| 研究成果の概要 |
本研究の成果は、中世後期から18世紀にかけて広くヨーロッパに流布し、様々なジャンルで受容された＜狐物語群＞のうち、(1)中世オランダ語から翻訳・受容された英語『狐物語』(/Reynard the Fox/)の本文生成と派生のプロセスを、キャクストン版（1481,1489）からド・ウォード版（1499, 1525）、ピンソン版（1494, c.1506）、ゴルティエ版(1550)を経てアルデ版（c.1600）に至る諸版を対象に調査・検討し、新たなステマを提案したこと、（2）各印刷・編集者による本文と書物のつくりを社会・文化的文脈に位置づけ、受容史の観点から解釈したことである。
|
