北部ビルマ諸語語彙・形態素データベースの構築

• 研究課題/領域番号: 25K04090
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分02060:言語学関連
• 研究機関: 東京外国語大学
• 研究代表者: 澤田 英夫 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (60282779)
• 研究期間 (年度): 2025-04-01 – 2029-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2025年度)
• 配分額: 3,510千円 (直接経費: 2,700千円、間接経費: 810千円); 2028年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円); 2027年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円); 2026年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2025年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
• キーワード: 北部ビルマ諸語 / 語彙データベース / 形態素データベース / ロンウォー語 / ラチッ語

研究開始時の研究の概要

1.標準ロンウォー語・ラチッ語・ランスー語の各語彙項目について、a)形態素を抽出し、b)語・形態素両方の意味・補足説明と語の出典・用例を与え、c)語・形態素両方の意味の分類を、言語学的概念リストのデータベース Concepticonが提供する一般化された概念名とそれに結びついた意味分野・存在論的カテゴリーを用いて行い、d)語の構成要素の来源（特に借用形式について）を示すことで、ロンウォー語の語彙の体系を明らかにすることに資するデータを整備する。
2.これら3言語相互、あるいはビルマ語形式の間に成り立つ同源関係の情報を盛り込む。
3.各レコードのフィールド情報を活かすような検索の方法を提供する。