研究課題
基盤研究(C)
本研究の目的は、第一に、日本とドイツの公共空間にある機能的に等価なサイン表現（看板などに印字されている言語表現）を収集し、第二に、そのサイン表現を対人配慮（ポライトネス）に関して比較し、対人配慮が各言語に現れているのか、現れているとすれば、どのように具現化されているのかを明らかにすることにある。対応するサイン表現を分析した結果、明確で直接的な情報提供が期待されるサイン表現においてさえ、日独両言語とも、それぞれの好ましい対人配慮の表現方法があることが明らかになった。
すべて 2018 2017 2016 2015 2014
すべて 雑誌論文 (12件) (うち査読あり 8件、 オープンアクセス 6件、 謝辞記載あり 7件) 学会発表 (12件) (うち国際学会 7件) 図書 (6件)
『社会言語科学』
巻: 21（1）
130007552835
金沢大学国際基幹教育院外国語教育系『言語文化論叢』
巻: 22 ページ: 57-78
120006455002
巻: 21 ページ: 83-98
120006027792
Atiner's Conference Paper Series (LNG2015-1918)
巻: LNG2015-1918 ページ: 1-12
Intercultural Communication Studies
巻: 25（3） ページ: 156-167
120006975200
巻: 25（3） ページ: 134-155
金沢大学外国語教育研究センター『言語文化論叢』
巻: 20 ページ: 47-69
巻: 25
巻: 19 ページ: 85-108
120005588258
19th ICL Papers (proceedings)
巻: 19 ページ: 1-8
120006975204
巻: 23(2) ページ: 110-123
120006975201
日本独文学会中国四国支部『ドイツ文学論集』
巻: 47 ページ: 32-46
