辞書サイト・アプリ開発に資する日本語例文バンクの充実と持続可能な作成モデルの構築

• 研究課題/領域番号: 25K04181
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 審査区分: 小区分02090:日本語教育関連
• 研究機関: 東京外国語大学
• 研究代表者: 鈴木 智美 東京外国語大学, 大学院国際日本学研究院, 教授 (70332632)
• 研究分担者: 中村 彰 東京外国語大学, 大学院国際日本学研究院, 准教授 (10272618) ; 清水 由貴子 聖心女子大学, 現代教養学部, 准教授 (60735851) ; 加藤 恵梨 愛知教育大学, 教育学部, 准教授 (70770311)
• 研究期間 (年度): 2025-04-01 – 2029-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2025年度)
• 配分額: 4,420千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 1,020千円); 2028年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円); 2027年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円); 2026年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円); 2025年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
• キーワード: 例文データベース / 例文作成モデル / 辞書サイト・アプリ開発 / オープンデータ / サプリメントデータ（多義対応付け）

研究開始時の研究の概要

辞書サイト・アプリなどの日本語学習ツール開発に利用可能なオープンデータとして作成された「Jreibun」日本語例文バンク（約10,500項目、約18,700例文完成済み、全英訳付き）の例文について、ツール開発への応用の利便性を高めるために、主要な日英対訳辞書サイト・アプリが依拠する辞書データ（JMdict）と多義別の例文対応付けを行い、サプリメントデータとして提供する。また、例文作成のプロセスの記録を整理・分析することを通じて、質の高い日本語例文作成の持続可能なモデルを構築・提示する。