| 研究課題/領域番号 |
26370011
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
哲学・倫理学
|
|---|
| 研究機関 | 山梨大学 |
|---|
研究代表者 |
佐藤 一郎 山梨大学, 大学院総合研究部, 特任教授 (80178706)
|
|---|
| 研究協力者 |
ミニーニ フィリッポ
プロイエッティ オメーロ
ステーンバッカース ピート
モロー ピエール-フランソワ
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2014-04-01 – 2019-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2018年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,810千円 (直接経費: 3,700千円、間接経費: 1,110千円)
2017年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
2016年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2015年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2014年度: 1,560千円 (直接経費: 1,200千円、間接経費: 360千円)
|
|---|
| キーワード | スピノザ / 知性改善論 / 短論文 / 翻訳 / 注解 / 認識の受動性 / オランダ語 / 解題 / essentia objectiva / 翻訳、訳注、解題 / 「短論文」 / 「知性改善論」 / 翻訳・注・解題 / 観念 / 対象 / スピノザ「短論文」 / 真理 |
|---|
| 研究成果の概要 |
スピノザの初期哲学を構成する「知性改善論」と「神、人間とそのさいわいについての短論文」の翻訳、注解、解題を完成させ、出版した。解題では、スピノザのユダヤ教会破門以後の伝記上の「闇の時期」に光を当て、研究史を総括しつつ、未完で遺された「知性改善論」と未刊行の写本が発見された「短論文」の著述の事情と前後関係を歴史的に考察した。
これらから、（１）「短論文」の認識論の特性、（２）「短論文」、初期の書簡と「エチカ」の執筆開始との関係、（３）スピノザ晩年の文通相手としてその遺稿の行く末にも関与したチルンハウスに関する実証的研究、が次の研究課題として見定められた。
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
原典遺稿集の校合による「知性改善論」の翻訳、原典写本を参照した「短論文」の翻訳、および精緻な注解と歴史的な考察によって、近年ヨーロッパの第一線の学者たちが進めてきたスピノザ初期著作の研究水準に達しえたことに学術的意義がある。近世初期におけるラテン語から自国語（オランダ語）への哲学術語移入の様相に目を向けたことも意義をもつ。
西洋哲学を受けとめる日本語を練り直し、創出するという意図を籠めて、両作品の半世紀以上ぶりの新訳を世に問うたことに社会的意義があると考える。
|
