中国雲南省大理白族の白文資料の保存と解読法の確立

• 研究課題/領域番号: 25770158
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 基金
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 東海大学
• 研究代表者: 立石 謙次 東海大学, 文学部, 講師 (50553426)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2016-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2015年度)
• 配分額: 4,030千円 (直接経費: 3,100千円、間接経費: 930千円); 2015年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2014年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2013年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
• キーワード: 白族 / 民間芸能 / 中国 / 少数民族 / 白文 / 雲南省 / 大理白族自治州 / 大本曲

研究成果の概要

本研究は、１)失われつつある中国の少数民族の一つである白族の民間芸能「大本曲」で用いられる白文の台本（曲本）を撮影して保存し、これを公開する。２)テキスト化した白文の台本にローマ字表記を付し、白語発音で読めるようにし、中国語・日本語訳を作成する。３)テキスト化した白文資料を分析し、白文表記の規則性と特定の使用語彙を解明し、あわせて語彙集などの工具書を作成する、という３つの目標を掲げ、調査研究をおこなった。

研究成果

• [雑誌論文] 変わる墓葬―雲南省大理地方を中心に― (2014)
  • 著者名/発表者名: 立石謙次
  • 雑誌名: 中国２１ 巻: ４１ ページ: 63-86
• [雑誌論文] 再帰唐以降の南詔国の権力構造―特に再帰唐から豊祐即位までを中心に― (2013)
  • 著者名/発表者名: 立石謙次
  • 雑誌名: 方国瑜誕辰一百一十周年紀念文集 巻: １ ページ: 312-333
• [学会発表] 雲南省大理白族の白文の用法‐“訓読”・“音読”を中心に‐ (2016)
  • 著者名/発表者名: 立石謙次
  • 学会等名: 中国語文学会
  • 発表場所: 東京語文学院
  • 年月日: 2016-03-27
• [学会発表] 南詔国・大理国的王権思想 (2016)
  • 著者名/発表者名: 立石謙次
  • 学会等名: 香港科技大学 人文学部イベント
  • 発表場所: 香港科技大学 人文学部
  • 年月日: 2016-03-01
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 葬送の神話ー東アジアの他界観と『古事記』ー 「白族の事例」 (2016)
  • 著者名/発表者名: 立石謙次
  • 学会等名: 「古事記学」の構築 国際シンポジウム
  • 発表場所: 國學院大學 渋谷キャンパス 学術メディアセンター
  • 年月日: 2016-01-23
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 中国雲南省白族（ペー族）の民間芸能と民族文字 (2015)
  • 著者名/発表者名: 立石謙次
  • 学会等名: 望星講座2015年度後期特別講座
  • 発表場所: 学校法人東海大学望星学塾
  • 年月日: 2015-10-31
  • 招待講演