多国籍アングロフォンコミュニティの言語変化と社会的ネットワークモデルの構築

• 研究課題/領域番号: 26370494
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 言語学
• 研究機関: 北九州市立大学
• 研究代表者: 平野 圭子 北九州市立大学, 外国語学部, 教授 (60341286)
• 研究協力者: BRITAIN David University of Bern
• 研究期間 (年度): 2014-04-01 – 2017-03-31
• 研究課題ステータス: 完了 (2016年度)
• 配分額: 2,730千円 (直接経費: 2,100千円、間接経費: 630千円); 2016年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2015年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円); 2014年度: 910千円 (直接経費: 700千円、間接経費: 210千円)
• キーワード: 多国籍アングロフォンコミュニティ / 言語変化 / 社会的ネットワーク

研究成果の概要

本研究は日本の多国籍アングロフォンコミュニティで英語方言接触によって誘発される言語的アコモデーションに着目し、話者の社会的ネットワークの影響力を考察した。「義務」と「所有」を表す英語表現に焦点を当て統計分析を行った結果、話者の出身国やソーシャルネットワークにより、他の英語バラエティへのコンバージェンスとダイバージェンスの両方が見られた。本研究はコミュニティ内での言語変化のメカニズムを明らかにし、方言接触の影響と個々の話者に起こる言語アコモデーションを説明する上での話者のネットワークの重要性を提示した。

研究成果

• [雑誌論文] アングロフォンコミュニティにおける「義務を表わす英語表現」のバリエーションと変化 (2016)
  • 著者名/発表者名: 平野 圭子
  • 雑誌名: 社会言語科学会『第38回大会発表論文集』 巻: － ページ: 106-109
  • 謝辞記載あり
• [雑誌論文] A new-dialect formation in an L2 setting: A rudimentary levelling among native speakers of English in Japan (2015)
  • 著者名/発表者名: Hirano, Keiko
  • 雑誌名: Online Publication of the 19th International Congress of Linguists, 2013 巻: -
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] Contact-induced levelling: The beginning stages of koineization of English in Japan (2014)
  • 著者名/発表者名: Hirano, Keiko
  • 雑誌名: In Heli Paulasto, Lea Meriläinen, Helka Riionheimo and Maria Kok (eds.), Language contacts at the crossroads of disciplines. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 巻: - ページ: 215-250
  • 査読あり
• [学会発表] アングロフォンコミュニティにおける「義務を表わす英語表現」のバリエーションと変化 (2016)
  • 著者名/発表者名: 平野 圭子
  • 学会等名: 第38回社会言語科学会大会
  • 発表場所: 京都外国語大学（京都府京都市）
  • 年月日: 2016-09-04
• [学会発表] Convergence or divergence?: Social network and grammatical variation in a community of expatriate English speakers (2016)
  • 著者名/発表者名: Hirano, K.
  • 学会等名: The 21st Sociolinguistics Symposium
  • 発表場所: スペイン・ムルシア
  • 年月日: 2016-06-16
  • 国際学会
• [学会発表] Convergence or divergence?: Social network and grammatical variation in a community of expatriate English speakers (2016)
  • 著者名/発表者名: Hirano, Keiko
  • 学会等名: The 21th Sociolinguistics Symposium
  • 発表場所: University of Murcia, Murcia, Spain
  • 年月日: 2016-06-16
  • 国際学会
• [学会発表] The effect of social networks on the dialect grammar used by speakers of English: Variation and change in possessive verbs (2016)
  • 著者名/発表者名: Hirano, K. and Britain, D.
  • 学会等名: Language Variation and Change 2016 Forum
  • 発表場所: 九州大学（福岡県福岡市）
  • 年月日: 2016-05-28
• [学会発表] The effect of social networks on the dialect grammar used by speakers of English: Variation and change in possessive verbs (2016)
  • 著者名/発表者名: Hirano, Keiko and Britain, David
  • 学会等名: Language Variation and Change 2016 Forum
  • 発表場所: Kyushu University, Fukuoka, Japan
  • 年月日: 2016-05-28
• [学会発表] Grammatical variation in a dialect contact situation: Accommodation of verbs of obligation (2015)
  • 著者名/発表者名: Hirano, Keiko
  • 学会等名: The 8th Conference of the International Society for Dialectology and Geolinguistics
  • 発表場所: Eastern Mediterranean University, Famagusta, North Cyprus
  • 年月日: 2015-09-17
  • 国際学会
• [学会発表] The influence of social networks on grammatical variation: Verbs of obligation produced by native speakers of English in Japan (2015)
  • 著者名/発表者名: Hirano, Keiko and Britain, David
  • 学会等名: Language Variation and Change 2015 Forum
  • 発表場所: Fukuoka University, Fukuoka, Japan
  • 年月日: 2015-05-30
• [学会発表] Accommodation, dialect contact and grammatical variation: verbs of obligation in the Anglophone community in Japan (2014)
  • 著者名/発表者名: Hirano, Keiko, and Britain, David
  • 学会等名: The 3rd Conference of the International Society for the Linguistics of English
  • 発表場所: Zurich, Switzerland
  • 年月日: 2014-08-24
• [学会発表] Code-switching in the Anglophone community in Japan (2014)
  • 著者名/発表者名: Hirano, Keiko
  • 学会等名: The 15th International Conference on Methods in Dialectology
  • 発表場所: Groningen, the Netherlands
  • 年月日: 2014-08-12
• [図書] New Approaches to English Linguistics: Building Bridges (2016)
  • 著者名/発表者名: S. Chevalier, A. Gardner, A. Honkapohja, M. Hundt, G. Schneider, O. Timofeeva, K. Hirano, D. Britain, M. Krug, O. Schutzler, V. Werner, E. Green, E. Bruckmaier, A. Schneider, M. Laitinen, A. Warnsby, A. Kauppinen, A. Eriksson, M. Wiktorsson, E. Bick, L. Olsson, G. Gilquin, A. Schramm, M. Mensink, G. Schneider 他
  • 総ページ数: 326
  • 出版者: John Benjamins
• [図書] The Future of Dialects: Selected Papers from Methods in Dialectology XV (Language Variation 1) (2016)
  • 著者名/発表者名: Hirano, Keiko (Edited by Marie-Helene Cote, Remco Knooihuizen and John Nerbonne)
  • 総ページ数: 411
  • 出版者: Language Science Press
• [図書] New approaches in English Linguistics: Building Bridges, the Studies in Language Companion Series (2016)
  • 著者名/発表者名: HIrano, Keiko, and Britain, David (Edited by Elizabeth Traugott and Bernd Kortmann)
  • 出版者: John Benjamins