中近世芸能アクセント資料との対照によるキリシタン文献アクセント表記の研究

• 研究課題/領域番号: 25K16312
• 研究種目: 若手研究
• 配分区分: 基金
• 審査区分: 小区分02070:日本語学関連
• 研究機関: 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所
• 研究代表者: 黒川 茉莉 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 研究系, 特別研究員(PD) (31010423)
• 研究期間 (年度): 2025-04-01 – 2028-03-31
• 研究課題ステータス: 交付 (2025年度)
• 配分額: 4,810千円 (直接経費: 3,700千円、間接経費: 1,110千円); 2027年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円); 2026年度: 1,430千円 (直接経費: 1,100千円、間接経費: 330千円); 2025年度: 1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円)
• キーワード: キリシタン文献 / 中近世芸能 / 音声 / イントネーション / アクセント

研究開始時の研究の概要

本研究は、ザビエル来日1549年以降のキリシタン時代に、キリスト教宣教会の一つであるイエズス会が刊行した文献、及び、イエズス会宣教師の手に成る写本の日本語ローマ字本文に付された手書きのアクセント記号を、日本の中近世芸能文献に見られるアクセント記号（節付け）と対照させることにより、同音で、かつ、文法的に意味を異にする形式（syncretism）が、イエズス会ローマ字本刊本・写本において、アクセント記号により示されるイントネーションで区別されていた可能性を解明しようとするものである。