課題ステータス 完了 (2015年度)
配分額 *注記
2,990千円 (直接経費: 2,300千円、間接経費: 690千円)
2015年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2014年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2013年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
キーワード日本手話 / 日本語対応手話 / 言語接触 / ピジン化 / 手話の普及 / 手話の変容 / ピジン手話
研究成果の概要

この研究では、日本の聴覚障害者(手話の母語話者)が表現する日本手話と、健常者(手話の非母語話者)が表現する日本語対応手話との相違を研究し、手話の表現様式の多様化について社会言語学的観点から考察した。
ろう者と手話についての理解と関心が一般社会に広がる要因には、昨今ブームになっている手話検定試験の普及と、手話言語法制定への社会的動きが大きく影響している。一方で、手話の普及が日本手話の表現様式に及ぼす影響も大きい。健常者の手話は日本語文法に合わせた様式になりがちであるが、ろう者の手話も健常者の日本語に合わせた表現へと変化している。日本手話の変容には賛否両論あるが、変容は手話の普及の証である。

報告書

(4件)
  • 2015 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2014 実施状況報告書
  • 2013 実施状況報告書
  • 研究成果

    (24件)

すべて 2016 2015 2014 2013 その他

すべて 雑誌論文 (9件) 学会発表 (14件) (うち国際学会 3件、 招待講演 7件) 図書 (1件)

  • [雑誌論文] 日中機械翻訳システムjaw/Chineseにおける助詞「で」の翻訳処理2016

    • 著者名/発表者名
      張津一、楊鵬、松本忠博
    • 雑誌名

      言語処理学会第22回年次大会発表論文集

      巻: 22 ページ: 541-544

    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
  • [雑誌論文] SVMを用いた顔文字の感情極性推定2016

    • 著者名/発表者名
      奥山恭平、松本忠博
    • 雑誌名

      言語処理学会第22回年次大会発表論文集

      巻: 22 ページ: 521-524

    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
  • [雑誌論文] 日本語から手話への機械翻訳における空間表現CL述語翻訳の試み2015

    • 著者名/発表者名
      藤垣俊也, 杉山真也, 松本忠博,加藤三保子
    • 雑誌名

      言語処理学会第21回年次大会発表論文集

      巻: 21 ページ: 952-955

    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [雑誌論文] SignWriting表記の手話文を対象とした簡単なアメリカ手話ー日本手話翻訳の検討2015

    • 著者名/発表者名
      杉山真也,藤垣俊也,松本忠博,加藤三保子
    • 雑誌名

      言語処理学会第21回年次大会発表論文集

      巻: 21 ページ: 71-74

    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 日中機械翻訳システムJaw/Chineseにおける助詞「に」の翻訳処理2015

    • 著者名/発表者名
      頼 坤竜,松本忠博
    • 雑誌名

      言語処理学会第21回年次大会発表論文集

      巻: 21 ページ: 537-540

    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 各国固有名詞手話の収集から学ぶこと2014

    • 著者名/発表者名
      加藤三保子
    • 雑誌名

      日本手話研究所第13回手話研究セミナー記録集

      巻: 13 ページ: 18-24

    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [雑誌論文] SignWritingを用いたアメリカ手話・日本手話対訳辞書の検討2014

    • 著者名/発表者名
      杉山真也・松本忠博・加藤三保子
    • 雑誌名

      言語処理学会第20回年次大会発表論文集

      巻: 20 ページ: 31-34

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 日本語から手話への機械翻訳における動詞の手形変化処理とCL述語翻訳への展望2014

    • 著者名/発表者名
      藤垣俊也, 杉山真也, 小島一輝, 松本忠博
    • 雑誌名

      言語処理学会第20回年次大会発表論文集

      巻: 20 ページ: 848-851

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [雑誌論文] 日本語解析システムibukiCの誤解析の分析と改良の試み2014

    • 著者名/発表者名
      原裕樹, 松本忠博
    • 雑誌名

      言語処理学会第20回年次大会発表論文集

      巻: 20 ページ: 201-204

    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [学会発表] 手話言語法制定推進事業から学ぶこと2016

    • 著者名/発表者名
      加藤三保子
    • 学会等名
      札幌市聴覚障害者協会手話通訳者現任研修会講演会
    • 発表場所
      札幌市聴覚障がい情報センター
    • 年月日
      2016-03-05
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 学習言語としての手話:手話学習に関する非母語話者(健聴者)の意識調査から2015

    • 著者名/発表者名
      加藤三保子、松本忠博
    • 学会等名
      第4回中日韓朝言語文化比較研究国際シンポジウム
    • 発表場所
      延辺大学:延辺市、中国
    • 年月日
      2015-08-17
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 日本手話の表記法とその応用2015

    • 著者名/発表者名
      松本忠博、加藤三保子
    • 学会等名
      第4回中日韓朝言語文化比較研究国際シンポジウム
    • 発表場所
      延辺大学:延辺市、中国
    • 年月日
      2015-08-17
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 母語としての手話、バイリンガルとしてのろう者2015

    • 著者名/発表者名
      加藤三保子
    • 学会等名
      第10回OPI国際シンポジウム
    • 発表場所
      函館国際ホテル:函館市
    • 年月日
      2015-07-31
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 言語としての手話を知ろう~手話のしくみとはたらき~2015

    • 著者名/発表者名
      加藤三保子
    • 学会等名
      豊橋手話通訳学習者の会第33回定期総会記念講演会
    • 発表場所
      豊橋市障害者福祉会館
    • 年月日
      2015-04-12
    • 関連する報告書
      2015 実績報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] グローバル化する社会で言語を学び、言語を使うということ2015

    • 著者名/発表者名
      加藤三保子
    • 学会等名
      公益社会法人 札幌聴覚障害者協会
    • 発表場所
      札幌市
    • 年月日
      2015-03-14
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] に本における手話の普及と変容2014

    • 著者名/発表者名
      加藤三保子
    • 学会等名
      愛知県手話通訳士協会講演会
    • 発表場所
      名古屋市熱田図書館
    • 年月日
      2014-12-21
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 少数者言語としての日本手話~ろう者の言語権をめぐる新たな動きから~2014

    • 著者名/発表者名
      加藤三保子
    • 学会等名
      第10回国際日本語教育・日本研究シンポジウム
    • 発表場所
      香港大学
    • 年月日
      2014-11-15 – 2014-11-16
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [学会発表] 日本の手話事情2014

    • 著者名/発表者名
      加藤三保子
    • 学会等名
      第28回日本音声言語学会全国大会
    • 発表場所
      東京農工大学
    • 年月日
      2014-09-28
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] もうひとつの言語としての手話2014

    • 著者名/発表者名
      加藤三保子
    • 学会等名
      外国語教育メディア学会第54回全国研究大会
    • 発表場所
      福岡大学
    • 年月日
      2014-08-04 – 2014-08-05
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [学会発表] 日本における手話の普及と変容について2013

    • 著者名/発表者名
      加藤三保子
    • 学会等名
      第三回中・日・韓・朝言語文化比較研究国際シンポジウム
    • 発表場所
      延辺大学(中華人民共和国)
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [学会発表] 音声言語との接触による、手話のピジン化について2013

    • 著者名/発表者名
      加藤三保子
    • 学会等名
      第11回都市言語研究国際セミナー
    • 発表場所
      広島市文化交流会館
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
  • [学会発表] ろう者と手話~「もうひとつの言語」の地位と役割~

    • 著者名/発表者名
      加藤三保子
    • 学会等名
      2013年度情報処理学会東海支部主催講演会
    • 発表場所
      岐阜大学
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [学会発表] 母語話者と非母語話者の手話について

    • 著者名/発表者名
      加藤三保子
    • 学会等名
      公益社団法人札幌聴覚障害者協会講演会
    • 発表場所
      北海道立道民活動センター(札幌市)
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書
    • 招待講演
  • [図書] 北東アジアのことばと人々2013

    • 著者名/発表者名
      樋口謙一郎 編著
    • 総ページ数
      230
    • 出版者
      大学教育出版
    • 関連する報告書
      2013 実施状況報告書

URL: 

公開日: 2014-07-25   更新日: 2019-07-29  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi