| 研究課題/領域番号 |
26370052
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
中国哲学・印度哲学・仏教学
|
|---|
| 研究機関 | 東京大学 |
|---|
研究代表者 |
加藤 弘二郎 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 特任研究員 (90597428)
|
|---|
| 研究協力者 |
鈴木 洋平
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2014-04-01 – 2018-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2017年度)
|
| 配分額 *注記 |
2,990千円 (直接経費: 2,300千円、間接経費: 690千円)
2016年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2015年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2014年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
|
|---|
| キーワード | 解深密経 / テンパンマ / 校訂テキスト / テンパンマ写本 / チベット語訳 |
|---|
| 研究成果の概要 |
唯識思想の重要な教義が説かれている『解深密経』に関して、「新しい形の校訂対照テキスト」を作成した。まず、本経の諸々のチベット語訳をツェルパ系、テンパンマ系、敦煌写本という3種類に大きく分類し、これらを各章の各段落ごとに、見開き2ページ中に対照的に配置した。これまでのどの校訂テキストよりも理解しやすく、内外の研究者にとっても有益なものとなった。この成果によりいまだサンスクリット原本が失われている本経に関して、今後、よりサンスクリット語の原義に近い形での内容理解が進むものと推測される。
|
