フィリピン語辞典編纂のためのコーパス構築と携帯端末用アプリの開発研究

• 研究課題/領域番号: 25580129
• 研究種目: 挑戦的萌芽研究
• 配分区分: 基金
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 大阪大学
• 研究代表者: 大上 正直 大阪大学, 言語文化研究科(研究院), 教授 (30233034)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2016-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2015年度)
• 配分額: 2,860千円 (直接経費: 2,200千円、間接経費: 660千円); 2015年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円); 2014年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2013年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
• キーワード: フィリピン語辞典 / 辞書論 / コーパス言語学 / アプリ開発 / フィリピン語

研究成果の概要

日本人フィリピン語学習者用「フィリピン語辞典」編纂のための大きな規模のコーパスを構築した。この作業および辞書データベースの作成には、将来における正式版のアプリ開発も視野に入れ、かなりの時間を割いた。最後に上記辞書データベースのうち頻度の高い約300語の語根と1,800語の派生語を選定し、理系大学院生の協力を得て、アンドロイド系アプリの作成支援ツールを用いて当初の計画どおり上記辞典試作版アプリを試験的に開発した。