• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

オンライン環境でのテキストの「読み方」の計測と最適化に関する研究

研究課題

研究課題/領域番号 26540121
研究種目

挑戦的萌芽研究

配分区分基金
研究分野 知能情報学
研究機関国立情報学研究所

研究代表者

相澤 彰子  国立情報学研究所, コンテンツ科学研究系, 教授 (90222447)

研究期間 (年度) 2014-04-01 – 2017-03-31
研究課題ステータス 完了 (2016年度)
配分額 *注記
3,640千円 (直接経費: 2,800千円、間接経費: 840千円)
2015年度: 2,340千円 (直接経費: 1,800千円、間接経費: 540千円)
2014年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
キーワード視線計測 / 自然言語処理 / 文書最適化 / 読み方モデル / 視線アラインメント
研究成果の概要

本研究では、画面上で人が文章を読む際の視線計測の精度を向上するために、視線停留点の座標軸上での分布を単語位置に対応づけるためのアラインメント手法を提案して有効性を示した。また、ウェブアプリケーションを使った視線位置合わせ編集ツールFixFixを実装して公開した。また、複雑な読み方が必要となる翻訳作業に焦点をあてて、翻訳者の認知プロセスの分析に取り組み成果を発表した。

報告書

(4件)
  • 2016 実績報告書   研究成果報告書 ( PDF )
  • 2015 実施状況報告書
  • 2014 実施状況報告書
  • 研究成果

    (11件)

すべて 2017 2016 2015 その他

すべて 雑誌論文 (1件) (うち査読あり 1件、 オープンアクセス 1件、 謝辞記載あり 1件) 学会発表 (9件) (うち国際学会 6件) 備考 (1件)

  • [雑誌論文] Vertical Error Correction Using Classification of Transitions between Sequential Reading Segments2017

    • 著者名/発表者名
      Akito Yamaya, Goran Topic, Akiko Aizawa
    • 雑誌名

      Journal of Information Processing

      巻: 25 号: 0 ページ: 100-106

    • DOI

      10.2197/ipsjjip.25.100

    • NAID

      130005292374

    • ISSN
      1882-6652
    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
    • 査読あり / オープンアクセス / 謝辞記載あり
  • [学会発表] Efficiency of English-to-Japanese Translation Dictation.2016

    • 著者名/発表者名
      Michael Carl, Akiko Aizawa, Masaru Yamada
    • 学会等名
      Eighth European Society for Translation Studies (EST 2016)
    • 発表場所
      Aarhus, Denmark
    • 年月日
      2016-09-15
    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] Typed Entity and Relation Annotation on Computer Science Papers2016

    • 著者名/発表者名
      Michael Carl, Akiko Aizawa, Masaru Yamada
    • 学会等名
      Eighth Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum (APTIF8)
    • 発表場所
      Xi’an, China
    • 年月日
      2016-06-17
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] Measuring Cognitive Translation Effort with Activity Units.2016

    • 著者名/発表者名
      Moritz Schaeffer, Michael Carl, Isabel Lacruz, Akiko Aizawa
    • 学会等名
      19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2016)
    • 発表場所
      Riga, Latvia
    • 年月日
      2016-05-30
    • 関連する報告書
      2016 実績報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] English-to-Japanese Translation vs. Dictation vs. Post-editing: Comparing Translation Modes in a Multilingual Setting2016

    • 著者名/発表者名
      Michael Carl, Akiko Aizawa, Masaru Yamada
    • 学会等名
      10th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2016)
    • 発表場所
      Portorose, Slovenia
    • 年月日
      2016-05-23
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] FixFix: Fixing the Fixations (Demo)2016

    • 著者名/発表者名
      Goran Topic, Akito Yamaya, Akiko Aizawa, Pascual Martinez-Gomez
    • 学会等名
      2016 Symposium on Eye Tracking Research & Applications (ETRA 2016)
    • 発表場所
      Charleston, USA
    • 年月日
      2016-03-14
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] Fixation-to-Word Mapping with Classification of Saccades2016

    • 著者名/発表者名
      Akito Yamaya, Goran Topic, Akiko Aizawa
    • 学会等名
      ACM 2016 International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI 2016)
    • 発表場所
      Sonoma, USA
    • 年月日
      2016-03-07
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
    • 国際学会
  • [学会発表] 言い換え技術の文書レイアウト最適化への応用2015

    • 著者名/発表者名
      城戸 祐亮, 横野 光, トピチ ゴラン, 相澤 彰子
    • 学会等名
      第222回自然言語処理研究会
    • 発表場所
      首都大学東京秋葉原サテライトキャンパス(東京都、千代田区)
    • 年月日
      2015-07-15
    • 関連する報告書
      2015 実施状況報告書
  • [学会発表] Dynamic Programming-based Method for Fixation-to-Word MappingDynamic Programming-based Method for Fixation-to-Word Mapping2015

    • 著者名/発表者名
      Akito Yamaya, Pascual Martinez-Gomez, Goran Topic, Akiko Aizawa
    • 学会等名
      Intelligent Methods for Eye Movement Data Processing and Analysis (EMDPA), Special Session in the 7th International KES Conference on Intelligent Decision Technologies (KES-IDT-15)
    • 発表場所
      Sorrento, Italy
    • 年月日
      2015-06-17 – 2015-06-19
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [学会発表] 行長を利用した動的計画法による注視点と単語の対応付け手法の検討2015

    • 著者名/発表者名
      山谷彬人, 相澤彰子
    • 学会等名
      2015年電子情報通信学会総合大会
    • 発表場所
      草津市、滋賀県
    • 年月日
      2015-03-10 – 2015-03-13
    • 関連する報告書
      2014 実施状況報告書
  • [備考] 視線情報に基づくテキストの読み方の分析と活用

    • URL

      http://www-al.nii.ac.jp/ja/gazenlp/

    • 関連する報告書
      2016 実績報告書

URL: 

公開日: 2014-04-04   更新日: 2018-03-22  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi