| 研究課題/領域番号 |
26580093
|
|---|
| 研究種目 |
挑戦的萌芽研究
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 研究分野 |
日本語教育
|
|---|
| 研究機関 | 福井大学 |
|---|
研究代表者 |
桑原 陽子 福井大学, 国際センター, 准教授 (30397286)
|
|---|
| 研究協力者 |
村田 裕美子 ミュンヘン大学, 講師
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2014-04-01 – 2017-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2016年度)
|
| 配分額 *注記 |
1,690千円 (直接経費: 1,300千円、間接経費: 390千円)
2016年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2015年度: 650千円 (直接経費: 500千円、間接経費: 150千円)
2014年度: 390千円 (直接経費: 300千円、間接経費: 90千円)
|
|---|
| キーワード | 漢字２字熟語 / 漢語動名詞 / 意味推測 / 非漢字系日本語学習者 / 語構成 / 非漢字系 / 中級日本語学習者 |
|---|
| 研究成果の概要 |
本研究では，非漢字系の中上級日本語学習者の漢字２字熟語の意味推測過程について分析した。特に，漢語動名詞（例：「洗車」のように「する」がつく漢字熟語）をとりあげ，それに「する」がついて動詞として使用できるかどうかの判断に，どのような知識が影響するかを調査した。ドイツ語を母語とする学習者を対象に調査した結果，漢字２字熟語の語構成についての捉え方，特に右側の漢字（例：「洗車」であれば「車」）の特徴に大きく影響される傾向があることがわかった。これは，母語であるドイツ語の語構成についての知識の影響が示唆される。
|
