眼球運動計測を用いた英語学習者の読解プロセスに関する研究

• 研究課題/領域番号: 25770203
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 基金
• 研究分野: 外国語教育
• 研究機関: 名古屋大学
• 研究代表者: 梁 志鋭 名古屋大学, 国際開発研究科, 研究員 (80648262)
• 研究期間 (年度): 2013-04-01 – 2015-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2014年度)
• 配分額: 2,730千円 (直接経費: 2,100千円、間接経費: 630千円); 2014年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2013年度: 1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
• キーワード: 第2言語読解 / 眼球運動 / 傍中心窩 / parafoveal-on-foveal 効果 / 直列処理 / 並列処理 / 英語学習者 / 読解プロセス / gaze-contingent paradigm / 日本人英語学習者 / 読解 / 知覚範囲 / Gaze-Contingent Paradigm

研究成果の概要

本研究は，読解時の眼球運動および傍中心窩視による情報処理に焦点を当て，英語学習者が英文読解する際の単語処理が直列的（1語ずつ順に処理する）であるか、それとも並列的（複数の単語を同時に処理する）であるかを検証するため，眼球運動計測実験を行った。研究成果として挙げられる点は，１）学習者は母語話者と比べ，傍中心窩視での情報処理に払う注意は少ないものの、読解時に傍中心窩視の言語情報を利用していることが明らかになったこと，２）眼球運動データによるcorpus-based分析では，学習者の英文読解時において、並列処理の立場を支持する語彙的なparafoveal-on-foveal効果を確認したことである。

研究成果

• [雑誌論文] The Perceptual Span in Second Language Reading: An Eye-Tracking Study Using a Gaze-Contingent Moving Window Paradigm (2014)
  • 著者名/発表者名: Chi Yui Leung, Masatoshi Sugiura, Daisuke Abe, Lisa Yoshikawa
  • 雑誌名: Open Journal of Modern Linguistics 巻: 4 号: 05 ページ: 585-594
  • DOI: 10.4236/ojml.2014.45051
  • 査読あり / オープンアクセス / 謝辞記載あり
• [雑誌論文] Use of lexical stress during oral reading among Japanese learners of English (2014)
  • 著者名/発表者名: Yoshikawa, L. & Leung, C.Y.
  • 雑誌名: Open Journal of Modern Linguistics 巻: 4 号: 05 ページ: 573-584
  • DOI: 10.4236/ojml.2014.45050
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] Can Japanese EFL Learners “See” Before They “Read”? (2014)
  • 著者名/発表者名: Leung, C.Y.
  • 雑誌名: Reports of 2014 Studies in Japan Association for Language Education and Technology, Kansai Chapter, Methodology Special Interest Groups (SIG) 巻: 5 ページ: 16-27
  • オープンアクセス / 謝辞記載あり
• [学会発表] Individual differences in eye movements and the perceptual span during second language reading (2015)
  • 著者名/発表者名: Leung, C.Y.
  • 学会等名: The 22nd Annual Conference of the Society for the Scientific Study of Reading
  • 発表場所: Hawaii, U.S.A.
  • 年月日: 2015-07-15 – 2015-07-18
• [学会発表] Phrase-Frequency Effects of Multiword Sequences during L2 Processing (2015)
  • 著者名/発表者名: Sugiura, M. & Leung, C.Y.
  • 学会等名: 2015 Conference of the American Association for Applied Linguistics
  • 発表場所: Toronto, Canada
  • 年月日: 2015-03-21 – 2015-03-24
• [学会発表] What Does the Coefficient of Variation Computed From Eye-Movement Measures Tell Us About Automatization in L2 Sentence Reading? (2015)
  • 著者名/発表者名: Leung, C.Y., & Yoshikawa, L.
  • 学会等名: 2015 Conference of the American Association for Applied Linguistics
  • 発表場所: Toronto, Canada
  • 年月日: 2015-03-21 – 2015-03-24
• [学会発表] 学習者の英語力が読解プロセスにどう影響するか：読解力構成技能と眼球運動データの統合的分析 (2015)
  • 著者名/発表者名: 梁志鋭
  • 学会等名: 外国語教育メディア学会関西支部メソドロジー研究部会2014年度第4回研究会
  • 発表場所: 高橋ビルヂング (千代田区神田神保町・貸し会議室), 東京
  • 年月日: 2015-03-14
• [学会発表] 英文の文脈情報は英単語の処理を促進するか？―読解時の眼球運動データをもとに― (2015)
  • 著者名/発表者名: 梁志鋭
  • 学会等名: 2014年度JACET中部支部春季定例研究会
  • 発表場所: 名古屋工業大学
  • 年月日: 2015-02-28
• [学会発表] Corpus-Based 分析法による英語学習者の読解プロセスの解明―読解時の眼球運動データのコーパス化に向けて― (2014)
  • 著者名/発表者名: 梁志鋭・阿部大輔
  • 学会等名: 外国語教育メディア学会(LET)中部支部第84回研究大会
  • 発表場所: 静岡大学浜松キャンパス
  • 年月日: 2014-11-22
• [学会発表] 英語学習者の読解プロセスにおける構成能力の役割について― (2014)
  • 著者名/発表者名: 吉川りさ・梁志鋭
  • 学会等名: 外国語教育メディア学会中部支部第84回研究大会
  • 発表場所: 静岡大学浜松キャンパス
  • 年月日: 2014-11-22
• [学会発表] Parafoveal preview benefit during second language reading (2014)
  • 著者名/発表者名: Leung, C.Y., & Sugiura, M.
  • 学会等名: The 20th Architecture and Mechanisms of Language Processing Conference
  • 発表場所: Edinburgh, Britain
  • 年月日: 2014-08-04 – 2014-08-06
• [学会発表] Implicit processing of prosodic information during silent reading among L2 learners: Evidence from eye movement data (2014)
  • 著者名/発表者名: Yoshikawa, L., Leung, C.Y., & Yamashita, J.
  • 学会等名: The 17th Annual International Conference of the Society for Language Sciences
  • 発表場所: Saitama, Japan
  • 年月日: 2014-06-18 – 2014-06-19
• [学会発表] What does RAN tell us about the reading abilities of Japanese learners of English? (2014)
  • 著者名/発表者名: Yoshikawa, L., & Leung C.Y.
  • 学会等名: The 14th Annual Conference of the Japan Second Language Association
  • 発表場所: Kwansei Gakuin University Nishinomiya Uegahara Campus
• [学会発表] Syntactic Computation of Japanese EFL learners during Online Sentence Processing (2014)
  • 著者名/発表者名: Sugiura, M., Leung, C.Y., & Yoshikawa, L.
  • 学会等名: The 2014 American Association for Applied Linguistics Conference
  • 発表場所: Portland Marriott Downtown Waterfront, Portland, Oregon, U.S.A.
• [学会発表] The Perceptual Span in Second Language Reading: An Eye-tracking Study Using a Gaze-contingent Moving Window Paradigm. (2014)
  • 著者名/発表者名: Leung, C.Y., Sugiura, M., Abe, D., & Yoshikawa, L.
  • 学会等名: The 2014 American Association for Applied Linguistics Conference
  • 発表場所: Portland Marriott Downtown Waterfront, Portland, Oregon, U.S.A.
• [学会発表] 眼球運動計測について：第2言語習得研究への応用の観点から
  • 著者名/発表者名: 梁 志鋭
  • 学会等名: 外国語教育メディア学会関西支部メソドロジー研究部会2013年度第3回研究会
  • 発表場所: 早稲田大学
• [学会発表] 日本人英語学習者の読解における知覚範囲の測定：眼球運動計測を用いた研究
  • 著者名/発表者名: 梁志鋭・杉浦正利・阿部大輔・吉川りさ
  • 学会等名: 外国語教育メディア学会中部支部第82回支部研究大会
  • 発表場所: 中部大学春日井キャンパス
• [備考] http://www.chiyuileung.com/