| 研究課題/領域番号 |
26370548
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
日本語学
|
|---|
| 研究機関 | 白百合女子大学 |
|---|
研究代表者 |
山本 真吾 白百合女子大学, 文学部, 教授 (70210531)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2014-04-01 – 2018-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2017年度)
|
| 配分額 *注記 |
4,420千円 (直接経費: 3,400千円、間接経費: 1,020千円)
2017年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2016年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2015年度: 780千円 (直接経費: 600千円、間接経費: 180千円)
2014年度: 1,950千円 (直接経費: 1,500千円、間接経費: 450千円)
|
|---|
| キーワード | 敦煌願文 / 写本学 / 和習 / 日本漢文 / 変体漢文 / 願文 / 文体 / 敦煌文献 / 漢字字体 / スタイン本 / ペリオ本 / codicologie / 紙質 / 誤字 / 漢字の字体 |
|---|
| 研究成果の概要 |
日本漢文体には、中国古典文には見られない日本語的書記要素の混入することが指摘されて久しいが、その原初段階の事情については不明な点が多い。その解明のために、中国古典文と日本側の文章の、相互に近似する内容の文章を比較することが有効であるとの見通しに基づき、仏教儀礼文の一種である願文を対象として選定した。写本学（codicologie）の研究手法を導入することによって敦煌願文の書写年代を推定し、その上で、日本側の古写本との書記要素の比較を行った。その結果、敦煌願文の写本には、字形ではなく同一の発音による誤写の事例が認められ、この点が日本側の古写本との大きな異なりであることが明らかになった。
|
